アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obdzieranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOBDZIERANIEの発音

obdzieranie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBDZIERANIEと韻を踏むポーランド語の単語


babranie
babranie
bazgranie
bazgranie
branie
branie
chmielobranie
chmielobranie
czmeranie
czmeranie
czochranie
czochranie
daktylobranie
daktylobranie
dobieranie
dobieranie
dobranie
dobranie
docieranie
docieranie
dodzieranie
dodzieranie
dogranie
dogranie
dooranie
dooranie
dopieranie
dopieranie
dopranie
dopranie
doskwieranie
doskwieranie
doszperanie
doszperanie
dozieranie
dozieranie
gderanie
gderanie
gdyranie
gdyranie

OBDZIERANIEのように始まるポーランド語の単語

obdzektor
obdziabac
obdziabywac
obdzial
obdzielac
obdzielanie
obdzielenie
obdzielic
obdzierac
obdzieracz
obdzierca
obdziergac
obdzierganie
obdziergiwac
obdziergiwanie
obdziergnac
obdziergniecie
obdziobac
obdziobywac
obdzwaniac

OBDZIERANIEのように終わるポーランド語の単語

gmeranie
gotowe ubranie
granie
grzybobranie
guaranie
gwaranie
igranie
jagodobranie
karanie
kredytobranie
kreranie
miodobranie
mordopranie
nabieranie
nabranie
nacieranie
nadzeranie
nagranie
napieranie
niebranie

ポーランド語の同義語辞典にあるobdzieranieの類義語と反意語

同義語

«obdzieranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBDZIERANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obdzieranieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのobdzieranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«obdzieranie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

剥离
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pelar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

stripping
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعرية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

демонтаж
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

decapagem
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

stripping
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décapage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pelucutan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abisolieren
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ストリッピング
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

스트립
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

stripping
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tước
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உரித்தல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

stripping
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

soyunma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strippaggio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

obdzieranie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

демонтаж
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

stripping
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απογύμνωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stroping
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

stripp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

stripping
5百万人のスピーカー

obdzieranieの使用傾向

傾向

用語«OBDZIERANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obdzieranie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、obdzieranieに関するニュースでの使用例

例え

«OBDZIERANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からobdzieranieの使いかたを見つけましょう。obdzieranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 305
Psł. *lupt 'zdzieranie, obdzieranie (kory, skóry itp.); grabienie, rabowanie' > 'to, co zdarte, obdarte (kora, skóra, skorupa itp.); to, co zagrabione, zrabowane, zdobycz', rzecz. odczas. (nazwa czynności wtórnie konkretyzowana) od psł.
Wiesław Boryś, 2005
2
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Maria Cieśla-Korytowska, Olga Płaszczewska. Ludzie nazywali podwyższony podatek „obdzieraniem dziewicy” i „podatkiem europejskim”, po pierwsze dlatego, że pobieranie go przypominało obdzieranie ze skóry i puszczanie krwi, po wtóre, ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
3
Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim - Tom 1 - Strona 60
'obrywaé glówki lnu' (pyt 8) obdzierac Mp Pom ZZ (17c, 30a, 113d, 125a, 172, 249, 338), obdzieranie Mp (289, 338), odzierac Wр ... 'czesaé len wy tarty lub wytrzepany z pazdzierzy' (pyt 25) Pom (125), obdzierac OWM ZZ (24c, 125a, 229 II), ...
Barbara Falińska, 1974
4
Dał nam przykład Bonaparte: wspomnienia i relacje żołnierzy ...
Bunt (dowódca lub pobudziciel tegoż) — śmierć. Buntownicze mowy — śmierć. Obdzieranie bez rozkazu zabitych — 5 lat do kajdan. Obdzieranie żyjących — 10 lat do kajdan. Obdzieranie, dobijając lub obcinając rannego — śmierć. Ucieczka ...
Robert Bielecki, ‎Andrzej T. Tyszka, 1984
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 530
«mający coś, odznaczający się czymś (zwykle jakąś cechą ocenianą pozytywnie)»: Człowiek obdarzony poczuciem humoru. Kobieta obdarzona urodą. Zob. AKCENT. obdzierać ndk 1 1. « pozbawiać kogoś lub coś wierzchnich części; zrywać, ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Odrodzenie i reformacya w Polsce: pięć prelekcyj publicznych, ...
obdzieranie. kościołów,. grabież. ich wyposażenia na rzecz szlachty, gwałtowna, ostentacyjna była na porządku dziennym, jeżeli zabójstwa inne, szczególniej zabójstwa kmieci przez panów, przybierały zastraszające rozmiary, jeżeli między ...
Józef Szujski, 1881
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 638
«zrywac, sciagac cos z kogos lub z czegos» Gktos obdziera kogos, cos - z czegos (tylko z rzeczownikami konkretnymi): Obdzierali jeñców z mundu- rów. Obdziera! zajaca ze skóry. Obdzierali kore z drzew. □ ktos, cos obdziera kogos - z ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Przedwiośnie
Było umówione w punktach niepisanych tegoż statutu, iż głównym i zasadniczym dążeniem jest obdzieranie wszelakiej grubej i wielkiej własności z walorów na rzecz wyżej powołanych "kadłubków", a obdzierać wszelkimi znanymi tudzież ...
Stefan Żeromski, 1978
9
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 15
No cóż, żeby jako tako zarobić na życie, musieli ci biedacy obdzierać ze skóry Bogu ducha winne bobry, a Blade Twarze, żeby zarobić na swoje, obdzierali Indian ze wszystkiego z czego się tylko dało. Czasem jednak Indianie zdzierali skalpy ...
Les Dmowski, 2002
10
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
OBDZIERAC - OBEDRZEC I. 'pozbawiaé kogo lub co zwierzchnich czçsci, zdzierac, zrywac, sciagaé co z kogo lub czego, ogolacac, obnazac' NPN — NPAcc + znNPG NPN — [+Hum] NPAK — [-Abstr] -Abstr NPG — Anim Pars Abstr" Anim ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984

用語«OBDZIERANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobdzieranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dzieci mogą oglądać obdzieranie ze skóry
Posłowie myśliwi z sejmowej podkomisji odrzucili postulat zakazu udziału dzieci w polowaniach. Zakaz trucia środowiska ołowianą amunicją chcą odroczyć na ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
2
Psy odarte ze skóry żywcem. Drastyczna kampania PETA
Drastyczny spot ukazuje obdzieranie psów ze skóry. Nagrania zostały wykonane w rzeźni w Chinach w prowincji Habei. Są to drastyczne ujęcia, na których ... «Wprost 24, 3月 15»
3
Agnieszka Gawor: "Molestowaniem jest nie tylko otwarta propozycja …
A to oznacza obdzieranie się z prywatności, nawet jeśli sprawa odbywa się w sądzie za zamkniętymi drzwiami. Poza tym przyznanie, że było się obiektem ... «Nowa Trybuna Opolska, 3月 15»
4
To ekonomiczna wojna prowadzona z własnym narodem, może …
Obdzieranie polskich klientów i kredytobiorców z finansowej skóry na grube miliardy trwa więc w najlepsze, a zyski banków w Polsce biją kolejne rekordy. «wPolityce.pl, 12月 14»
5
Obdzierają żywcem króliki. Już nigdy nie kupisz swetra z angory
Brutalne obdzieranie królików z futra poruszyło miliony ludzi, na co solidarnie zareagowały marki odzieżowe – H&M, Lindex, MQ, Acne, Gina Tricot, wycofując ... «Wirtualna Polska, 12月 14»
6
Szokująca lekcja! Na oczach uczniów zabił i obdarł ze skóry królika
Teraz to nim zajmie się ciało pedagogiczne. Zabijanie i obdzieranie zwierząt ze skóry wykracza bowiem poza program edukacyjny przewidziany dla uczniów ... «Sfora, 11月 14»
7
Gorsi niż Mengele. Diabły z Jednostki 731
Drugą sceną, w której użyto autentycznego ludzkiego ciała, jest ta, która przedstawia obdzieranie rąk ze skóry. Według Filmwebu, w rzeczonym fragmencie ... «Newsweek Polska, 10月 14»
8
Papież Franciszek ostro o katolikach: "Gdy banki upadają, jest …
"Plotka to po prostu obdzieranie ze skóry. To tak, jakby się chciało umniejszyć drugą osobę, że ten drugi staje się mniejszy ode mnie, a ja czuję się wielki" ... «naTemat, 5月 13»
9
Franciszek o niszczącej sile plotki
Plotka to po prostu obdzieranie ze skóry, wyrządzanie komuś krzywdy. To tak, jakby się chciało umniejszyć drugą osobę (...), że ten drugi staje się mniejszy ode ... «Niezalezna.pl, 5月 13»
10
Obsceniczna transformacja na zdjęciach Tadeusza Rolkego
... odsłoniła w niej powszechny, ale traktowany jako tabu proces zabijania zwierząt, dołączyła film wideo dokumentujący zabijanie i obdzieranie ze skóry konia. «Gazeta Wyborcza, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Obdzieranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/obdzieranie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż