アプリをダウンロードする
educalingo
odlanie

"odlanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODLANIEの発音

odlanie


ODLANIEと韻を踏むポーランド語の単語

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

ODLANIEのように始まるポーランド語の単語

odladowywanie · odladunek · odlakierowac · odlam · odlamac · odlamac sie · odlamanie · odlamek · odlamkowy · odlamowy · odlamywac · odlamywanie · odlatac · odlatanie · odlatywac · odlatywanie · odlawiac · odlawianie · odlazenie · odlazic

ODLANIEのように終わるポーランド語の単語

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

ポーランド語の同義語辞典にあるodlanieの類義語と反意語

同義語

«odlanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODLANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odlanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodlanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odlanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

铸件
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fundición
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

casting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ढलाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

литье
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

moldagem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঢালাই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coulage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pemutus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Guss
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キャスティング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주조
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

casting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vật đúc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நடிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

döküm
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

colata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odlanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лиття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

turnare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χύτευση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gjutning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

casting
5百万人のスピーカー

odlanieの使用傾向

傾向

用語«ODLANIE»の使用傾向

odlanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odlanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odlanieに関するニュースでの使用例

例え

«ODLANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodlanieの使いかたを見つけましょう。odlanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka
W la- tach 1766 — 99 odlal dzwony dla kosciolów w Komorowicach (1779), Inwaldzie (1766), Kalwarii Zebrzydowskiej (1782), Cieszynie (1789 i 1792), Istebnej (1795), Zatorze (1797), Lipnicy (1799), Gnojniku i Lachowicach. (54, t. II, s. 19; 63 ...
Witold Iwanek, 1967
2
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 66
Stopy żelaza z węglem o zawartości 0,02÷2,06% C i innymi pierwiastkami poddane obróbce plastycznej po odlaniu i skrzepnięciu nazywamy stalami. Natomiast takie same stopy żelaza z węglem otrzymane przez odlanie i skrzepnięcie (bez ...
Józef Zawora, 2007
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1110
1 Jeśli odlaliśmy trochę płynu skądś, to wylaliśmy stamtąd taką jego ilość. Marycha niesie mały garnuszek rosołu, odlała go z wielkiego czerwonego garnka, w którym gotuje na dwa dni. 2 Jeśli odlaliśmy warzywa, to wylaliśmy wodę z naczynia ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 176
Masa wyciskowa z grupy poliwinylosiloksanów pozwala na wielokrotne odlanie duplikatów modeli. W celu uzyskania dokładnych duplikatów modeli można również zastosować do wycisków hydrokoloidalne masy wyciskowe pod warunkiem ...
Irwin M Becker, 2013
5
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 261
O praet 3 sg m odlâl (2). O \3 pi m pers odlali.l О imp 2 sg odl(e)j (5). О part praet act odláwszy (4). SI. stp brak. Cns.v. ustajesieco. Linde XVI -ХУЩХУШ)- XVIII w. 1. Usunqc plyn lub czesc plynu z naczynia; zlac, wylac (10): potym powarzywfzy ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
6
Zarys dziejów odlewnictwa polskiego - Strona 124
Benedykt Briost z Lotaryngii odlał w 1663 r. dwa dzwony dla kościoła Bernardynów w Poznaniu, a wspólnie ze swym rodakiem Franciszkiem Dubois odlał w Poznaniu dwa duże dzwony dla kościoła w Angermunde (Brandenburgia). Wilhelm ...
Kazimierz Gierdziejewski, 1954
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 439
zlaé»: Odlac trochç wody z beczki. Odlaé pol szklan- ki mleka z butelki. A Odlaé kartofle «wylac wode, w której ugotowaly sic kartofle» 2. «wiac do formy ciekry. roztopiony surowiec, w celu otrzymania po zastygnieciu okreslonego forma ksztal- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Ludwisarnie Benningków, Wittwercków i Anthonych: studium z dziejów ...
Gerhard III był autorem drugiego dzwonu odlanego w warsztacie Benningków dla kościoła św. Stanisława w Solcu Kujawskim. Dzwon ten wykonany został w roku 1639 i nosił znaną sentencję: DA PACEM DOMINE IN DIEBVS NOSTRIS.
Elżbieta Wróblewska, 1999
9
On the opposite sides of the Baltic Sea: - Strona 454
Brakowało również ołowiu do odlania kul muszkietowych, jak również kul ośmio- i czterołutowych („den derer Sortten kein vorhanden"), które służyły do wykonania kartaczy dla pułakartau- ny, ćwierćkartauny oraz falkonetów. Niewiele było ...
Jan Harasimowicz, ‎Piotr Oszczanowski, ‎Marcin Wisłocki, 2006
10
Gargantua i Pantagruel
Na koniec, dzieła woskowe odlanie Damy pomieścić w samym sercu dzwona; Nie będzie więcej krzyków: Panie! Panie! Ni kotłów buchać para rozpalona. Hej, gdzie jest ręka, co do miecza skora! Do diaska wszystkie mózgowcze majaki! Ach ...
François Rabelais, 2015

用語«ODLANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodlanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosja: pod Petersburgiem stanął pomnik Władimira Putina
... Griesznikow, a wykonane ono zostało ze sztucznych materiałów. Kozacy mają nadzieję, że uda im się wkrótce zebrać pieniądze na odlanie posągu w brązie. «Blasting News, 5月 15»
2
Dzwony z gołębiem
Żyłka rozpoczął akcję „Zbieramy złom na dzwon”, z której dochód przeznaczony był na odlanie dzwonu dla kościoła w Kluczu. Wcześniej w ten sam sposób ... «Gość Opolski, 4月 15»
3
Pustynia w sercu miasta
Właśnie trzeba spłacić 30 tys. zł za odlanie dzwonów, które otrzymały imiona: Miłość, Wiara i Nadzieja. W długich klasztornych korytarzach unosi się jeszcze ... «Gość Warszawski, 4月 15»
4
"Jan Paweł II" rozdzwoni się w niedzielę
Uznaliśmy, że odlanie nowego dzwonu, który zastąpi jeden z tych utraconych w czasie wojny, będzie dobrym wotum wdzięczności za kanonizację Jana Pawła II ... «Gość Krakowski, 12月 14»
5
Niemcy oddali Polakom zrabowany w czasie wojny dzwon. Ale bez …
Strona niemiecka zadeklarowała odlanie nowego, odpowiedniego do rozmiaru dzwonu, serca. Po raz pierwszy od wielu lat dzwon rozbrzmi w Bielanach ... «wPolityce.pl, 12月 14»
6
Powstanie wieża obserwacyjna pod Szczecinkiem
Akurat odlanie samego betonowego trzonu idzie błyskawicznie. ... Odlanie trzonu wieży ze Sporego zajęło 10 dni, ale oczywiście wcześniej trzeba przygotować ... «gk24.pl, 3月 14»
7
Na pomnik Sediny jeszcze poczekamy
Na odlanie Sediny potrzeba około 3. milionów złotych. Skarbnik Stowarzyszenia "Kupcy dla Miasta Szczecina" Ryszard Staniak pytany, ile udało się zebrać od ... «Radioszczecin.pl, 6月 13»
8
Zbadano rzadki taran z brązu
Odlanie ze stopu czegoś, co ważyło ponad 20 kg, nie mogło być łatwe. By odkryć, jak tego dokonano, potrzebowaliśmy specjalistów, którzy przeanalizowaliby ... «KopalniaWiedzy, 4月 13»
9
Microsoft: oto Surface, nasz tablet
Obudowę wykonano z magnezu poddawanemu specyficznej obróbce, dzięki której jest możliwe odlanie cieniutkiej (cieńszej niż karta kredytowa) i bardzo ... «Newsweek Polska, 6月 12»
10
Katolicy, prawosławni, luteranie i żydzi pilnować będą dzwonu …
Fundusze na jego odlanie zebrali mieszkańcy Łodzi w trwającej ponad rok akcji. "Włączyli się w nią mieszkańcy, władze lokalne, firmy, a także zaproszone ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Odlanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odlanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA