アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odyseusz"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でODYSEUSZの発音

odyseusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でODYSEUSZはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«odyseusz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オデュッセウス

Odyseusz

オデュッセウス - ギリシア神話キングイサカ; ホーマーのオデッセイの英雄。 彼はラエテスの息子であり、彼の妻アンティクレイです。 神話によると、ギリシャ人が戦争でトロイアの馬を獲得したおかげで、トリックの作者であるトロイア戦争に参加した王の中で最も独創的な人物でした。 彼はイサカに戻り、多くの冒険を経験しました。 彼は彼の妻ペネロペに忠実であったが、嫌われたカリプソの妖精は彼に不死を与えた。 ヘラクレスとテセウスのほかに、彼はギリシア神話や伝説の最も有名なヒーローです。 オデュッセウスの息子はテレマックだった。 Odyseusz – w mitologii greckiej król Itaki; bohater Odysei Homera. Uchodził za syna herosa Laertesa i jego małżonki Antyklei. Według mitu był najprzebieglejszym z królów biorących udział w wojnie trojańskiej, autorem podstępu, dzięki któremu Grecy wygrali wojnę – konia trojańskiego. W podróży powrotnej do Itaki przeżył wiele przygód. Do końca pozostał wierny swej żonie Penelopie, choć zakochana w nim nimfa Kalipso oferowała mu nieśmiertelność. Obok Heraklesa i Tezeusza jest najbardziej znanym bohaterem greckich mitów i legend. Synem Odyseusza był Telemach.

ポーランド語辞典で«odyseusz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODYSEUSZと韻を踏むポーランド語の単語


aggeusz
aggeusz
amadeusz
amadeusz
anteusz
anteusz
asmodeusz
asmodeusz
ateusz
ateusz
atreusz
atreusz
bartymeusz
bartymeusz
boromeusz
boromeusz
cefeusz
cefeusz
chlopeusz
chlopeusz
chudeusz
chudeusz
doroteusz
doroteusz
dziadeusz
dziadeusz
egeusz
egeusz
elizeusz
elizeusz
epimeteusz
epimeteusz
erechteusz
erechteusz
faryzeusz
faryzeusz
galileusz
galileusz
perseusz
perseusz

ODYSEUSZのように始まるポーランド語の単語

odylowac
odylowanie
odymac
odymac sie
odymiac
odymianie
odymic
odymka
odyn
odynczyk
odyniec
odys
odyseja
odzac
odzalowac
odzartowac
odzbroic
odzeglowac
odzegnac
odzegnac sie

ODYSEUSZのように終わるポーランド語の単語

ireneusz
jubileusz
juda machabeusz
kaduceusz
karol boromeusz
kondeusz
koryfeusz
linneusz
machabeusz
manicheusz
mateusz
morfeusz
orfeusz
prometeusz
proteusz
ptolemeusz
saduceusz
skarabeusz
slabeusz
tadeusz

ポーランド語の同義語辞典にあるodyseuszの類義語と反意語

同義語

«odyseusz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODYSEUSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odyseuszを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodyseuszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odyseusz»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

奥德修斯
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Odiseo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Odysseus
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ओडीसियस
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أوديسيوس
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Одиссей
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Ulisses
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ওডিসিয়াস
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Ulysse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Odysseus
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Odysseus
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オデュッセウス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

오디세우스
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Odysseus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Odysseus
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒடிஸியஸ்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Odysseus
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Odise
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Odysseus
65百万人のスピーカー

ポーランド語

odyseusz
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Одіссей
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Odysseus
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Οδυσσέας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Odysseus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Odysseus
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Odysseus
5百万人のスピーカー

odyseuszの使用傾向

傾向

用語«ODYSEUSZ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«odyseusz»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、odyseuszに関するニュースでの使用例

例え

«ODYSEUSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodyseuszの使いかたを見つけましょう。odyseuszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herbert-Odyseusz - Strona 21
W totalitarnej „Itace" Odyseusz nie był w stanie uczynić żadnego kroku bez zameldowania i przyzwolenia władzy. Tak oto wyglądała rzeczywistość, w której przyszło egzystować Odyseuszowi — Herbertowi. Pominąwszy wszelkie pozostałe jej ...
Jadwiga Mizińska, 2001
2
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 238
Oddziały Agamemnona imitują zapałki. Żołnierze dokładają więc ochoczo następne przedmioty: Też Grek: - Przydałby się jeszcze las... O, to będzie las. (stawia pędzel) Odyseusz: - A to staw! (kładzie chusteczkę) [...] Jakiś Grek: - A to krzak!
Izabela Mikrut, 2016
3
Odyssey One. Tom 5. Król Wojowników:
13. OkrętSojuszuZiemskiego. „Odyseusz”. „Odyseusz” leciał z zawrotną prędkością w stronę gazowego olbrzyma, odkładając zakręt tak długo, jak było to możliwe. Eric ledwie powstrzymywał się przed chodzeniem w tę iz powrotem po mostku.
Evan Currie, 2017
4
Osioł na ósmym piętrze:
Mimo że to „nawiązanie do współczesności” było mocno przerysowane, było też na swój sposób zabawne. A to za sprawą min, które stroili bogowie. Chwilę potem wkroczyli na scenę pozostali aktorzy. Na końcu pojawił się Odyseusz, który ...
Radek Knapp, 2017
5
Oblicza wody w kulturze: - Strona 47
Przeżycia i doświadczenia Odyseusza i jego druhów dowodzą ponad wszelką wątpliwość, że morze jest zasadniczo żywiołem nieprzyjaznym człowiekowi, gwałtowne i groźne burze, przeciwne wichry i prądy, potwory morskie nękają żeglarzy ...
Łukasz Burkiewicz, ‎Piotr Duchliński, ‎Jarosław Kucharski, 2014
6
Literatura Greków i Rzymian
powrotu utraci wTroi nietylko jeden Odyseusz, leczwielu teZ innych męZówtam lego. Wróć terazdoswoich izb,o swoje zatroszczsię prace, Okrosna i wrzeciono, apilnuj teZ, bysuZebne Starannie sięprzytym krząta y.O pie9niach pomy9lą ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi Drabinie
W 1917 roku w miniaturze Milczenie Syren Kafka raz jeszcze opowiada wariant dobrze znanej historii80. Początkowo następuje charakterystyczne, nowoczesne osłabienie mitu. W pierwszym spojrzeniu Odyseusz wydaje się autorowi naiwny.
Elżbieta Przybył-Sadowska, ‎Daria Szymańska-Kuta, 2010
8
Historia dramaturgii - Strona 44
W tragedii Ajschylosa samotność herosa Filokteta nie była absolutna, mógł się żalić na swe cierpienia przed chórem współczujących Lemnijczyków. Przybył po niego sam Odyseusz, który udając zbiega z floty greckiej, próbował nakłonić ...
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
9
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 48
Sofokles opisuje w nim historię Neptolemosa, który obiecał Odyseuszowi, że zwiedzie Filokteta i wykradnie mu jego łuk, potrzebny do tego, żeby Grecy mogli zdobyć Troję. Jednak pod wpływem cierpienia Filokteta, który notabene stał się jego ...
Maciej Smolak, 2013
10
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
Czyni tak, dowodząc przewrotnej tezy, że lepszym człowiekiem jest kłamca Odyseusz niż prostoduszny Achilles. Kłamcy są: „zdolni (...) i to bardzo mocno do wielu różnych rzeczy”42. Najlepszym kłamcą w dziedzinie matematyki jest ...
Jarosław Kucharski, 2014

用語«ODYSEUSZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodyseuszという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"To sama skóra i kości. On potrzebuje ratunku". Odyseusz przebył …
Odyseusz w chwili znalezienia był w stanie krytycznym. Zajęli się nim weterynarze i fundacja. Jednak pies bardziej niż opieki specjalistów potrzebował nowego ... «TVN24, 9月 15»
2
Hugh Jackman jako Odyseusz w filmie Francisa Lawrence'a?
W kwietniu ujawniono, że wytwórnia Lionsgate pracuje nad ekranizacją homerowskiej “Odysei”. Za kamerą stanie reżyser drugiej, trzeciej i czwartej części ... «Moviesroom, 8月 15»
3
MSZ znów apeluje do turystów: nie jedźcie do Tunezji
MSZ rekomenduje zgłoszenie zagranicznego pobytu w internetowym systemie rejestracji podróży Odyseusz (fot. Flickr/ Luke Ma) ... «TVP, 7月 15»
4
Nie jedź na wakacje ani do Tunezji, ani do Egiptu! MSZ rozszerza …
Za pomocą serwisu Odyseusz (www.odyseusz.msz.gov.pl) Polacy planujący podróż mogą zarejestrować wyjazd do innego kraju. Resort spraw zagranicznych ... «wPolityce.pl, 7月 15»
5
Bezpieczne wakacje. Ostrzeżenia MSZ dla podróżujących, aplikacja …
Pokażemy więc, gdzie znaleźć ostrzeżenia MSZ dla podróżujących, a także do czego służy i jak działa aplikacja iPolak. Zaprezentujemy też system Odyseusz, ... «Softonet, 6月 15»
6
Na wakacje zabierz iPolaka. Będziesz bezpieczniejszy
Dzięki serwisowi „Odyseusz” (www.odyseusz.msz.gov.pl) można w łatwy sposób zarejestrować swój wyjazd do innego kraju. Dane zgromadzone w systemie w ... «TVN24 Biznes i Świat, 6月 15»
7
MSZ ostrzegało w maju przed wyjazdami do Tunezji
Ministerstwo zaleca również wszystkim wyjeżdżającym lub planującym wyjazdy zagraniczne korzystanie z portalu Odyseusz https://odyseusz.msz.gov.pl/, który ... «Interia, 6月 15»
8
Ależ to było zderzenie...
Największy na Tetydzie krater, Odyseusz to jednak dowód naprawdę brutalnego zderzenia. NASA opublikowała właśnie najnowsze zdjęcie pokazujące tę ... «rmf24.pl, 6月 15»
9
Serwis "Odyseusz" uratuje życie turysty - twierdzi MSZ
Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca podróżujących za granicę Polaków do rejestrowania się w serwisie "Odyseusz". Chodzi szczególnie o tych, którzy ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
10
Czy czeka nas 10 lat tułaczki Odyseusza po kinowych ekranach?
W obecnym kształcie "Odyseja" składa się bowiem z 24 ksiąg opowiadających o 10-letniej tułaczce Odyseusza przeklętego przez Posejdona, wędrówce ... «FilmWeb, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Odyseusz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odyseusz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż