アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"okopanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOKOPANIEの発音

okopanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OKOPANIEと韻を踏むポーランド語の単語


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

OKOPANIEのように始まるポーランド語の単語

okop
okopac
okopac sie
okopcac
okopcenie
okopcic
okopcic sie
okopciec
okopcowac
okopcowanie
okopertowac
okopiny
okopisko
okopisto
okopowe
okopowina
okopowisko
okopowizna
okopowy
okopywac

OKOPANIEのように終わるポーランド語の単語

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
osypanie
oszarpanie
otupanie
panie

ポーランド語の同義語辞典にあるokopanieの類義語と反意語

同義語

«okopanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OKOPANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語okopanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokopanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okopanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

壕沟
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

atrincheramiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

entrenchment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحصن
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

окоп
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

entrincheiramento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিখাখনন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

retranchement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Rikaz
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verschanzung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

塹壕
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

침해
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

entrenchment
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự núp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒட்டிக்கொண்டிருப்பார்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मोर्चेबंदी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

siper
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trinceramento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

okopanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

окоп
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tranșee
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οχύρωμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verskansing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kans
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skanse
5百万人のスピーカー

okopanieの使用傾向

傾向

用語«OKOPANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«okopanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、okopanieに関するニュースでの使用例

例え

«OKOPANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokopanieの使いかたを見つけましょう。okopanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
jedni powinni być zajęci wydobywaniem rozsady, drudzy jej maczaniem w wyżej opisanćj papce; inni nakoniec dostawianiem jej* na pole i sadzeniem, i Pielenie i okopywanie buraków. 38. Nasienie burakowe powoli się w gruncie rozwija i ...
Michal Oczapowski, 1848
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Okopywanie, Oko. panie. • • Okorwetuię, vid. Prim. tł. O III. ring6 btrun: 6ecorvettirem, umcorvettiten, c. Okoszczę, ścisz, s. d. ied u. czę. 5. Pokostem , ring6 berum 6cfirmi$em. Okoszczę bon kość, fiatt skoszczę na około, wid, ib. felt. u. fo Deriv.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 536
OKOPAC, /. okopie cz. dok., Okopywaé frequ., okopuje, okopywa praet. ; Boh. okopati , okopawati ; Slov. obkopáti, obkopáwám ; Sorab. 1. wokopuyu; Vind. obkopati, ohri- bati , ograbernili , okulkopati , predkopuvati , obranifhati ; Rag. okopatti; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 247
Co niech służy za dowód, że takie okopanie w rzeczy samej już było grodem w oczach ówczesnych generacyi. Grod t. j. zamek właściwy, jakie później stawiano, był tylko wydoskonaleniem pierwotnego horodu. Do takiego tedy okopania ...
J. Koszutski, 1846
5
KlĘska Lisa Pustyni - Strona 19
Cunningham zastosował strefę oddechu przez „okopanie” 8. Armii wzdłuż linii Gazali. „Okopanie” oznacza tu położenie rozległych pól minowych i zgrupowanie oddzia- łów w boksach. Boks był silnie ufortyfikowaną pozycją pełniącą funkcję ...
Philip Warner, 2009
6
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
Okopy. pl. , die Baufgråben. les approches qu'on fait pour approcher d'une place affiégée, - Okopanie, m. vid. Okopywanie. Okopany, adj. mit einem Graben verfee ben; verschanit, umgraben. retranché; fortifié d'une foffe. ekopane drzewo. ein ...
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1154
1 Jeśli ludzie okopali jakieś miejsce, to otoczyli je okopami. Żołnierze sprawnie i gorliwie okopywali z trzech stron czworobok obozu. 2 Jeśli żołnierze się okopali, to otoczyli się okopami, żołnierze okopali się tam i celnymi strzałami odpierali ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Nauka doreczna o rolnictwie ... napisana dla Galicyi - Strona 135
140 dni ciągłych albo 280 pieszych do ppdwóynego okopania 12 zamiarów kapusty rzepy i kartofli, licząc 20 dni pieszych na iedno okopanie iednego zamiaru. 3o dni ciągłych do łąk czyszczenia i rowów szlamowania. - 4o3 dni ciągłych albo ...
Ferdinand Reuter, 1816
9
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych. (Dokończenie). ...
Zgodzono się jedno z trojga uczynić, albo ostatnią rezolucyą uderzyć o nieprzyjaciela, albo okopać się pod Konstantynowem i na wytrwałą iść z wrogiem, albo wreście ustępować taborem. Owoż pierwsze z tych postanowień jako zamysł ...
Karol Szajnocha, 1878
10
Pamietniki. (Memoiren). pol - Strona 165
... po kilka tysięcy wyprowadzać do okopania się na około Warszawy, w czém ia wielką zrobiłem defolgę dla skarbu Rzepltéy,coby byli musieli kilka milionów ze skarbu wydać na też okopanie, com ia bez żadnego expensu z ludźmi zrobiłem.
Jan Kilinski, 1830

用語«OKOPANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokopanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polacy bardziej niż reszta Europejczyków są zainteresowani …
Jesteśmy przeznaczeni na straty i tylko po to , aby dać USA cenne minuty na okopanie się w bunkrach przeciwatomowych. Pokaż nowe komentarze (0). «Sputnik Polska, 11月 15»
2
Facebook staje się „mobilnym” imperium. Prawie połowa ludzi nie …
Jednak okopanie się w Afryce, ubogich państwach azjatyckich czy latynoamerykańskich może w przyszłości zaprocentować i poważnie podkręcić przychody ... «Antyweb, 11月 15»
3
Polski oddział Sony potwierdza – PlayStation 4 od dziś tańsze w …
Fatalne decyzje Microsoftu pozwoliły Sony na trwałe okopanie się na europejskich rynkach. Z przewagą na poziomie od 70 do 90%, SCEE tak naprawdę ... «Spider's Web, 10月 15»
4
Analiza Feddka: Nie możemy pierwsi stracić bramki!
Później przeszli do głębokiej defensywy - podwójna garda i okopanie się na własnej połowie. Z przodu mają dwóch napastników, ale pressing zdarza się ... «polsatsport.pl, 10月 15»
5
Google słabo zabrał się za konkurowanie z Microsoftem i Apple …
Ale gdy pokazuje się urządzenie mające potencjał na okopanie iPada Pro i Surface'a potrzeba czegoś naprawdę więcej. Android oferuje ogrom możliwości, a z ... «Antyweb, 9月 15»
6
Dymek: Pytanie, którego nie zadałem Grossowi
... czasach późnego PRL-u wzajemną niechęć i nieufność Polaków, które przyspieszyły atomizację społeczeństwa i okopanie się w indywidualnych twierdzach. «Krytyka Polityczna, 9月 15»
7
Przy okazji imigrantów Agnieszka Holland została... teologiem …
W wypadku PiS mówimy o rządach formacji, której celem będzie okopanie się w fikcji poprzez izolację, poprzez zakłamywanie w sposób wręcz ostentacyjny ... «wPolityce.pl, 9月 15»
8
Wolski o zmianach w TVP: To jak malowanie barierek na Titanicu …
Jest pomysł na twarde okopanie się i stworzenie dla przyszłych władz sytuacji niekomfortowej, w której będzie trudno się pozbyć ludzi obecnej władzy. «wPolityce.pl, 7月 15»
9
Morozov: Neoliberalizm na google'owskich sterydach
Efektem tego będzie, obok innych rzeczy, okopanie się Facebooka i Google'a w roli kluczowych pośredników w dostępie do wszystkich usług – transportu, ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
10
Blog Migalskiego: Polityką rządzą emocje [recenzja „Mózgu …
Skutkuje to uodpornieniem ogromnej większości elektoratu na jakiekolwiek racjonalne i rzeczowe argumenty i okopanie się na partyjnych pozycjach. Implikacją ... «300polityka.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Okopanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/okopanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż