アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retranchement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETRANCHEMENTの発音

retranchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRANCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETRANCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retranchement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

節減

Retranchement

地図上の地理的位置:オランダRetranchement地図上の地理位置:Netherlands Retranschement編集​​Retranchementは、Zeeland州のL'Écluseのオランダ自治体の村です。 2009年には、村に415人の住民がいました。 その名前は、基礎なしに壁を作るという意味でフランス語から来ています。 この強化は、Zwin地域を保護するために使用されました。 村は国境にあり、ベルギーとオランダの路面電車の間の変化を記録しています。 RetranchementはL'Écluseに所属していた1970年まで独立したコミューンでした。 v•d•m L'Écluse都市Aardenburgのコミューン•ロック•Oostburg•Sint Anna ter Muiden•Ysendyck村Breskens•Cadzand•Eede•Groede•Hoofdplaat•Nieuwvliet•Retranchement•Schoondijke•Sint Kruis•Waterlandkerkje•... Géolocalisation sur la carte : Pays-Bas Retranchement Géolocalisation sur la carte : Pays-Bas Retranchement modifier  Retranchement est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2009, le village comptait 415 habitants. Son nom vient du français dans le sens de fabrication d'un mur sans fondation. Cette fortification servait à protéger la région de Zwin. Le village est à la frontière et marque le changement entre les tramways belges et néerlandais. Retranchement fut une commune indépendante jusqu'en 1970 année à laquelle elle a été rattachée à L'Écluse. v · d · m Commune de L'Écluse Villes Aardenburg • L'Écluse • Oostburg • Sint Anna ter Muiden • Ysendyck Villages Breskens • Cadzand • Eede • Groede • Hoofdplaat • Nieuwvliet • Retranchement • Schoondijke • Sint Kruis • Waterlandkerkje •...

フランス語辞典でのretranchementの定義

ディクショナリでの短縮の定義は、アクションを絞り込むことです。 切断することによって取り除く行為。 削除するアクション、削除するアクション。

La définition de retranchement dans le dictionnaire est action de retrancher. Action d'enlever en coupant. Action d'enlever, de supprimer.

フランス語辞典で«retranchement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETRANCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RETRANCHEMENTのように始まるフランス語の単語

retraduire
retraire
retrait
retraitant
retraitante
retraite
retraité
retraitement
retraiter
retranché
retrancher
retranscription
retranscrire
retransformer
retransmetteur
retransmettre
retransmission
retravail
retravaillage
retravaillement

RETRANCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるretranchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RETRANCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«retranchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retranchementのフランス語での同義語

フランス語で«RETRANCHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«retranchement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retranchementのフランス語での反義語

«retranchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRANCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retranchementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretranchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retranchement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裁员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reducción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retrenchment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छटनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخفيض النفقات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ретраншемент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

redução
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁটাই
260百万人のスピーカー

フランス語

retranchement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberhentian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einschränkung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

節減
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retrenchment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ bớt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆட்குறைப்பில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tasarruf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riduzione delle spese
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obwarowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ретраншемент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fortificație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περισυλλογή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afdanking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retrenchment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedskjæringer
5百万人のスピーカー

retranchementの使用傾向

傾向

用語«RETRANCHEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«retranchement»の使用頻度を示しています。
retranchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retranchement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETRANCHEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retranchement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retranchement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retranchementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RETRANCHEMENT»の引用

retranchementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Paul Pinsonneault
A qui a tout donné, il reste encore la liberté d'aimer ou de trahir. C'est là, pour chacun de nous, le dernier retranchement et la dernière issue.

«RETRANCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretranchementの使いかたを見つけましょう。retranchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des donations entre-vifs et testamentaires
les créanciers feuls ne jouiflent pas de ce privilège, la même. fi les héritiers peuvent jouir du Retranchement d'une donation, fans en faire part aux créanciers du défunt. 4a même. Retranchemens que fouffrent les donations & les teftamens  ...
Jean-Marie Ricard, Michel Du Chemin, 1754
2
Dictionnaire des rues de Paris et de ses monuments
Voici la situation des propriétés par rapport à l'alignement : de 1 à 25, retranchement de 2 m. 70 c. à 3 m. 90 c. ; de 27 à 33 , retranchement de 3 m. à 4 m.; de 35 à 45, retranchement de 4 m. à 4 m. 50 c; de 47 à 57, retranchement de 4 m. à 6 ...
Félix Lazare, 1844
3
Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris ...
90 c. ; de 27 à 33 , retranchement de 3 m. à 4 m.; de 35 à 45, retranchement de 4 m. à 4 m. 50 c.; de 47 à 57, retranchement de 4m. à 6 m.; 59 et 61, retranchement de 5 m. 60 c. à 7 m.; entrée des Thermes, pas de retranchement; de 65 à 75, ...
Félix Lazare, 1844
4
Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris ...
Voici la situation des propriétés par rapport à l'alignement : do 1 à 25, retranchement de 2 m. 70 c. à 3 m. 90 c. ; de 27 à 33, 'y- -retranchement de 3 m. à 4 m.; de 35 à 45, retranche- 'tf p ment de 4 m. à 4 m. 50 c; de 47 à 57, retranchement ^- de ...
‎1844
5
Histoire du règne de Henri IV
DES TROIS LIGNES DE L' ARMÉE ROYALE DANS L'INTÉRIEUR DU CAMP 107 Enfin la troisième division occupa et protégea le principal retranchement, celui qu'on avait construit près d'Archelles, à la tête de la chaussée d'Arques.
Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson, 1862
6
Histoire du règne de Henri 4. par m. Auguste Poirson: 1
107 Enfin la troisième division occupa et protégea le principal retranchement, celui qu'on avait construit près d'Archelle5, à la tête de la chaussée d'Arques. Quelques contemporains le uommentle second retranchement quoiqu'il eût été élevé ...
‎1862
7
Dictionnaire de l'Académie française
La réforme dn calendrier s'est faite par nn retranchement de dix jours, en l'année 1582, sous le pontifical «t par l'ordru dn pape Grégoire XIII. Pepnis le retranchement qu'il a fait dans sa dépense, il paye sus dettes." Il signifie qnelqnefois ...
Académie française, 1851
8
Œuvres posthumes de M. Pothier
V. Quelles fins de non-recevoir font admises contre cette a3ion? j 509 Art. IV. Du Droit de Retour. t , . 510 Art. V. Du retranchement des Donations pour la Légitime des enfans , 511 §. J. Quels enfans peuvent demander la Légitimes, 5 11 • C. II.
Robert Joseph Pothier, 1778
9
Recueil de divers traités touchant l'Eucharistie
SIXIESME TRAITE'. Des choses que l'Eglife Romaine a retranchées dans le Sacrement de l'Eucharistie, & fur tout des Mefles fans communiants, & du retranchement de la Coupe. 43} I. SECTION. Premier Retranchement : des Ou- Met. 43<* II.
10
Traité de fortification souterraine: Suivi de 4 mémoires sur ...
Lorsque les flancs sont droits , les pièces ennemies g et h peuvent en ouvrir une partie ; d'où il suit que le mur de contrescarpe du retranchement doit être établi à environ J2,4o mètres {f^) en -deçà de la ligne de feu gi et dans une direction ...
... Mouzé, 1804

用語«RETRANCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretranchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secteur pétrolier : Total Gabon plonge au 1er semestre 2015
En effet, depuis 2014, la chute du chiffre d'affaires de la compagnie s'est souvent soldée par un retranchement des dividendes. A 10 dollars ... «Gabon Eco, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Lettre K. Amer: Théorie du chaos « la jeunesse est …
... sous le poids d'un renoncement revendiqué, au retranchement, au retrait, à la marge: l'ordre asymétrique sous-jacent au désordre apparent ... «camer.be, 7月 15»
3
Les FARDC mettent en déroute les ADF de la vallée de Mutara
"Les unités spécialisées poursuivent l'ennemi jusqu'à son dernier retranchement", a-t-il ajouté, joint au téléphone depuis Goma, capitale du ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
4
Groupes terroristes armés en Algérie Réelle menace ou …
Autre donnée qui a incité les terroristes à changer leurs bases de retranchement : la pression qui s'accentue sur les maquis en Kabylie, ... «El Watan, 7月 15»
5
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
... collectivisation des pertes des patrimoines privés, retranchement du pouvoir public à ses "fonctions régaliennes" d'ancien régime (sécurité, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Mali : IL FAUT LE DIRE : Visions inefficaces
... poussée dans son dernier retranchement, mord ». Accablées, terrorisées, les victimes des dysfonctionnements de l'Etat cherchent là où elles ... «Mali Actu, 7月 15»
7
Uber : pour la première fois, les citoyens se saisissent des enjeux du …
Cette dernière ne ferait qu'exacerber le retranchement de ces deux camps, quand il est nécessaire de les rassembler pour produire une ... «Les Échos, 7月 15»
8
Hyper-Cacher : Excuses tardives du journaliste de BFMTV
... la présence de personnes cachées dans les lieux de retranchement des terroristes, alors que l'assaut n'avait pas encore été mené ». «The Times of Israël, 7月 15»
9
Chantiers routiers: circulation difficile à prévoir
La rue Galt Ouest sera également en travaux de planage entre les rues LaRocque et du Fédéral, occasionnant le retranchement d'une voie ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
La sale guerre, la France et le Cameroun - Pr Jean Koufan …
Le gouvernement les a poursuivis même dans leur dernier retranchement. Partout où le Cameroun ouvrait une ambassade, l'objectif était de ... «camer.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retranchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retranchement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z