アプリをダウンロードする
educalingo
oniemiac

"oniemiac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でONIEMIACの発音

oniemiac


ONIEMIACと韻を踏むポーランド語の単語

dokarmiac · miac · nakarmiac · obkarmiac · obramiac · obsmiac · obznajamiac · obznajmiac · oddymiac · odkarmiac · odsmiac · odymiac · okarmiac · omamiac · oramiac · osmiac · oszalamiac · rozplemiac · uziemiac · zaciemiac

ONIEMIACのように始まるポーランド語の単語

ongi · ongis · ongisiejszy · ongon · oni · oniemialy · oniemic · oniemiec · oniemienie · onieprzytomniac · oniesmielac · oniesmielenie · oniesmielic · oniesmielic sie · oniesmielony · oniks · oniksowy · onim · oniryczny · oniryzm

ONIEMIACのように終わるポーランド語の単語

oszolamiac · oznajamiac · oznajmiac · podkarmiac · pomiac · poskramiac · powiadamiac · powyolbrzymiac · pozadymiac · pozawiadamiac · pozaznajamiac · poznajamiac · przekarmiac · przesmiac · przymiac · przytlumiac · rozgramiac · rozlakamiac · skarmiac · stlumiac

ポーランド語の同義語辞典にあるoniemiacの類義語と反意語

同義語

«oniemiac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONIEMIACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oniemiacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoniemiacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oniemiac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

惊倒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dejar mudo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dumbfound
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अचंभे में डालना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صعق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ошарашить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

emudecer
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ébahir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengherankan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verblüffen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

度胆を抜きます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

말문이 막히게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dumbfound
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

dumbfound
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बोवडी वळवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hayret ettirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

stupire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

oniemiac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

năuci
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποστομώσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verbluffen
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

GÖRA MÅLLÖS
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dumbfound
5百万人のスピーカー

oniemiacの使用傾向

傾向

用語«ONIEMIAC»の使用傾向

oniemiacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oniemiac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、oniemiacに関するニュースでの使用例

例え

«ONIEMIAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoniemiacの使いかたを見つけましょう。oniemiacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tygodnik naukowy. (Wissenschaftliche Wochenschrift.) - Strona 692
... oziębłości, obojętności i umysłowej miernoty, dnii które wleką się nam jednostajne, długie, straszne i grobowe; o! bo często przychodzi nam ręce opuścić i oniemiać z bolu i przeklinać, że nie mamy chleba powszedniego i izdebki niezatrutej ...
Franciszek Bogoria Twardowski, 1865
2
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 384
"Ty the prawda, I oniemiać, gdy twój brat powiedzieć on chcieć. I nawet znać, jeżeli ono być jego dziecko. I móc dobry żona Billy, ale szansa nawet dać szansa. I być wciąż kelnerka. I gubić the dziecko, I miewać aborcja. I myśleć być może Billy ...
Alan Douglas, 2010
3
Trzeci człowiek: szkice o realności poezji współczesnej - Strona 194
Jeśli się jednostronnie dysponuje prasą, nie jest to nazbyt trudne. Zadaniem tego artykułu jest właśnie pobieżne prześledzenie sposobów, jakimi można oniemiać niewygodnych „następców". * Oto kilku młodych warszawskich poetów założyło ...
Krzysztof Ga̜siorowski, 1980
4
Morenowe gniazdo - Strona 46
Teraz ciç bçdq oniemiac anioly - architekci nowego wspania- lego áwiata, przed którym ciç osloni tom encyklopedii, sluzacej dzi- siaj za blat na chodniku, z którego zetra^ sos po dzwonkach ále- dzia i rozlana w przechyle kaluzç gorzaly.
Józef Henryk Wiśniewski, 1993
5
Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie - Strona 7
Zdawać by się mogło, że ciężar tej klęski i tej rozpaczy musi odbierać słowa, oniemiać. Bo przecież taka bywa droga bólu: tylko do pewnych granic może się on wyrazić słowem; kiedy milknie słowo znaczące, pozostaje jeszcze skarga ...
Itzhak Katzenelson, 1982
6
Olśnienia i świadectwa: Od Leśmiana do Barańczaka - Strona 179
Zdawać by się mogło, że ciężar tej klęski i tej rozpaczy musi odbierać słowa, „oniemiać", rodząc „milczenie", niekiedy jeszcze donioślejsze od krzyku. Trzeba wielkiej duchowej siły - stwierdza dalej Ficowski - i poczucia misji jedynego świadka, ...
Ryszard Matuszewski, 1995
7
Szkolny słownik synonimów - Strona 339
siç; 2. wracac kogos, cofac, kierowaé z powrotem; 3. pot., (komus glowç) zajmowac, zaprzatac. zawstydzac: 1. oniemiac, odbierac smialosc, deprymowac, mieszac, krç- powac, detonowac, konfundowac; zbijac z tropu a. z tonu a. z pantalyku ...
Witold Paweł Cienkowski, 1993
8
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Oniemiac', -mial, -miam, sa. imp., Ouiemié , -mil , fui. -mi, sa. per/, ftirnim mad)tn; »erftummtn тафсп; oniemialy rerftummt ; Ршптаетаф! ; oniemianie бгшшптафеп; Serflum- гаептафеп п.; Oniemiec, -mial, fut. -mieje, rn. per/, vtrpummrn. ftuinin ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
9
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 341
1. oniemiac, odbierad smialosc. deprymowad, mieszac. krcpowad, detonowac. konfundowac; zbijad z tropu a. z tonu a. z pan- taryku po/.; 2. wstydzid, okrywad wstydem, osmieszad. zawstydzac sic ndk.: wstydzid sic, krcpowad sic, zenowad sic ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
10
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Oniemiac, -miah, -miam, ta. mp., niemie, -mil, fut. -mi, va. perf. stumm machen; verstummen machen; oniemialy verstummt; stummgemacht; oniemianie Stummmachen; Verstum nenmachen n.; ( niemiec, -mial, fott. –mieje, vn. p f. verstummen, ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
参照
« EDUCALINGO. Oniemiac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oniemiac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA