アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oniesmielenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でONIESMIELENIEの発音

oniesmielenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONIESMIELENIEと韻を踏むポーランド語の単語


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

ONIESMIELENIEのように始まるポーランド語の単語

ongisiejszy
ongon
oni
oniemiac
oniemialy
oniemic
oniemiec
oniemienie
onieprzytomniac
oniesmielac
oniesmielic
oniesmielic sie
oniesmielony
oniks
oniksowy
onim
oniryczny
oniryzm
onko
onkogen

ONIESMIELENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるoniesmielenieの類義語と反意語

同義語

«oniesmielenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONIESMIELENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oniesmielenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのoniesmielenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«oniesmielenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

intimidación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

intimidation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

запугивание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intimidação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intimidation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ugutan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einschüchterung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

脅迫
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

intimidation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự hăm dọa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிரட்டல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दहशतीचे वातावरण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gözdağı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intimidazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

oniesmielenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

залякування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

intimidare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

intimidasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hotelser
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skremming
5百万人のスピーカー

oniesmielenieの使用傾向

傾向

用語«ONIESMIELENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«oniesmielenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、oniesmielenieに関するニュースでの使用例

例え

«ONIESMIELENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からoniesmielenieの使いかたを見つけましょう。oniesmielenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
„wprowadzenie kogos w zaklopotanie, wywolanie u kogos uczucia wstydu, oniesmielenie": Adam nie sobie nie robil z zazenowania sluchaczy swoja niezrçczna wypo- wiedzia. Bliskoznaczne: zaklopotanie, za- wstydzenie, zmieszanie, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Zawstydzenie i onieśmielenie przed publiczną prezentacją wyrazistego poglądu, zawstydzenie i onieśmielenie z powodu przyznawania się do jakiejś intelektualnej tradycji, zawstydzenie i onieśmielenie w ogóle z powodu posiadania ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
3
Teatr jaki mógłby być - Strona 245
Andrzej Wirth. onieśmielenie brechtem Naturlich entsteht dadurch mit der Zeit eine schreckliche Langeweile, die den Klassikern ebenfalls ganz frend ist Brecht: Einschiichterung durch Klassizitiit Oto jakiego filgla życie spłatało Brechtowi!
Andrzej Wirth, 1964
4
Upadek człowieka pod Dworcem Centralnym - Strona 262
Ale z drugiej strony przypominam sobie, że przecież razem z nami na tej samej kwaterze mieszkał też Bronek Wildstein, a Bronek Wild- stein już wtedy budził pewne onieśmielenie, we wszystkich budził onieśmielenie, a w Zenku pewnie ...
Jerzy Pilch, 2002
5
Inne kwiatki Świętego Franciszka z Assyżu - Strona 11
Oniesmielenie. iotto w moich upodobaniach malarskich zaj- muje poczesne i szczególne miejsce. Po- czesne, poniewaz odczuwam podziw dla jego geniuszu, szczególne, bo jego dwa- dziescia cztery freski w górnej bazylice, których te- ...
Roman Brandstaetter, 1976
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1164
Zob. onieśmielić, o nie śmie le nie. 1 Onieśmielenie to rzeczownik od „onieśmielić". 2 Onieśmielenie to uczucie, jakiego doznajemy, gdy coś nas onieśmiela. Czuję przy niej onieśmielenie, pociąga mnie i odpycha zarazem-. Starałem się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
... oniemiały z zachwytu speechless with delight. oniemieć pf. be (left) speechless. onieśmielać ipf. embarass, abash. onieśmielenie n. embarassment; wywołać czyjeś onieśmielenie embarass sb. onieśmielić pf. zob. onieśmielać. onieśmielony ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Dwór pod Czerwonymi Makami
Dopiero z czasem onieśmielenie mija i potrafią się otworzyć. Ja nigdy nie otworzyłam się przed ojcem, ponieważ nasze spotkania bywały zbyt krótkie. – Chodź do tatusia. – Antoni wyciągał do małej wielkie ręce, uśmiechając się zachęcająco, ...
Andrzej F. Paczkowski, 2015
9
Ksztaltowanie sumienia - Strona 23
Nieraz onieśmiela nas to, że nie możemy „uzdrowić”, że nie możemy nic pomóc. Przezwyciężajmy to onieśmielenie. Ważne jest, żeby przyjść. Żeby być przy człowieku cierpiącym. Może nawet bardziej jeszcze niż uzdrowienia potrzebuje on ...
Pawel II Jan, 2010
10
Stosunki międzyludzkie - Strona 45
Jednostka, gdy jest przedmiotem obserwacji innych osób, szczególnie tych. którym formalnie podlega i które mają prawo do wydawania o niej i o jej pracy ocen, może czuć się onieśmielona, zahamowana i osiągać słabsze niż przeciętne ...
Zbigniew Zaborowski, 1976

参照
« EDUCALINGO. Oniesmielenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/oniesmielenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż