アプリをダウンロードする
educalingo
osnowa

"osnowa"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSNOWAの発音

osnowa


OSNOWAと韻を踏むポーランド語の単語

bananowa · baronowa · bawelna kolodionowa · benzyna niskooktanowa · benzyna wysokooktanowa · biel tytanowa · blenda smolista uranowa · bocianowa · bron maszynowa · bron neutronowa · casanowa · cegla kominowa · cejnowa · cenowa · cewka zaplonowa · ceynowa · chmura elektronowa · choroba dekompresyjna kesonowa · rozsnowa · rozwalka sosnowa

OSNOWAのように始まるポーランド語の単語

osnabrueck · osniedzialy · osnieza · osniezac · osniezanie · osniezenie · osniezony · osniezyc · osnik · osno lubuskie · osnowa opony · osnowa stopu · osnowac · osnowarka · osnowka · osnowny · osnowowy · osnowywac · osnuc · osnucie

OSNOWAのように終わるポーランド語の単語

choroba kolagenowa · czern platynowa · druzynowa · dziekanowa · dziura ozonowa · dzuma cynowa · emigracja sezonowa · emisja fotoelektronowa · emisja termoelektronowa · gasnica pianowa · gazeta gadzinowa · glina zwietrzelinowa · glinka kaolinowa porcelanowa · gorgonowa · grupa aminowa · grupa amonowa · grupa karbonylowa ketonowa · guma balonowa · gwiazda neutronowa · gwiazda nowa

ポーランド語の同義語辞典にあるosnowaの類義語と反意語

同義語

«osnowa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSNOWAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osnowaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのosnowaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«osnowa»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

urdimbre
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

warp
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انفتل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

основа
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

urdidura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টানা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chaîne
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

meledingkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kette
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ワープ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

saklapan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm cong
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाकवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

eğrilik
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ordito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

osnowa
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

основа
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

urzeală
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στημόνι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

warp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

varp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

warp
5百万人のスピーカー

osnowaの使用傾向

傾向

用語«OSNOWA»の使用傾向

osnowaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osnowa»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、osnowaに関するニュースでの使用例

例え

«OSNOWA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からosnowaの使いかたを見つけましょう。osnowaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Rys. 2-32. Osnowa do wytyczania obiektu większego lub bardziej złożonego Samo wytyczanie obrysu budynku w terenie polega na ustabilizowaniu osnowy, a następnie ustaleniu położenia narożników (lub innych punktów) budynku metodą ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
2
Koncepcja słownikowej informacji morfologicznej i jej komputerowej ...
Wynikiem podziału jest wyróżnienie w danym napisie osnowy morfologicznej i morfologicznego formantu suńksowego, który niekiedy jest pusty; w ogólnym wypadku może też wystąpić morfologiczny formant prefi- ksowy. W słownikowych ...
Jan Romuald Ole̜dzki, ‎Janusz St Bień, 1991
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Ośniedzanie, dzenie, aud) ywam Deriw, mie immer. Ośniedzeię, dział, dzieć, s. d. czę. 2, mit Öräufpalym dillaufen, 6(int metbeit, wid. 0bet!. Osno, n. ber fafci! anty0Iniffel /füge, Socha. Osna sochy. St. Lith, .. Osmöw, m, vid. Osnowa, 5 (0 § eig.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Towaroznawstwo żywności - Strona 126
9.1.3. Margaryny. Margaryna jest tłuszczem spożywczym w postaci zestalonej emulsji, wytwarzanym z tłuszczów naturalnych, głównie roślinnych częściowo utwardzonych przez uwodornienie (osnowa tłuszczowa), oraz z mleka lub wody.
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
5
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 183
Autorka Historii stroju w dziale o symbolicetkania i przędzenia, mówi o tym, że w wielu wierzeniach przeplatanie się nici osnowy i wątku jest niemal oczywistą alegorią ludzkiego życia25. Osnowa na kształt zewnętrznej, wobec jednostki, ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
6
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach londyńskich ...
257 z. kozarynowa, Wątki i osnowa „Konrada Wallenroda”. Alf, bohater dramatu, „w”1949, nr 47, s. 2; taż, Wątki i osnowa „Konrada Wallenroda”. Męstwo, zbrodnia i miłość, „w”1949, nr 48, s. 2. 258Taż, Wątki i osnowa „Konrada Wallenroda”.
Marcin Lutomierski, 2012
7
Dzieła dramatytczne - Strona 91
Jzżeli widok, w umyśle Poety uroionéy a nayczęściéy niepodobnéy do wiary osnowy, (iaką iest na przyklad Ofiara Ifigenii,) dotkliwe przestrachu i litości uczucia wzbudzić może w umysłach sluchacza; tedy bez wątpienia, rzeczywiście aż do ...
Wojciech Bogusławski, 1823
8
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 454
Dywizja miała uderzyć jednocześnie na dwóch kierunkach: północnym (zgrupowanie ,,Gromada”) i południowym (zgrupowanie ,,Osnowa”). Działania te wspierały sowieckie 54 i 56 pułki kaw gw. Pozycje zgrupowania ,,Osnowa” w rejonie ...
Krzysztof Komorowski, 2009
9
Historya prawodawstw słowiańskich: Wstęp do okresu II. prawo ...
osNoWA. томи. ш. i *000.4\ Bozwiiaiçc pomysî dzieîa,iuzupe1niaiçc osuowç íego ze zrzó-` dei inkie nastçpníë ódkrylem, ostrzeglem czylelnika па wstçpie, ìem nic wiçcéy nad same zasady práwaI nie udzieliì (od §. 1 -,-6). Przeyrzawszy ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835
10
Porządek fizyczno-moralny: czyli nauka o należytościach i ...
OSNOWA. catego. dz,iefa. Karta. Wstep. , ... , , . , i«) ROZDZIAŁ L O PRZYJlQPZENiU, I IEGO PRAWACH W QGÓI1NQŚCI. JVszy/łkie ieftcftitMi podlegała pewnym prawidłom w sicem uksrfałceniu , r odradzaniu się i ruchu. . \ 4, jTe prawidła są ...
Hugo Ko·l·lątaj, 1810

用語«OSNOWA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosnowaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy pieniądze uleczą naukę? Przyszłość polskich uczelni
Zamiast programu będzie kontekst życia uczniów, jako osnowa tego, czego będą się oni uczyć, np. organizacja wycieczki. - Można dostosować to, jak człowiek ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Cinkciarz w świecie Conotoxia
To była jakaś osnowa tego, co się wydarzyło kilka dni temu w Chicago. Negocjacje trwały dwa lata. Punktem przełomowym był moment, gdy zrozumieliśmy, ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Roman Ziemlański z recitalem w podziemiach
Własne kompozycje gitarowe i ballady Okudżawy przypadły do gustu publiczności. Chropowaty nieco głos, gitara w ręku. I mistrz Bułat Okudżawa jako osnowa ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
4
Szkoła w czasach Internetu. Postęp czy zagrożenie?
Zamiast programu będzie kontekst życia uczniów, jako osnowa tego, czego będą się oni uczyć, np. organizacja wycieczki. - Można dostosować to, jak człowiek ... «Polskie Radio, 10月 15»
5
Wszystkie ręce na pokład – wywiad z Pawłem Smoleniem
Wciąż energetyka konwencjonalna to osnowa systemu: wielkie elektrownie niekiedy pracują pełną parą, a wielkie sieci przesyłowe pod pełnym obciążeniem – i ... «PortalKomunalny.pl, 8月 15»
6
Przyszłość edukacji. Czy Łysin będzie wzorem dla innych szkół?
Zamiast programu będzie kontekst życia uczniów, jako osnowa tego, czego będą się oni uczyć, np. organizacja wycieczki. - Można dostosować to, jak człowiek ... «Polskie Radio, 6月 15»
7
Z czego produkowane są opony?
W ten sposób jest pozyskiwana mieszanka gumowa, z której następnie powstają części opony surowej: boki, wypełniacz, wykładzina wewnętrzna, osnowa, ... «Przełom, 2月 14»
8
Akcja "Burza" na Kresach Wschodnich - jej specyfika i znaczenie …
Powstają dwa zgrupowania pułkowe: kowelskie (na południe od Kowla) „Gromada” i włodzimierskie (na północ od Włodzimierza) „Osnowa”. Zmobilizowane ... «wPolityce.pl, 1月 14»
9
Historia Czempinia (1)
Nazwa Czempiń pochodzi od nazwiska kmiecego Czampa; kmieć Czampa zachodzi w XVI wieku na Mazowszu. Osnowa częp – od czepiec = siedzieć w kuczki, ... «Gazeta Kościańska, 1月 14»
10
Starosta chełmiński Wojciech Bińczyk może stracić fotel
Zarzucili Wojciechowi Bińczykowi m.in. przekroczenie kompetencji w sprawie rolnika z Osnowa. Powodem wystąpienia rajców o odwołanie pierwszego w ... «Gazeta Pomorska, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Osnowa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/osnowa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA