アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urdimbre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でURDIMBREの発音

ur · dim · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URDIMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でURDIMBREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«urdimbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワープ

Urdimbre

織物又は布において、縦糸または「スレッド」は、「フレーム」と呼ばれるフレームの張力に保持又は反り上およびその下に挿入されたスレッドを区別するために織機された長手方向のスレッドの組、「エンド粒子は」 または '充填'。 ファブリック内の個々の縦糸は、リギングボートで使用されるロープとの類推により、「ワープ終了」または「アウト」と呼ばれています。 最も単純なワープ織機は、経糸を形成するために、スティック又は螺旋状のビームの対の周りに長いワイヤから成る巻螺旋状に取り付けられています。 たて糸は、製織プロセス中に引っ張られ続けるので、糸は強く強くなければならない。 したがって、それはいくつかのねじれたケーブルの糸で組み立てられます。 伝統的な経糸繊維はウール、リネン、シルクです。 産業革命時の繊維の技術の改良は、産業織り縦糸として使用するのに十分な強度に達した綿を可能にしました。 経時的に、ナイロンまたはレーヨンのような人工または合成繊維が経糸のために使用されてきた。 En tejido textil o tela, la urdimbre o «hilo» es el conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un marco o telar, para diferenciarlo del hilo insertado sobre la urdimbre y bajo ella que se llama «trama», «contrahilo» o «relleno». Cada hilo individual de la urdimbre en un tejido se llama «cabo de urdimbre» o «cabo», por analogía con los cabos utilizados en el aparejo de barcos. Los telares más sencillos se montan con urdimbre en espiral, que consiste en enrollar un hilo muy largo alrededor de un par de palos o vigas en forma de espiral para formar la urdimbre. Debido a que la urdimbre se mantiene bajo tensión continuamente durante el proceso de tejer, el hilo debe ser fuerte y resistente. Así, se monta con hilos de varios cabos retorcidos. Las fibras tradicionales para la urdimbre son lana, lino y seda. Las mejoras tecnológicas en las industrias textiles durante la Revolución Industrial hicieron posible que el algodón alcanzara la resistencia suficiente para utilizarse como urdimbre en tejeduría industrial. Con el paso del tiempo, otras fibras, artificiales o sintéticas como el nylon o rayón se han ido utilizando para la urdimbre.

スペイン語辞典でのurdimbreの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のワープの最初の定義は、ワープ後の雄しべまたは足です。 辞書のたて糸の別の意味は、織機を形成するために互いに平行な織機上に配置される糸のセットである。 ワープもまたワーピングアクションです。 La primera definición de urdimbre en el diccionario de la real academia de la lengua española es estambre o pie después de urdido. Otro significado de urdimbre en el diccionario es conjunto de hilos que se colocan en el telar paralelamente unos a otros para formar una tela. Urdimbre es también acción de urdir.
スペイン語辞典で«urdimbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URDIMBREと韻を踏むスペイン語の単語


alambre
lam·bre
bimbre
bim·bre
chambre
cham·bre
cimbre
cim·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
curtimbre
cur·tim·bre
diciembre
di·ciem·bre
hambre
ham·bre
hombre
hom·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
mimbre
mim·bre
nombre
nom·bre
noviembre
no·viem·bre
renombre
re·nom·bre
salzmimbre
salz·mim·bre
septiembre
sep·tiem·bre
setiembre
se·tiem·bre
timbre
tim·bre
vimbre
vim·bre

URDIMBREのように始まるスペイン語の単語

urca
urce
urchilla
urcitana
urcitano
urdidera
urdidor
urdidora
urdidura
urdiembre
urdir
urdu
urea
uremia
urémica
urémico
urente
ureotélico
uréter
urétera

URDIMBREのように終わるスペイン語の単語

alumbre
calambre
certidumbre
curtiembre
deciembre
enjambre
estambre
fiambre
herrumbre
legumbre
lumbre
mansedumbre
muchedumbre
podredumbre
pronombre
raigambre
servidumbre
sobrenombre
superhombre
techumbre

スペイン語の同義語辞典にあるurdimbreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«URDIMBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«urdimbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urdimbreのスペイン語での同義語

«urdimbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URDIMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urdimbreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのurdimbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«urdimbre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

urdimbre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

warp
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انفتل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

деформироваться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

urdidura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টানা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chaîne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

meledingkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verwerfung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ワープ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

saklapan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm cong
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाकवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eğrilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ordito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osnowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

деформуватися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

urzeală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στημόνι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

varp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varp
5百万人のスピーカー

urdimbreの使用傾向

傾向

用語«URDIMBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«urdimbre»の使用頻度を示しています。
urdimbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urdimbre»で最も広く使用されている表現です。

用語«URDIMBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urdimbre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urdimbre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、urdimbreに関するニュースでの使用例

例え

«URDIMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からurdimbreの使いかたを見つけましょう。urdimbreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...
En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.
François Jullien, 2008
2
Antropología filosófica: Nosotros: urdimbre solidaria y ...
La tarea propia de la Antropología filosófica, como indagación acerca de lo específico de la realidad humana, desde la confluencia de las aportaciones de las ciencias humanas, las diversas antropologías científicas y la ...
Carlos Beorlegui Rodríguez, 2009
3
Enseñar a investigar: una didáctica nueva de la ...
LA TRAMA Y LA URDIMBRE DEL OFICIO DE INVESTIGADOR INTRODUCIÓN Acercarse a un investigador en plena actividad es una experiencia única, sumamente enriquecedora para quien desea aprender a investigar, así como ...
Ricardo Sánchez Puentes, 2000
4
La urdimbre y la trama: historia social de los obreros ...
Daisaku Ikeda (Tokio, 1928), incansable humanista, fundador de varias instituciones educativas y del museo Fuji de Arte, ha dedicado su vida a promover la paz, la cultura y la educacin y a fomentar el dilogo continuo entre lderes alrededor ...
Leticia Gamboa Ojeda, 2001
5
Antropología Filosófica: Nosotros, Urdimbre Solidaria y ...
La tarea propia de la Antropología filosófica, como indagación acerca de lo específico de la realidad humana, desde la confluencia de las aportaciones de las ciencias humanas, las diversas antropologías científicas y la ...
Carlos Beorlegui, 1999
6
La trama y la urdimbre: textiles tradicionales del Perú
A major exhibition of traditional textile work organized by geographical regions in Peru. The works range from Pre-Columbian to 20th century with the emphasis on early to mid- 20th century. A great resource with detailed texts.
Universidad Ricardo Palma, Instituto Cultural Peruano Norteamericano, 2007
7
Trabajos en Telar
Acerca. de. la. urdimbre. Cómo calcular la lana para la urdimbre Es preciso aclarar que los hilos de trama y urdimbre con los que se va a trabajar sufrirán un encogimiento cuando se retiren del bastidor y pierdan la tensión. El hilo de la trama ...
Laura S. Alvarado, 2006
8
Arpillera, Relatos Con Urdimbre Y Trama
Antonio Manuel Contreras Jiménez. ARPILLERA RELATOS CON URDIMBRE Y TRAMA Antonio M. Contreras Jiménez ARPILLERA RELATOS CON URDIMBRE Y TRAMA ARPILLERA. RELATOS CON URDIMBRE Y TRAMA 3.
Antonio Manuel Contreras Jiménez, 2005
9
Telar Artesanal
Largo de la urdimbre: es el largo de la tela que se desea obtener más un l0 o 20 % de encogimiento, que es la merma que se produce cuando se entrelaza la urdimbre y la trama. Este encogimiento se produce tanto en el ancho como en el  ...
Leda Abud, 2004
10
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
LAS técnicas de enlazado de tramas y urdimbres y de tramas envolventes precisan algún tipo de marco, así como una trama y una urdimbre, y se parecen mucho a los textiles realizados en telar. Sin embargo, los hilos de trama y urdimbre se ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000

用語«URDIMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurdimbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresa textil china amplía mercado en América Latina gracias a G20
La compañía china cuenta con 420 telares, 70 máquinas de urdimbre y 15 texturas importadas de Alemania y tiene una capacidad anual de 100 millones de ... «Xinhua, 9月 16»
2
Museo Zorrilla inauguró primera exposición de fotografías de ...
Urdimbre” es su primera muestra individual en Uruguay tras su regreso al país. “Partió de una idea de realizar imágenes en blanco y negro, que no tuvieran ... «Teledoce.com, 8月 16»
3
Darwin Mendoza ofrece conversatorio sobre la exposición 'La ...
Para profundizar un poco más sobre la exposición temporal “La Urdimbre”, de las artistas Celsa Flores y Dilcia Cortés, el comisario de la muestra Darwin ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
4
“La Urdimbre” de Celsa Flores y Dilcia Cortés en exhibición en el MIN
El Museo para la Identidad Nacional, MIN, alberga la interesante exposición “La Urdimbre”, inaugurada el 16 de junio, por la artista Celsa Flores y la fotógrafa ... «La Tribuna.hn, 6月 16»
5
“La Urdimbre”: una propuesta sensorial y única de Celsa Flores y ...
Urdimbre: en tejido o tela, es el conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar. Embarrilar: meter, guardar o envolver algo. «La Tribuna.hn, 6月 16»
6
Michel Houellebecq y Michel Onfray: la urdimbre y la trama de las ...
El filósofo “de moda” en Francia desde hace unos años es Michel Onfray. Se considera heredero de Albert Camus y habla de un “capitalismo libertario”. «ElLitoral.com, 2月 16»
7
Legado de los pueblos andinos: Textiles rescatan memoria y ...
La muestra en la comuna de Providencia está integrada por 13 paneles con textiles elaborados en las técnicas de faz de urdimbre, faz de trama, urdimbre y ... «Diario y Radio Uchile, 1月 16»
8
Marcel Schwob: la urdimbre de las existencias individuales
Una de sus obras más memorables por su expresión simbólica, en la que alcanzó la urdimbre detallada de las existencias individuales, es Vidas imaginarias ... «Milenio.com, 12月 15»
9
Prolegómenos y urdimbre: Fenomenología del Hecho Religioso y ...
Si la semana pasada señalábamos la propuesta de una nueva asignatura de religión con el título de Fenomenología del Hecho Religioso y Convicciones, ... «Periodista Digital, 12月 15»
10
La experiencia Butoh
Urdimbre”, un espectáculo que estrena hoy y repite el próximo jueves. Redacción LA. Compartir. 0 · 0. Podríamos pasar revista a la historia de la danza butoh, ... «Los Andes, 12月 15»

URDIMBREの画像

urdimbre

参照
« EDUCALINGO. Urdimbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/urdimbre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z