アプリをダウンロードする
educalingo
otworzyc sie

"otworzyc sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOTWORZYC SIEの発音

otworzyc sie


OTWORZYC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

OTWORZYC SIEのように始まるポーランド語の単語

otwocczanin · otwocczanka · otwock · otwocki · otwor · otwor strzalowy · otwor wiertniczy · otwor wrzutowy · otworek · otworem · otworkowy · otwornica · otwornicowy · otworowanie · otworowy · otworzelisko · otworzenie · otworzyc · otworzystosc · otworzysty

OTWORZYC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるotworzyc sieの類義語と反意語

同義語

«otworzyc sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTWORZYC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otworzyc sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのotworzyc sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«otworzyc sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开拓
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

abrir
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Open up
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खुलना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

افتح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

открывать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abrir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আগস্ট খুলুন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ouvrir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Terbuka pada bulan Ogos
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erschließen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開く
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열어
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆகஸ்ட் திற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ऑगस्ट उघडा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Ağustos ayında aç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aprire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

otworzyc sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відкривати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deschide
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίγω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oopmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

öppna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

åpen i august
5百万人のスピーカー

otworzyc sieの使用傾向

傾向

用語«OTWORZYC SIE»の使用傾向

otworzyc sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otworzyc sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、otworzyc sieに関するニュースでの使用例

例え

«OTWORZYC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からotworzyc sieの使いかたを見つけましょう。otworzyc sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 302
Szeroko otworzyc oczy, usta (z ciekawoáci, ze zdzi- wienia) 'zaciekawic siç, zdziwic siç bardzo'. ... szero- kobarzy; nie stopniuje sie; zob. szerokople- cy. szerokobiodry poch, od szeroki i biodro; przym. ; szerokobiodra, szerokobiodre: sze- ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Czynnosci seymu, ktory w Krolestwach Galicyi i Lodomeryi ... p ...
Lutego 1821 rolu na te renomstracye wyrzekka: »J2 w tyn przedmiocie, iako w szczegölności ka2dego »reprezentuiacego Czonka tyczacym sie, Stany wogólności zebrane, zdanie swoie »otworzyč powinny, in aczéy remenstracya ta ...
[Anonymus AC09798048], 1822
3
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 236
otworzyc У (otworzyc okno) odemknac, rozewrzec, rozchylic; У (otworzyc sklep) zalozyc, urzadzic, stworzyc, utworzyc; У (otworzyc dzialalnosc) rozpoczac, zaczac, zainicjowac; У (otworzyc parasol) rozlozyc, rozpostrzec. otworzyc sie У (o ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
4
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach
Gdy skończyl rebote, tak ze drzwi otworzyc' sie тому, dopowiedzìal рани. Stato sie to trzema` dniami predzéj, niz ordynans na obwieszenie iego przyszedl z Warszawy. Morawski tedy po tak pomys'lnym'poszepcie f' od ohlopca, zaraz nczynii ...
Józef Łukaszewicz, 1838
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 331
ust otworzyc. Powinowaci i zna- jomi byli poruszeni, zatroskani, ale trzymali sie Z daleka. M. Lawrynowicz, Diabei. Smutno. Nie ma do kogo geby otworzyc. S. Mrozek, Teatr 3. 2. Nie otworzyc ust, pot. geby «nie odezwac sic, ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 573
Wyprzeé siç z czego, wybié siç z pod czego, wy/amaé sie, wychylié siç gwaítem , рф mit Setualt Мтафеп. Król Durnki .... (cf. otworzyc sie); Hng. izpûbati detumere; Croat, izpuknuti , izpuchem, izpukavam, izpuki- vam , zpubati , zpukávam ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 213
Otworzyc (12): odewrzec со [= to, со ma zamkniecie] (2): niechcieli zadnemu miáftá odewrzec. ... otwarzac, otwarzac sie, rozstwarzac, roztwarzaé sie, zatwarzaè; otworzyc, otworzyc sie, roz- stworzyc, roztworzyc sie, zatworzyc, zatworzyc sie.
Franciszek Pep·lowski, 1991
8
O Cwiczeniv w chrzescianskiey doskonalosci (etc.) - Strona 18
rzeczyCmowitenše S. Grzegorz D sibtelnie ytdienmnie ma sie dowiadowaé/ äby ten codrngim rzadji/vkapiwßy iakie ... 8.wi: Przekopay sobie 5čians/ ácoiest séiäne przekopáčieno subtelno ostremi - inquisitiämi vwärdoéésercá otworzyč ?
Bernardino Rossignoli, 1612
9
Żyjąc tracimy życie: niepokojące tematy egzystencji - Strona 207
W sytuacji przekroczenia przez ból jako nadmiar, znalezienia sie po drugiej stronie tego nadmiaru, mozna wedlug Levinasa otworzyc sie na transcendencjç. Warto z tego punktu widzenia porównac sytuacjç Karola L. Koniñskiego i Rózewicza.
Maria Janion, 2001
10
Historiozofia i indywidualizm: studia z dziejów filozofii spolecznej ...
Czyzewski, jak sie. okazuje, wbrew swym intencjom nie dccenil heglizmu mlodego Aksakowa. ... „Ogólne" w religa chrzescijañ- skiej wreczone zostalo ludowi jako skarbiec, który winien otworzyc sie. dopiero wtedy, gdy lud stanie sie godnym ...
J. Garewicz, 1962
参照
« EDUCALINGO. Otworzyc sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/otworzyc-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA