アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"otworzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOTWORZENIEの発音

otworzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTWORZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

OTWORZENIEのように始まるポーランド語の単語

otwocczanin
otwocczanka
otwock
otwocki
otwor
otwor strzalowy
otwor wiertniczy
otwor wrzutowy
otworek
otworem
otworkowy
otwornica
otwornicowy
otworowanie
otworowy
otworzelisko
otworzyc
otworzyc sie
otworzystosc
otworzysty

OTWORZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるotworzenieの類義語と反意語

同義語

«otworzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTWORZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otworzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのotworzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«otworzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开盘
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

apertura
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

opening
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रारंभिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

افتتاح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

открытие
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abertura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ouverture
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eröffnung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オープニング
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열기
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mở ra
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

apertura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

otworzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відкриття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

öppning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

åpning
5百万人のスピーカー

otworzenieの使用傾向

傾向

用語«OTWORZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«otworzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、otworzenieに関するニュースでの使用例

例え

«OTWORZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からotworzenieの使いかたを見つけましょう。otworzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(Niebo złote ci otworzę...)
Tytul: (Niebo złote ci otworzę...)Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
2
Mało:
Ponownie weszła na dwunaste piętro i otworzyła czerwoną szafkę hydrantową stojącą naprzeciwko windy. Wiedziała, że nie zaskrzypi. Osobiście ją naoliwiła. Wzięła stamtąd plecak, który leżał na zwiniętym w spiralę wężu i którego o mały ...
Hakan Gunday, 2016
3
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
yQ* 2 ) 1* /• 6 - kí ywielkie to Szczepana S. fzczęśćie, że mu iefzcze zä żywota niebo otworzono, a zátym mogłbym füfznie z tego Szczepana S. chwalić, ale to pominąwfzy, idę do klucza, ktorym fobie niebo otworzył, y niedaleko chodząc ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
4
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 760
Blender Kliknij w folder, aby wyświetlić jego zawartość Rysunek 12.2.4 Nawigacja w oknie wyboru plików Wystarczy kliknąć (LPM) w nazwę folderu model, aby go otworzyć. W podobny sposób przejdź do folderu la5 (Rysunek 12.2.5): Aktualny ...
Witold Jaworski, 2015
5
Okruchy szczęścia:
Nie chodziło tylko o to, żeby wydostać mojego syna, było logiczne, że w pierwszej kolejności starałam się otworzyć te drzwi, które miałam najbliżej. Potem wypomniała mi to matka Juana – nie osobiście, ze mną nie porozmawiała już nigdy, ...
Claudia Piñeiro, 2016
6
Wiem, że tu jesteś:
Chcę odwrócić głowę i otworzyć oczy. Chcę odwrócić głowę i otworzyć oczy. Chcę odwrócić głowę i otworzyć oczy. Nagle w samym środku tej umysłowej wyliczanki zjawia się intruz. Ciepło. Łagodność. Dotyk. Uleciało. Musiałam się pomylić.
Clélie Avit, 2016
7
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
Szatan zaś rzekł: - otwórz moja dziewczyno otwórz, bo jeśli nie otworzysz, twa matka trupem padnie. – Dziewczyna nie otworzyła i matka zaraz skonała. – Szatan zaś jeszcze rzekł: • otwórz moja dziewczyno, otwórz, bo jeśli nie otworzysz, ...
Karol Baliński, 1842
8
Listy Joachima Lelewela: listy do rodzeństwa pisane. oddział pierwszy
Wątpię, żeby JW. minister życzący sobie jak najpospieszniejszego otworzenia biblioteki chciał otworzenie jej aż do zupełnego uporządkowania odkładać. Tu przynajmniéj w Wilnie daleko jest bibliotece do jéj uporządkowania ostatecznego, ...
Joachim Lelewel, 1878
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Aufschlag, m. der, rozbicie, odbicie, roztuczenie, wybicie, nderzenie, zamach, raz, ugodzenie, otworzenie, przewröcenie, Z3 (C1E. Ä einem Kleibe, Stiefeln wyboga, Pl. wylogi, obszlega, ohnierz wywiniety, Hapka, L. (Patte f) wylozka, wyoga, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Rzeźbiarz śmierci:
Drzwi kabiny nie nosiły żadnych śladów wtargnięcia, chociaż otworzenie wytrychem obu zamków nie stanowiłoby problemu dla kogoś, kto miał doświadczenie w tej dziedzinie. Hunter powtórzył czynności, które on i Garcia wykonali dzień ...
Chris Carter, 2016

用語«OTWORZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からotworzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otworzenie kolejnego sklepu stacjonarnego
Otworzenie kolejnego sklepu stacjonarnego wpisuje się w obraną przez Zarząd Spółki strategię rozwoju skoncentrowanej na stopniowe zwiększanie liczby ... «Bankier, 10月 15»
2
Premier Kopacz komentuje otworzenie restauracji „Ewa i przyjaciele”
Beata Szydło szuka sobie alternatywnego zajęcia - uważa Ewa Kopacz. Premier w ten sposób skomentowała zaaranżowanie przez PiS lokalu "Ewa i ... «Radio Zachód, 10月 15»
3
10 sprytnych sposobów na otworzenie piwa
Na szczęście jest parę innych sposób na otworzenie butelki piwa. Ostrzegamy jednak, że niektóre z nich są trochę kontrowersyjne i nie zachęcamy do ... «Radio ZET, 10月 15»
4
Kluzik-Rostkowska: szkoła powinna otworzyć się na świat wokół
Podczas wizyty w szkole w Olsztynie zaapelowała o otworzenie się na spotkania z ciekawymi ludźmi, wyjścia do kina, w plener. Udostępnij. 189. Skomentuj. «Onet.pl, 9月 15»
5
Prosty trik na otworzenie wina bez korkociągu
Świat nie jest idealny i czasami zdarza się zapomnieć korkociągu na wyjazd, piknik czy imprezę (gdzie gospodyni nie pija wina i nie ma korkociągu). Co wtedy ... «Cosmopolitan, 8月 15»
6
Otworzenie ich jest niebezpieczne. W Poznaniu zaginęły pojemniki …
Policja bada sprawę zaginięcia z jednej z firm w Poznaniu pojemników z promieniotwórczym izotopem kobaltu. Zamknięte pojemniki nie stanowią zagrożenia ... «TVP, 3月 15»
7
Woydyłło: Gender to otworzenie drzwi, które dla mężczyzn zawsze …
Jaś Kapela: Przeczytałem Chodźcie z nami! Carol Gilligan, książkę o tłumieniu głosu kobiet oraz ich dojrzewaniu do społecznego oporu, i pomyślałem, że to ... «Krytyka Polityczna, 2月 14»
8
Windows XP , Vista , 7 - Jak otwierać strony FTP za pomocą …
Otworzenie w Internet Explorerze adresu FTP rozpoznasz po przedrostku ftp:// (zamiast http://) na pasku adresu. Jest to akronim od File Transfer Protocol, który ... «PC World, 5月 13»
9
On wie, jak z sukcesem otworzyć pub
Jakich pozwoleń wymaga otworzenie pubu i ile to trwało w Twoim przypadku? Nasz lokal powstawał od przysłowiowego „zera”, z piwnic, sklepiku i mieszkania ... «MamBiznes, 4月 13»
10
Jak założyć prywatny żłobek?
Pomysł na otworzenie placówki zajmującej się opieką nad małymi dziećmi powstał zaraz po tym jak w rodzinie pojawiło się małe dziecko, czyli 5 lat temu. «MamBiznes, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Otworzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/otworzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż