アプリをダウンロードする
educalingo
parawan

"parawan"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPARAWANの発音

parawan


ポーランド語でPARAWANはどんな意味ですか?

画面

▪スクリーン - 家具、ポータブルウォールの種類▪コーバンダルスクリーン▪スクリーン - 海のトロール...

PARAWANと韻を踏むポーランド語の単語

arwan · autokarawan · balwan · bandar seri begawan · dywan · dżawan · erewan · erywan · iwan · karawan · krywan · legwan · liwan · mcewan · milowan · nachiczewan · padwan · radowan · radwan · rydwan

PARAWANのように始まるポーランド語の単語

parasznik · paraszyt · parataksa · parataktycznie · parataktyczny · parateatralny · paratyfoidalny · paratyfus · paratyfusowy · paratyreoidyna · parawanik · parawanowy · parawodor · parazyt · parazyta · parazytolog · parazytologia · parazytologiczny · parazytoza · parazytyzm

PARAWANのように終わるポーランド語の単語

abadan · abakan · abenteuerroman · abidzan · abu hassan · acan · acpan · adrian · adzman · aeroplan · afgan · afganistan · ajran · akerman · akrylan · sylwan · tajwan · van wan · wan · zurwan

ポーランド語の同義語辞典にあるparawanの類義語と反意語

同義語

«parawan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARAWANの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parawanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのparawanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«parawan»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

屏幕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pantalla
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

screen
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्क्रीन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شاشة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

экран
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tela
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পর্দা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

écran
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

skrin
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bildschirm
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

スクリーン
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

화면
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

layar
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

màn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திரை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्क्रीन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ekran
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

schermo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

parawan
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

екран
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ecran
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οθόνη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skerm
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skärm
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjermen
5百万人のスピーカー

parawanの使用傾向

傾向

用語«PARAWAN»の使用傾向

parawanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parawan»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、parawanに関するニュースでの使用例

例え

«PARAWAN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からparawanの使いかたを見つけましょう。parawanに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzask pękających parawanów: Jerzy Grzegorzewski w Teatrze Studio
Wyciemnienie. Część trzecia W ostatniej części nowy układ parawanów, na pierwszym planie, nieco skosem, od lewej kulisy, stoi sześć stylowych foteli i krzeseł. Za nimi, z lewej, rozdarty „biały parawan umarłych" z miękkim obramowaniem, ...
Zbigniew Taranienko, 2006
2
Wspomaganie dzieci w rozwoju zdolności do skupiania uwagi i ...
Zapraszam was za parawan; – dzieci ustawiają się za parawanem tak, żeby dobrze widziały dywanik z rozetą; – dorosły mówi: Popatrzcie uważnie i pomyślcie, co się zmieniło, potem kieruje wzrokiem dzieci tak, jak pokazują szare strzałki; ma ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2005
3
Czego nie słyszał Arne Hilmen
W ten parawan nikt nie uderzył niczym ostrym. Tępe narzędzie, jak czubek buta czy łokieć, zostawiłoby również ślad w układzie włókien w miejscu pierwszego styku z papierem. Tu nic takiego nie ma. – Parawan się nie przewrócił. Stał pół ...
Iwo Zaniewski, 2012
4
Resztki
Jacyś mężczyźni nieśli parawan – taki staromodny, składany, barokowy, z orientalnym motywem ozdobnym. Podobne parawany były w szpitalu – oczywiście bez motywów dekoracyjnych – po prostu białe parawany na rolkach, którymi ...
Tom McCarthy, 2013
5
Róże cmentarne
Jej krzyk na pewno zaalarmowałby ludzi w barze, nawet te niedobitki, które pozostały po alkoholowych nocnych wy​czynach, nie mówiąc już o facecie za parawanem z napisem „Nivea”. Dlaczego sądziła, że człowiek, który rozstawił parawan, ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2009
6
Zapach perfum:
Przytaknęła automatycznie, wskazując parawan. Cail zauważył, że jej palec drży. – Co się dzieje... Zamiast odpowiedzieć, Elena wstała i razem podeszli do stojącego w rogu sali parawanu. – Spójrz, jest taki sam jak ten, który należał do mojej ...
Cristina Caboni, 2016
7
Antoni Uniechowski, czyli magiczne widzenie świata - Strona 96
kory, herbatę z palonego cukru, czekając z utęsknieniem na ową czarną godzinę, która pozwoli zjeść czekoladę, pić prawdziwą kawę, kakao. Pan Karol Whitehead coraz dłużej siadywał na Krakowskim, gawędził, a na parawanie przybywało ...
Krystyna Uniechowska, 1993
8
Meble kolbuszowskie - Strona 48
PARAWANY, EKRANY I GOTOWALNIE. Parawan jest w XVIII w. sprzętem w domu niezbędnym; stanowi konieczne wyposażenie sypialni i spełnia często pomocniczą rolę przy umieszczaniu gości na nocleg. „Gdy się najechało gości do ...
Stefan Sienicki, 1936
9
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 35
Każdy z was po- winien to zrobić inaczej: Pierwszy – przykładam prawe ucho do parawanu. Drugi – przykładam lewe ucho do parawanu. Trzeci – chwytam palcami dłoni ucho głowy i napinam je w kierunku parawanu. Czwarty – wyciągam ...
Maria Kubiczek, 2003
10
Nadzieja na końcu świata:
Rozbierz się – poleciła Lollo i pokazała parawan. – Tam jest halka. Isobel posłusznie wsunęła się za parawan, zdjęła ubranie i otworzyła pudełko z halką. Podniosła ją i obejrzała. – Z czego ona jest zrobiona? Z powietrza? – zapytała.
Sarah Lark, 2017

用語«PARAWAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparawanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Excellent: Parawan wannowy z podwójnie bezpiecznym szkłem
Według danych statystycznych szkło w około 0,3% kabin prysznicowych pęka samoistnie. Odłamki szkła spadające na podłogę mogą spowodować zagrożenie. «Centrum PRasowe, 10月 15»
2
Kuźniar - dziennikarska wydmuszka wycofana za parawan
Sensacja w szklance wody. Niejaki Kuźniar, którego w życiu nie widziałem, ani na żywo w Ameryce, kiedy zwracał do różnych firm i sklepów wykorzystane już ... «wPolityce.pl, 8月 15»
3
Parawan i spółka, czyli jak w tym roku wyglądał nadbałtycki lans
Choć wypoczynek nad polskim morzem kojarzył się w tym roku głównie z wszechobecnymi parawanami, turyści wybierający się nad Bałtyk mogli skorzystać z ... «TVP Info, 8月 15»
4
Parawany są w porządku
Parawany mają potwierdzać tezę, jaki to stereotypowy Polak zamknięty na kontakt z drugim człowiekiem, traktuje każdego jak wroga i chciałby się od niego ... «Newsweek Polska, 8月 15»
5
Tłumy i parawany na plaży to wina lenistwa? Opinia krakusa
Problem zatłoczonych plaż, rozstawianych jak zasieki parawanów i parasoli plażowych, biegających, krzyczących i rozsypujących piasek naokoło dzieci na ... «Onet.pl, 8月 15»
6
Polska plaża parawaningiem stoi. Dosłownie! "To fenomen naszej …
Gdzie nie spojrzeć - zagroda: po prawej parawan wściekle żółty, po lewej w pasy, drogę do morza tarasuje twierdza z materiałowej zasłonki i dwóch namiotów. «Wiadomosci Gazeta.pl, 8月 15»
7
Karawaning polski – czyli nie tylko parawan. Polacy coraz częściej …
Polak na wakacjach to nie tylko osławione fortece z parawanów nad morzem. Rodzimi turyści odkrywają też uroki podróżowania na kółkach, a coraz więcej ... «naTemat, 8月 15»
8
Parawany są nielegalne - prawnicy krytykują wydzielanie stref na …
Istotą parawanów nie jest wydzielanie prywatnych plaż w miejscu publicznym – lecz osłona przed piaskiem czy wiatrem. Skoro nikt nie wypoczywa w jego ... «naTemat, 8月 15»
9
"Parawaning" nielegalny? Prawnik: niedługo wejdą na plażę z …
Ma chronić przed wiatrem, piaskiem, a nie służyć do wydzielania prywatnej przestrzeni w miejscu publicznym. - To jak postawienie parawanu w centrum miasta ... «TVN24, 8月 15»
10
Parawany na plaży: Rezerwacja miejsca zakazana
Na nadmorskich plażach coraz trudniej znaleźć miejsce. Wszystko przez to, że od wczesnych godzin nad samym morzem wyrasta inne morze – parawanów. «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parawan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/parawan>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA