アプリをダウンロードする
educalingo
parowiec

"parowiec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPAROWIECの発音

parowiec


ポーランド語でPAROWIECはどんな意味ですか?

汽船

スチマー - スチームエンジンまたは蒸気タービンによって駆動されるスチームパワードの船または船。

PAROWIECと韻を踏むポーランド語の単語

aelowiec · aids owiec · ak owiec · akordowiec · akowiec · aksamitowiec · aktynowiec · al owiec · alowiec · amarantowiec · ambrowiec · andersowiec · anonimowiec · antyalkoholowiec · antyhitlerowiec · apartamentowiec · atomowiec · awizowiec · azotowiec · azylowiec

PAROWIECのように始まるポーランド語の単語

parow · parowa · parowac · parowacz · parowaczka · parowanie · parowczyk · parowek · parowiekowy · parowiersz · parowierszowy · parowina · parowisty · parowka · parowkowa · parowkowy · parownica · parowniczka · parownik · parowo wodny

PAROWIECのように終わるポーランド語の単語

bablowiec · balsamowiec · bananowiec · banderowiec · bandurowiec · bankowiec · barkowiec · bch owiec · bebenkowiec · bechowiec · behapowiec · benzynowiec · berkowiec · berylowiec · bezczaszkowiec · bezdogmatowiec · bezgrzebieniowiec · bezideowiec · bezkompromisowiec · bezkregowiec

ポーランド語の同義語辞典にあるparowiecの類義語と反意語

同義語

«parowiec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAROWIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parowiecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのparowiecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«parowiec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

轮船
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

buque de vapor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

steamship
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्टीमर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

باخرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пароход
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

navio a vapor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পচালিত জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

navire à vapeur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kapal stim
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dampfer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

汽船
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기선
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

steamship
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thuyền chạy bằng hơi nước
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நீராவிக்கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाफेवर चालणारे जहाज
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vapur
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

piroscafo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

parowiec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пароплав
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vapor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βαπόρι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stoomskip
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ångare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dampskips
5百万人のスピーカー

parowiecの使用傾向

傾向

用語«PAROWIEC»の使用傾向

parowiecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parowiec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、parowiecに関するニュースでの使用例

例え

«PAROWIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からparowiecの使いかたを見つけましょう。parowiecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roczniki - Tomy 5-6 - Strona 239
Jadąc żaglowym okrętem z Anglii, wokół Afryki do Kalkutty potrzebujemy 103 dni, a drogą kanału i parowcem, tylko 42 dni. Zyskujemy zatem dwa miesiące na czasie. Stosunkowo większe oszczędzenie czasu przypada wyjeżdżającym z ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1809
2
Zeszyty naukowe - Tom 56 - Strona 78
Rok budowy Właściciel Port rejestracji lub postoju Lwów żaglowiec motorowy 1275 żelazo 1868 Rząd Polski Gdańsk Kaszuba parowiec 186 » 1893 1i 11 it Ge dania holownik mot. 100 n • u u 11 Kastor holownik 90 n • 11 u u Połuks holownik ...
Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1965
3
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 352
eglugowa; ~ navigation żegluga parowa; under ~ pod parą [go/owy do odjazdu]; to travel by ~ podróżować parowcem. steam v 1. wypuszczać parę 2. być poruszanym siłą pary 3. podróżować parowcem; to ~ out of the port ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
4
Lord Jim:
Arab, stojąc na przodzie parowca, głośno odmawiał modlitwy za podróżujących po morzu. Wzywał łaski Wszechmocnego na tę podróż, błagał o Jego błogosławieństwo dla pracy ludzkiej i tajemnych pragnień ich serca; przy zapadającym ...
Joseph Conrad, 1972
5
English-Polish Business Dictionary - Strona 709
„pod parą" (towar w drodze przewożony statkiem) steamship 1. parowiec 2. statek parowy ~ agency agencja okrętowa; biuro okrętowe ~ agent agent okrętowy ~ bill of lading konosament morski ~ company towarzystwo żeglugowe (o- krętowe) ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
6
Powrót Polski nad Bałtyk 1920-1945: antologia tekstów historycznych
lub postoju I Lwów żaglowiec motorowy 1275 żelazo 1868 Rząd Polski Gdańsk 2 Kaszuba parowiec 186 żelazo 1893 99 99 99 3 Gedania holownik mot. IOO 99 . 99 99 99 4 Kastor holownik 90 99 99 99 99 5 Poluks holownik ...
Marian Marek Drozdowski, 1997
7
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 443
Zderzenie nastąpiło o 23.40; parę chwil później, koło północy, czwarty oficer na Titanicu Joseph Boxhall udał się na mostek spojrzeć na widoczne na horyzoncie światło, które okazało się pochodzić z masztu parowca. Boxhall zgłosił swoje ...
Rodney Castleden, 2008
8
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 68
W1819 roku parowiec kolowy „Savannah" przeplyn^l Atlantyk. By! to wprawdzie pierwszy parowiec, jaki tego dokonal, ale faktycz- nie by! wyposazony w zagle, na których tez wiekszosc czasu plyn^l. W 1831 roku kanadyjski kolowiec „Royal ...
Nigel Cawthorne, 2009
9
Tragedia Lusitanii
Dopiero po chwili stwierdziłem, że widzę na horyzoncie jeden wielki parowiec. Płynął w naszą stronę. Natychmiast zanurzyliśmy się, mając nadzieję na okazję do strzału”512, opowiadał. O 13.20 w swoim dzienniku Schwieger zapisał: „Przed ...
Erik Larson, 2016
10
Tragedya oceanu: strzaskanie i zatonięcie okrętu Titanic z którym na ...
Operator 'z parowca Baltic przejął w niedzielę rozmowę pomiędzy Titanic'em i parowcem Prinz Friedrich Wilhelm, ora-z parowcem Amerika, podczas gdy Canpaxthia przejęła rozmowę o lodowcach pomiędzy parowcami Carpathia i Parisian.
Stanisław Łempicki, ‎United States. Congress. Senate. Committee on Commerce, 1912

用語«PAROWIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparowiecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Woda i dwie parowe machiny utrzymywały 36 maszyn roboczych
Udało nam się ustalić, że pierwszy taki parowiec pojawił się na rzece na ... na budowę parowca do łamania lodów o mocnej konstrukcyi z maszyną o 32 do 36 ... «Nowości, 10月 15»
2
Parostatek z Bugu trafi do muzeum
W miejscowości Bojany w Bugu odnaleziono wrak parowca z XIX w. ... Okazało się, że ktoś próbował wydostać parowiec z wody i został on uszkodzony ... «fakt.pl, 10月 15»
3
Wisła odsłania skarby
Według niepotwierdzonych do tej pory podejrzeń może być to parowiec Bajka, na którym bronili się powstańcy warszawscy. Woda odsłoniła tez starą pompę ... «http_//www.superstacja.tv/, 8月 15»
4
Dawno temu w Elblągu... parowiec "Maria" cieszył turystów
Parowiec „Maria” przyczynia się do ożywienia komunikacji między Elblągiem a tymi miejscowościami [...]. Ponieważ wkrótce na naszych wodach pojawi się ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 8月 15»
5
Dawno temu w Elblągu… odbył się rejs parowcem
Parowiec „Ekspres” zabrał wczoraj część gości wypoczywających w Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg) do Elbląga. Wyprawa ta jednak nie należała do ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 7月 15»
6
Na dnie Dąbia spoczywa stuletni parowiec. "Bolek" czeka na …
Na jego dnie spoczywa stuletni parowiec. ... się na około 100 tysięcy złotych, koszty wyremontowania i uruchomienia parowca są trudne do oszacowania. «MM Moje Miasto Szczecin, 7月 15»
7
Zatopienie statku "Tannenberg" - spektakularna akcja BCh i AK
Parowiec trzeba było zezłomować. Po stronie polskiej straty były nieporównywalnie mniejsze: zginął jeden partyzant z AK, 7 żołnierzy zostało rannych. «Polskie Radio, 5月 15»
8
Myszka Miki przemówiła po raz pierwszy!
"Parowiec Willie" (ang. Steamboat Willie) to 8-minutowa animacja Walta Disneya, w której po raz pierwszy słyszymy głos Myszki Miki. Premiera tego jednego z ... «Interia, 11月 14»
9
Basińscy w "Redemptorze"
Para w ruch! W DA "Redemptor" ruszył projekt "Parowiec" - cykl formacyjnych spotkań poruszających tematy budowania relacji damsko-męskich. Gośćmi ... «Gość Wrocławski, 10月 14»
10
65 lat temu został zwodowany Sołdek. Historia statku - pływającego …
Ten zabytkowy parowiec dzisiaj jest pływającym oddziałem Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku. Cumuje przy nabrzeżu wyspy Ołowianka. «Dziennik Bałtycki, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Parowiec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/parowiec>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA