アプリをダウンロードする
educalingo
penitentka

"penitentka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPENITENTKAの発音

penitentka


PENITENTKAと韻を踏むポーランド語の単語

abiturientka · abonentka · absolwentka · abstynentka · agentka · ajentka · asystentka · delikwentka · delinkwentka · docentka · dyrygentka · dysponentka · ekspedientka · impertynentka · indyferentka · inspicjentka · inteligentka · intendentka · interwenientka · klientka

PENITENTKAのように始まるポーランド語の単語

penicylina · penicylinaza · penicylinowy · peninski · penis · penitencja · penitencjal · penitencjaria · penitencjariusz · penitencjarnia · penitencjarny · penitencjarysta · penitencjaryzm · penitencjarz · penitent · peniuar · peniuarek · penklub · penn · penne

PENITENTKAのように終わるポーランド語の単語

konfidentka · konkurentka · konsumentka · kontrahentka · kontrybuentka · konwalescentka · koreferentka · koregentka · korespondentka · malkontentka · oponentka · pacjentka · patentka · petentka · plenipotentka · polinteligentka · prelegentka · pretendentka · prezydentka · producentka

ポーランド語の同義語辞典にあるpenitentkaの類義語と反意語

同義語

«penitentka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENITENTKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penitentkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpenitentkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«penitentka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

後悔しています
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

penitentka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розкаюваний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

penitentkaの使用傾向

傾向

用語«PENITENTKA»の使用傾向

penitentkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penitentka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、penitentkaに関するニュースでの使用例

例え

«PENITENTKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpenitentkaの使いかたを見つけましょう。penitentkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 135
pcnitencjaria 135 penitentka tencję można było odbyć tylko raz w życiu. Bliskoznaczne: sakrament pokuty. Pochodne: zob. przym. penitencyjny. Por. miejsce; kara. pcnitencjaria z łacińskiego poenitentia- rius; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. penitencjarii.
Halina Zgółkowa, 2000
2
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Centralna ...
Penitentka Papczyńskiego, mimo słabego zdrowia wstąpiła za jego zachętą. Now. między 1677 a 1680. Chórowa. Kilkakrotnie obierana przeoryszą, była nią w 1726; zawiera wtedy podobną umowę jak jej poprzedniczka Paprocka. Po 1750 ...
Małgorzata Borkowska, 2005
3
Badania z zakresu historyi i teologii pozytywnej - Strona 103
3). Wyrażenie wza (jipoę !ęo|AoXoyelTat nie jest jasne. Jedni chcą tu widzieć całkowitą spowiedź i przypuszczają, że penitentka wyznawała wszystkie grzechy szczegółowo (sigillatim); inni są zdania, że nara pipo? oznacza w częś'ci (partim), ...
Piotr Batiffol, 1911
4
Milosc Boga i Ojczyzny okazana w czynach czyli Zywot swietobliwej ...
Powrópiwszy do Żytnego, opowiedziałem to ks. proboszczowi Olkowiczowi, a gdy zgodził się, napisałem do Częstochowy i zaraz 9 września owa nieznajoma penitentka przyjechała. Wynajęła sobie izbę 0 jednem oknie u gospodarza blisko ...
Grzegorz Augustynik, 1929
5
O grzesznikach nalogowych, nawrotnych i pozostajacych w okazyi do ...
Okazując niechęć, zmęczenie, niedyspozycyę może penitentka uniknąć nadmiernego tańczenia, przynajmniej tańców najbardziej męczących a zarazem najniebezpieczniejszych (n. p. galop, polka, walc) Jeżeli penitentka ma zupełne ...
Adam Gerstmann, 1905
6
O sakramencie pokuty wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
Gdyby się penitentka bez żadnych słusznych powodów do tego przychylić nie chciała, uważa się ją jako nie należycie przysposobioną. Św. Kongr. Offic. z dnia *29 lipca 18S0 mówi : „Si ąuando vero connnbium sine cautionibus uecessariis ...
Adam Kopycinski, 1884
7
Czyściec wszystkich świętych - Strona 414
Ostatnia penitentka zbliżyła się do kratki konfesjonału. Gdy usłyszałem, że u spowiedzi nie była około dziesięciu lat, przysiadłem mocniej w konfesjonale, bo już jedną nogą byłem w drodze do autobusu, który miał mnie zawieźć do domu na ...
Stanisław Kudelski, 2001
8
Pasterz wedlug Serca Jezusowego: czyli, Ascetyka pasterska
Jako ojciec duchowny, miej dla wszystkich słowo życzliwej rady i zachęty, a gdy potrzeba i serdecznej pociechy ; dla młodszych atoli penitentek, a do tego uczuciowych — jakiemi są zwykle panny okwitłe, i młode wdowy — nie bądź zbyt ...
Jozef Sebastyan Pelczar, 1913
9
Zakon Krzyżacki a powstanie państwa pruskiego
Jan zywo zainteresowal siç penitentka i notowal w konfesjonale na tabliczkach jej wyznania. Przepisywal je i odczytywal ponownie Dorocie. Zdobyty w ten sposób material zuzyl do napisania dziel o charakterze teologicznym, ...
Karol Górski, 1977
10
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych znakomitych ...
Skoro to otrzyma spowiednik, udzieli swej penitentce tęż dyspenzę podczas następnej spowiedzi po rozgrzeszeniu temi słowy : „Insuper ego potestate apostolica mihi spe- ciliater delegata matrimonium a te N. cum N. nulliter contractum in ...
Adam Kopycinski, 1900

用語«PENITENTKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenitentkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delikatność, czyli jak spowiadać (się) z aborcji
Aborcja to sprawa tak dramatyczna, że penitentka czy penitent mógłby mieć problem z powtórzeniem tego samego wyznania podczas kolejnej spowiedzi u ... «Wiara.pl o Kościele, 9月 15»
2
Zachowałem się nieczysto
Penitentka zasłaniała się poszanowaniem prywatności i nie miała zamiaru uchylić rąbka tajemnicy. Postawiło mnie to w bardzo kłopotliwej sytuacji, nie mogąc ... «O.O. Dominikanie, 9月 14»
3
(Ob)mowa dnia codziennego
Kronikarze opisali, że penitentka zrozumiała naukę i raz na zawsze przestała plotkować i obmawiać. Obmowa jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych dziś ... «Deon.pl, 5月 14»
4
Jakiego księdza potrzebują kobiety?
Jeśli jednak penitentka sama pewnych spraw nie porusza, nic nie usprawiedliwia pytań "świdrujących", zamkniętych, na które możliwa jest jedynie odpowiedź ... «Deon.pl, 8月 11»
5
Co usłyszysz w konfesjonale po zabiegu in vitro?
Kościół daje jednak możliwość otrzymania rozgrzeszenia. - Kiedy przyjdzie do mnie penitentka mówiąc, że jest już zapłodniona, nosi w sobie dziecko powstałe ... «Wirtualna Polska, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Penitentka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/penitentka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA