アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penitente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PENITENTEの語源

La palabra penitente procede del latín paenĭtens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPENITENTEの発音

pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENITENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPENITENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«penitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpenitenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある懺悔者の最初の定義は、ペナルティに関連しているか相対的である。 辞書にある悔やみ者の別の意味は、それが苦行しているということです。 敬虔な人は、償いをする人でもあります。 La primera definición de penitente en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la penitencia. Otro significado de penitente en el diccionario es que tiene penitencia. Penitente es también persona que hace penitencia.

スペイン語辞典で«penitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENITENTEと韻を踏むスペイン語の単語


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

PENITENTEのように始まるスペイン語の単語

penibético
penicilina
penígera
penígero
penillanura
penino
península
peninsular
penique
penisla
penitencia
penitenciada
penitenciado
penitencial
penitenciar
penitenciaría
penitenciaria
penitenciario
penitenta
peno

PENITENTEのように終わるスペイン語の単語

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

スペイン語の同義語辞典にあるpenitenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PENITENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«penitente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penitenteのスペイン語での同義語

«penitente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENITENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penitenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpenitenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«penitente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悔い改めました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

penitent
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

penitenteの使用傾向

傾向

用語«PENITENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«penitente»の使用頻度を示しています。
penitenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penitente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENITENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penitente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penitente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、penitenteに関するニュースでの使用例

例え

«PENITENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpenitenteの使いかたを見つけましょう。penitenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
En el Purgatorio de Irlanda. Crónicas de un penitente
Finalmente encontrará el Paraíso en las costas recortadas de la isla Achill. Así, este periplo representa una visión personal de la Divina Comedia aplicada a los viajes y a la llamada Isla Esmeralda.
Jorge González de Matauco, 2009
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. nia puestas vnas çapatillas de badana, porque no fe lasti- masse , quando le hazia doblar las rodillas delante de la_. Cruz,y también fe demuestra en la caridad, con que trata- ua los paxaros , quando el ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Historia de la virtuosa y penitente Santa Genoveva, princese ...
rDE LA VIRTUOSA Y PENITENTE SA1TA &BI0ÍBT I » — « — —Jttaìir&, Se hallará da v«Mb un la Ptoza de la Cfebada, mini. 9C í rmn $sot noa sa oouw y yuraudw □ r-
‎1857
5
Inscripcion del sepulcro de Saturnino penitente, que se ...
Cristobal Zambrana de Villalobos García de Salcedo Coronel. Шфп* hcneditlione^ таnилт impofitione.bz «npofí- cion de manos,era lo primero que cl Penitente pedía al ОЫТро, porque con ella fe le concedia licencia de ha- zer la penitencia.
García de Salcedo Coronel, Cristobal Zambrana de Villalobos, 1601
6
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
Si juzgava que la tal opinion era probable (aunque él fuera de sentir contrario) podia conformarse con el penitente , y absolverle , siguiendo la opinion menos probable del penitente. La razón e , poique , como arribase dixo, es licito seguir la ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
7
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Si juzgava que la'tal opinion era proba- ble(aunque él rhera de sentir contrario) podia conformarse con el penitenee,y absolverle,siguiendo la opinion menos probable del penitente. La razón es; porque, como arr iba fe dixo, es licito seguir la ...
Jaime ¬de Corella, 1702
8
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
Dos extremos debe huir cl Çonfeflbr : uno , la negligencia en inquirir el conocimiento , que tiene el penitente de las materias de la Fè : otro , la demasiada facilidad en condenarle à culpa grave el conocimiento menos claro , y expedito de •lias ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
Que todas las vezes que el fas- Penitente quiere conressarlc por sola devoción» Dixe , Si no le pregunto , porque si positiva- puede oírle el Párroco } Azor, Suarez , Coninch, mente le dixo , que no está obligado à confessai Bonacina, Moisés.
Hermann Busenbaum, 1712
10
Directorio moral
Quando omite alguna palabra substancial de la forma. Esto supuesto , la dificultad, presente solo es , cómo se ha de revalidar la Confesión que fue nula por dichos capítulos. 137 Digo lo I. Quando la Confesión fue nula por parte del Penitente ...
Francisco Echarri, 1770

用語«PENITENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenitenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los pecados del penitente
Instante en el que Lillo llega tarde al cruce y arrolla a Gaitán en la jugada que derivó en el penalti con el que Torres anotó el quinto tanto. / AFP ... «El Comercio Digital, 9月 16»
2
El Papa recibe en el Vaticano a la Penitente Hermandad de Jesús ...
Una delegación de una veintena de personas de la Penitente Hermandad de Jesús Yacente participaba este pasado miércoles en una de las audiencias que ... «Zamora 24 horas, 9月 16»
3
La penitencia más dulce: la bodega canaria El Penitente, premiada ...
La Bodega El Penitente ha obtenido el máximo galardón concedido por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, considerando al vino ... «Periodista Digital, 7月 16»
4
Piden una calle para el capataz Salvador Dorado 'El Penitente'
Familiares y amigos del capataz sevillano Salvador Dorado 'El Penitente' han solicitado al Ayuntamiento de Sevilla la rotulación de una calle de la ciudad con ... «Sevilla Directo, 7月 16»
5
'San Jerónimo penitente', la huella de Miguel Ángel en Álava
La influencia de Miguel Ángel como artista fue tan grande que llegó hasta los rincones más diversos. Para comprobarlo en Álava es suficiente con pasarse por ... «El Correo, 6月 16»
6
Economía.- Bodegas El Penitente de La Orotava recibe el premio ...
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha concedido el Premio 'Alimentos de España al Mejor Vino, año 2016', a Bodegas El Penitente, ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
Orantes para no terminar penitentes: el milagro de Fátima
En tiempo de tempestad, el peronismo de San Carlos se mostró orante y penitente, como las monjas bonaerenses de Fátima a las que, por ello, les caen bolsas ... «MDZ Online, 6月 16»
8
Penitentes 2016: todos los precios
Desde hace algunas semanas, Penitentes trabaja intensamente para su nueva temporada invernal, la cual se avecina en el marco de muy buenas condiciones ... «MDZ Online, 4月 16»
9
Penitente por amor en Semana Santa
Aludo a esta circunstancia porque la mayoría de los penitentes vienen de hogares agobiados por la pobreza y la ignorancia, lo que en gran medida explica ... «ElEspectador.com, 3月 16»
10
El Papa se confiesa como un penitente más en la basílica de San ...
El Papa Francisco se confiesa con motivo de la Liturgia de la Penitencia en la ... La primera penitente que se acercó fue una mujer, probablemente en el sexto o ... «ABC.es, 3月 16»

PENITENTEの画像

penitente

参照
« EDUCALINGO. Penitente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/penitente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z