アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penitente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENITENTEの発音

pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENITENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENITENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«penitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpenitenteの定義

辞書の懺悔者の最初の定義は、自分の罪の悔い改め、自分の間違いであるということです。 悔い改める者の別の定義は、贖罪をする人です。 懺悔者は罪人を司祭に告白して懺悔者として行動する者でもあります。

La prima definizione di penitente nel dizionario è che si pente dei propri peccati, dei propri errori. Altra definizione di penitente è chi fa penitenza. Penitente è anche chi fa atto di penitenza confessando i propri peccati a un sacerdote.


イタリア語辞典で«penitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENITENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

PENITENTEのように始まるイタリア語の単語

penfigo
penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitenza
penitenziale
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer

PENITENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるpenitenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENITENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«penitente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penitenteのイタリア語での同義語

«penitente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENITENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penitenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenitenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penitente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悔い改めました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

penitent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

penitenteの使用傾向

傾向

用語«PENITENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«penitente»の使用頻度を示しています。
penitenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penitente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENITENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penitente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penitente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、penitenteに関するニュースでの使用例

例え

«PENITENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenitenteの使いかたを見つけましょう。penitenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cammino del penitente
Lois Castro è sconcertato.
Susana Fortes, 2012
2
Il penitente istruito
Gravità del Peccato rapprefentata al Penitente, perche non torni a commetterlo. DElióla quis intellìgit ? Dice il Salmi- fta. Chi è mai ch'intenda, quanto fia gran male un peccato mortale, e che arrivi a trovar' il fondo in queftogran mare di malizia ...
Paolo Segneri, 1741
3
Il penitente instruito a ben confessarsi operetta di Paolo ...
Sono però queste ancora quelle tre parti le quali a voi, come a penitente, appartengono; e però queste vi anderò io dichiarando nella presente istruzione , se non che per maggior facilità ve ledistinguerò in questa forma: in quel che si deve ...
Paolo Segneri, 1856
4
Veronica Cybo penitente dramma storico in quattro atti, o ...
VERONICA BYBD PENITENTE C DRAMMA STORICO IN QUATTRO ATTI, 0 EPOCHE DI VINCE!' Z0 BELLAGAMBI FIORENTINO FIRENZE mnmmu TEATRALE m ANGIOLO nonna: Borgo degli AlbizzÎ- Palàzzo Montalvi N'° 4' 1864 . Q,5%°\~ ' .
Vincenzo Bellagambi, 1864
5
Compendio della vita penitente e miracoli della vergine ...
COMPENDIO DELLA VITA PENITENTE E DIIBACOLI DELLA VERGINE SANTA FARA ABBADESSA DELL' ORDINE DI S'. BENEDETTO 8'Îmìatrice Ìeffm 'ÙBaìla ÌL fazz-%ouóleu ueff'a QÈOOEMCÀG UBO'CLJOflHQ': DATA ALLA LUCE per ...
‎1872
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sua materia, i casi piu' scelti della teologia morale; sua forma, un dialogo fra il confessore, ed il penitente ... Le consacra alla sovrana imperatrice de' cieli Maria Santissima, signora nostra il p.f. Giacomo di Coreglia ... Jaime de Corella.
Jaime de Corella, 1708
7
Trattato della coscienza morale: libri III
Diciamo dunque quel chc da prima, che « il confessore dee risolvere i casi ciubbj del penitente colle regole da noi date, ma applicandole allo stato di persuasione, nel quale ritrovasi il penitente ». Al che fare prima di tutto convien che verifichi ...
Antonio Rosmini, 1839
8
Manuale de'confessori et penitenti
Confeflbre farebbe ftoltamente , a dire al penitente fé più tofto ei uol eflere fcor ticato , impalato , arfo,ò fenore perdita di figliuoli , che peccare , ò hauer peccato : percioche quello farebbe un tentare elio penitente fenza necefsità.6.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
9
Compendio di tutta la teologia morale
penitente la licenza al Confessore di rivelare il complicé , il Confessore posta di essa servirsi per correggere il complice, o per altri uffiz} utili al complice , o al penitente . In un tal affare il possono dare tanti casi , ne* quali il Confessore si può ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
10
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
gefle,pernon eíTerü piu tempo, o fínarrnente,"perchenonconfeHandofi,8ccom inunicandofi.fi Jarebbe gran fcandolo. Ne i quali cali eflo penitente potra con fedarfi di tutti gli altri pecc.iti,& que!lo,deI quaIedi*bitalfe,racerlo,ma pero c6 * Tb» m.
Marco Scarsella, 1592

用語«PENITENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenitenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ATRANI - FESTA DI SANTA MARIA MADDALENA PENITENTE di …
Il 22 luglio si festeggia la patrona di Atrani, Santa Maria Maddalena Penitente, " l'amore in una donna diventata Santa perché capita da Gesù . «Positanonews, 7月 15»
2
Un rudere sarai tu!
Un modo definitivo – trasformando l'elsa in una sorta di croce - di dire "basta" alla sua vita precedente, tanto gaudente quanto penitente ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
CARDINALE DE MAGISTRIS: L'OSSERVATORE ROMANO, BUON …
... profonda conoscenza della teologia morale”, unitamente a “un atteggiamento amorevole nei confronti del penitente che non deve aver paura ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
Provato Jotun
In quel primo hands-on abbiamo dato il via al viaggio di Thora, vichinga caduta in battaglia con disonore, ora anima penitente forzata al ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
SANTO/ Il 22 luglio si celebra Santa Maria Maddalena
... inganno e che ha generato confusione tra le Tre Marie, infatti anche Maria di Betania e la penitente avevano lavato i piedi a nostro Signore. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Il voto dei creditori
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Io ci andrei piano prima di "ripulirgli la fedina", ma è sotto gli occhi di tutti il cammino "penitente" intrapreso dall'editore alessandrino. Che poi ... «Toro News, 7月 15»
8
Cosa si nasconde dietro lo scontro tra americani e tedeschi sul …
ARTICOLI CORRELATI A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare …
Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble. La Banca centrale europea scambia le riforme di Atene con nuova ... «Il Foglio, 7月 15»
10
La disfatta della brigata Peter Pan
... Riotta e la panzana del "dov'è Renzi" Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble Il partito di Schäuble Il voto ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penitente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penitente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z