アプリをダウンロードする
educalingo
po stoicku

"po stoicku"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPO STOICKUの発音

po stoicku


PO STOICKUと韻を踏むポーランド語の単語

kawa po turecku · po desperacku · po dyletancku · po grecku · po heretycku · po jezuicku · po katolicku · po kozacku · po krawiecku · po kupiecku · po lajdacku · po luzycku · po niemiecku · po omacku · po partacku · po partyzancku · po prostacku · po sanskrycku · po staroswiecku · po swiecku

PO STOICKUのように始まるポーランド語の単語

po sasiedzku · po serbsku · po siodme · po siostrzanemu · po slowie · po spartansku · po sportowemu · po staremu · po staropolsku · po staroswiecku · po stokroc · po swiecku · po swinsku · po swojemu · po swojsku · po szczeniacku · po szelmowsku · po szkolnemu · po szlachecku · po szoste

PO STOICKUのように終わるポーランド語の単語

a kuku · adso z melku · areszt statku · atrybut pliku · baku · befsztyk po angielsku · bez liku · bez przestanku · bez skutku · bez ustanku · bez wyjatku · bunraku · choroby wieku · po szczeniacku · po szlachecku · po sztubacku · po turecku · po wariacku · po zawadiacku · ryba po grecku

ポーランド語の同義語辞典にあるpo stoickuの類義語と反意語

同義語

«po stoicku»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PO STOICKUの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語po stoickuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpo stoickuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«po stoicku»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

是坚忍
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

era estoica
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

was stoic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन था
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كان المتحمل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

был стоически
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

era estóico
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্টোয়িক পরে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

était stoïque
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tabah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

war stoisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ストイックだった
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

금욕 했다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing stoic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

là stoic
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्नेही नंतर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acılara katlanan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

era stoico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

po stoicku
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

був стоїчно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

a fost stoic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ήταν στωικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

was stoïsch
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

var stoisk
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

var stoiske
5百万人のスピーカー

po stoickuの使用傾向

傾向

用語«PO STOICKU»の使用傾向

po stoickuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«po stoicku»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、po stoickuに関するニュースでの使用例

例え

«PO STOICKU»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpo stoickuの使いかたを見つけましょう。po stoickuに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sztuka życia według stoików
Bez pracy nie ma kołaczy – z całą pewnością nie w tym wypadku. Powiedzmy sobie jasno nauczyć się żyć po stoicku to taki sam cel jak każdy inny i na jego realizację musimy poświęcić czas i wysiłek, dokładnie tak samo jak na wszystko inne.
Piotr Stankiewicz, 2014
2
Zasady somatologii stoickiej - Strona 86
tych można by oprzeć, a więc w istocie koncepcji tych nie znając; nic tedy dziwnego, że odkrywano podobieństwa pozorne bądź, co najwyżej, powierzchowne, że coraz częściej coś zaledwie »wyglądało po stoicku«, »brzmiało po stoicku« ...
dr. Bolesława Duszyńska, 2002
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 807
«przypadajqcy na okres postu, zwiqzany z okresem postu; taki, w którym obowiazuje post»: Dni postne. Piesni postne. 2. «nie zawieraj^cy miesa, tluszczu zwierzecego; jalo- wy. chudy»: Postne potrawy. po stoicku p. stoicki. postojowy przym.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Turecka namiętność
Zdecydowałam, że wypełnię swoje zadanie sprawnie i po stoicku, bez doprawiania go strachem czy literaturą. Ramiro zawiózł mnie do kliniki. Zbadał mnie lekarz, kolega Artura. – Wszystko w porządku. Nigdy nie miałem pacjentki, która by tak ...
Antonio Gala, 2015
5
Powrót katona:
I zanim coś zdążył powiedzieć, na powrót szybko ukryłam twarz na piersi Faradża. Coś takiego Isabella nazywała „momencikiem”. Niezapomnianym! Biedni Kaspari Abby znosili wszystko po stoicku, póki z wolna nie zdołaliśmy się uspokoić.
Matilde Asensi, 2016
6
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Matka przyjęła po stoicku śmierć Jane, na propozycję Anny, że przyjedzie ją wesprzeć, odpowiedziała odmownie: „Dotknęło mnie wielkie nieszczęście, ale tuszę, iż Bóg mi doda sił, nie byłam przygotowana na ten cios, ale to wisiało nad nami” ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
7
Modlitwa do trzeciej dziewicy:
... po stoicku wrócił do przepisywania. Ziarnka piasku idą dalej, ptaki odlatują, opanowanie trwa. Nie ma czym się przejmować. Camille zatrzymała się na piątym piętrze, przełożyła dziecko na drugą rękę. Najprościej byłoby bez wątpienia zejść ...
Fred Vargas, 2017
8
Historia Alejandra Mayty
... powóczący nogamii 9lepyjak kret,moZe mieć kochankę, Adelaida nie czua zazdro9ci, lecz rozbawienie.Po prostu umiera a ze9miechu. Kobieta jest zazdrosna, gdy kocha,a ona nigdynie kocha aJuana Záratego, raczej znosia go po stoicku.
Mario Vargas Llosa, 2012
9
Wspomnienia niebieskiego mundurka
drzwi, czekając na swą kolej; czwarta, bez zbytniego pośpiechu, szykuje się do wyjścia; piąta — same filozofy z rękoma w kieszeniach, z golonymi scyzorykiem brodami — wygląda przez okna obojętnie, po stoicku poświstując lekko, jakby jej ...
Wiktor Gomulicki, 2015
10
Blisko wiersza. 30 interpretacji
W sonecie L(Hermite(a 8mierć, pojmowana jako czę9ć porządku 9wiata, zjawia się naglei niesieze sobą doznanie ostateczno9ci, któretrzeba po stoicku przyjąć. Wprzek adzie Iwaszkiewicza,czytanym jakofina Krągegoroku, wraZenie nago9ci ...
Marian Stala, 2013

用語«PO STOICKU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpo stoickuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sobolewski o "Męczennikach" Jarzyny: Pułapka człowieka religijnego
"Oczywiście, że nie" - odpowiada po stoicku. Nie jest, bo taka jest kondycja ludzka. Nie potrzebujemy uszczęśliwiania na siłę. Lidce nie udaje się zaprowadzić ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
2
Trzech panów w samochodzie. Zaczyna się 22. sezon Top Gear
Premiery kolejnych odcinków sezonu 22. odbędą się po raz pierwszy jednocześnie ... wie najlepiej, Hammond próbuje się stawiać, a May po stoicku robi swoje. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
3
Santorski: W Polsce sukces jest podejrzany. Porażka to dopiero …
Po emocjonalnej wypowiedzi Jerzego Janowicza, według którego Polska to kraj bez ... Jeśli nie potrafimy sobie powiedzieć po stoicku, że naszą siłą jest ... «Gazeta.pl, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Po stoicku [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/po-stoicku>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA