アプリをダウンロードする
educalingo
pocieszajacy

"pocieszajacy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOCIESZAJACYの発音

pocieszajacy


POCIESZAJACYと韻を踏むポーランド語の単語

badajacy · czekajacy · czytajacy · daleko siegajacy · dlugo trwajacy · dlugograjacy · dojrzewajacy · dopuszczajacy · dorastajacy · gaz rozweselajacy · granat zapalajacy · jaszczur latajacy · konajacy · krotko trwajacy · lek rozkurczajacy · list polecajacy · list uwierzytelniajacy · niedostarczajacy · niedowierzajacy · niemajacy

POCIESZAJACYのように始まるポーランド語の単語

pocierac sie · pocieranie · pocierniec · pocierpac · pocierpiec · pocierpnac · pocieszac · pocieszac sie · pocieszacz · pocieszajaco · pocieszalny · pocieszanie · pocieszenie · pocieszka · pociesznie · pocieszny · pocieszyc · pocieszyc sie · pocieszyciel · pocieszycielka

POCIESZAJACYのように終わるポーランド語の単語

nieodpowiadajacy · nieosiadajacy · niepekajacy · nieplywajacy · niepociagajacy · niepocieszajacy · niepodlegajacy · nieprzedstawiajacy · nieprzekonywajacy · nieprzekraczajacy · nieprzemakajacy · nieprzemijajacy · nieprzenikajacy · nieprzesiakajacy · nieprzystajacy · niesprzedajacy · niesprzyjajacy · nieustajacy · niewybuchajacy · niewyczuwajacy

ポーランド語の同義語辞典にあるpocieszajacyの類義語と反意語

同義語

«pocieszajacy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCIESZAJACYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocieszajacyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpocieszajacyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pocieszajacy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

欣慰的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

consolador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

comforting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعزية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reconfortante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রবোধন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réconfortant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghibur
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

tröstlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

慰めます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nglipur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धीर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

avutucu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

confortante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pocieszajacy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mângâietor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παρήγορο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lugnande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

trøst
5百万人のスピーカー

pocieszajacyの使用傾向

傾向

用語«POCIESZAJACY»の使用傾向

pocieszajacyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pocieszajacy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pocieszajacyに関するニュースでの使用例

例え

«POCIESZAJACY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpocieszajacyの使いかたを見つけましょう。pocieszajacyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grzegorz teolog: u źródeł chrześcijanskiej myśli IV wieku - Strona 647
List 59, do Bazylego [o swojej przyjaźni do niego] — 151, 151 (12), 155 (11) List 60, do Bazylego [wytłumaczenie, że nie może przyjechać] — 155, 155 (12) List 63, do wuja Amfilochiosa [pocieszający w chwili wyboru jego syna na biskupa] ...
Jan Maria Szymusiak, 1965
2
Miłosz i Brodski: pole magnetyczne - Strona 18
pocieszajacy. Przyjazñ miçdzy Czeslawem Miloszem a Josifem Brodskim nie byla kwestia^ przypadku. Na pocz^tku lat siedemdzie- si^tych, gdy Milosz poszukiwal tlumacza swych wierszy na ro- syjski, Jerzy Giedroyc zasugerowal mu ...
Irena Grudzińska-Gross, ‎Tomas Venclova, 2007
3
Dziela zbiorowe Seweryna Goszczynskiego - Tomy 3-4 - Strona 231
POCIESZAJĄCY. Z. POWYŻSZYCH. PRZYKŁADÓW. Byłże-by Bóg sprawiedliwy, gdyby przyjmował poświęcenia, które wymieniłem, i im podobne, a których jest bez liku? Gdyby brał za miłość dla Siebie, co w istocie jest nic innego tylko ...
Seweryn Goszczyński, ‎Wasilewski Zygmunt, 1911
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 650
POCIESZLIWY 'pocieszajacy' XVI-XVII (M.Rej, J.Wujek, C.Bazylik i inni), od pocieszaé. p. Cieszyí, Po- 1. POCIESZNY 'pocieszajacy, niosacy po- ciechç' XV-XIX-1, o lekarzu niebieski, jako-s dusty mej pocieszny! (1498), z po- wainymi powainy ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
5
A naród śpi - Strona 107
To w pewnym sensie nawet pocieszające - jak pocieszający jest fakt, że księdza Jerzego Popiełuszkę zamordował osobnik tylko polskojęzyczny... I jak pocieszające jest to, że w latach 1944-1955, około 120.000 polskich patriotów zostało ...
Henryk Pająk, 2000
6
Polscy święci i błogosławieni
Wzorem miał być Chrystus Dobry Pasterz – zawsze przebaczający, podnoszący i pocieszający. Pierwsze wieczyste śluby zakonne siostry wraz z matką Marią złożyły 20 czerwca 1902 roku, dodając czwarty ślub – poświęcenia się pracy nad ...
Ewa Czerwińska, 2013
7
Pisma historyczne - Tom 1 - Strona 48
Do czcgo wezwany najblizszy pruboszcz, tegoì samego wieczora _jeszcze poblogoslauil lkliwa и; parç (l), która niestety! niedlugo miala sie cieszyéjszczçs'liwoáci malìeńskiéj urokiem, jakiéj della pocieszajacy przyklad, choé w takim krótkiém ...
Michał Baliński, 1843
8
Grammatyka jezika staroslawianskiego (Grammatik der altslavischen ...
Imiesłów II. czynny cz. teraź. powstaje, dodawszy do zakończenia imiesłowa i czasu teraź. głoskę H; n. p. „cyrkulaañ pocieszający, qgkrač kwitnący, atorià mogący; lub zamieniwszy zakończenie imiesłowa I. cz. ter. rodzaju żeńskiego qh na già ...
Antonyj Dobrjanskij, 1837
9
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone - Tom 1 - Strona 214
... pierwszą państwa swojego kolebkę zawiesił? Na przymierzu, i przyjaźni z Bogiem! Od tego samego zaczyna drugi zaszczepca odrodzonego nasienia naszego. Widok pobożności jego, wszystkie narody chrześcijańskie pocieszający, więcej ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Trostschreiben, n... das, pismo cieszace, list pocieszajacy, auch pismo pocieszalne. Troststein, m. der, lodowiec, g.wca. Tröstung, f. die, cieszenie, pocieszenie. ZTrostvoll, adj. peken pociechy. Trostwort, n. das, stowo pociechy. Trott, m. der, s.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
参照
« EDUCALINGO. Pocieszajacy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pocieszajacy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA