アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pocieszyciel"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOCIESZYCIELの発音

pocieszyciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCIESZYCIELと韻を踏むポーランド語の単語


burzyciel
burzyciel
ciemiezyciel
ciemiezyciel
czlonek zalozyciel
czlonek zalozyciel
doreczyciel
doreczyciel
dostarczyciel
dostarczyciel
dreczyciel
dreczyciel
durzyciel
durzyciel
dzierzyciel
dzierzyciel
gorszyciel
gorszyciel
jatrzyciel
jatrzyciel
kruszyciel
kruszyciel
marzyciel
marzyciel
meczyciel
meczyciel
mierzyciel
mierzyciel
mnozyciel
mnozyciel
morzyciel
morzyciel
nadarzyciel
nadarzyciel
naruszyciel
naruszyciel
nauczyciel
nauczyciel
niszczyciel
niszczyciel

POCIESZYCIELのように始まるポーランド語の単語

pocierac sie
pocieranie
pocierniec
pocierpac
pocierpiec
pocierpnac
pocieszac
pocieszac sie
pocieszacz
pocieszajaco
pocieszajacy
pocieszalny
pocieszanie
pocieszenie
pocieszka
pociesznie
pocieszny
pocieszyc
pocieszyc sie
pocieszycielka

POCIESZYCIELのように終わるポーランド語の単語

odtworzyciel
oskarzyciel
ostrzyciel
otoczyciel
oznaczyciel
podburzyciel
poduszczyciel
polepszyciel
pomniejszyciel
pomnozyciel
poreczyciel
poswiadczyciel
powierzyciel
przywlaszczyciel
pustoszyciel
reczyciel
rozgrzeszyciel
rozmnozyciel
rozsmieszyciel
rozszerzyciel

ポーランド語の同義語辞典にあるpocieszycielの類義語と反意語

同義語

«pocieszyciel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCIESZYCIELの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocieszycielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpocieszycielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pocieszyciel»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

棉被
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

edredón
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

comforter
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिलासा देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المعزي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

утешитель
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

consolador
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনাকারী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

consolateur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kapas
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tröster
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

掛け布団
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위안을주는 사람
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

comforter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người an ủi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேணுபவர்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख हलके
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yorgan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

consolatore
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pocieszyciel
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

утешитель
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mângâietor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κασκόλ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

trooster
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Hjälparen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Trøst
5百万人のスピーカー

pocieszycielの使用傾向

傾向

用語«POCIESZYCIEL»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pocieszyciel»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pocieszycielに関するニュースでの使用例

例え

«POCIESZYCIEL»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpocieszycielの使いかたを見つけましょう。pocieszycielに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pocieszyciel i Pocieszycielka ..., prozą rymowaną - Strona 83
O! zlituj się nademną, bądż pocieszycielem, Zostań mi radą więcéj, niśli przyjacielem! Professor. Królewnie Jejmość jestem już tak dawno znany Méj dla Niej zyczliwości dowód nieraz dany; Wszakże mi nie jest obcém znać Jéj tajemnice, ...
Wincenty KRAINSKI, 1855
2
Warto rozmawiać ze Świadkami Jehowy: Czego nie dowiesz się na ...
potwierdza, że lepiej, ażeby On odszedł, gdyż bez Jego odejścia nie przyjdzie Pocieszyciel. To, z jakiego powodu uczniowie się zasmucili, jest rzeczą oczywistą. Nie dlatego, że moc towarzysząca Jezusowi miała ich opuścić, ale dlatego, ...
Stanisław Jerzy Sylwestrowicz, ‎Marta Powęzka, 2016
3
Żywot Jezusa - Strona 515
Gdy czas odejścia Jezusa Chrystusa z tego świata bardzo już się przybliżył, zapowiedział On Apostołom „innego Pocieszyciela” (J 14,16). Jan Ewangelista, obecny tam, pisze, że podczas wieczerzy paschalnej, która poprzedziła dzień męki i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Rekolekcje z Janem Pawłem II: - Strona 55
Prawdy działa w dziejach człowieka jako „inny Pocieszyciel”, zabezpieczając trwale przekaz i promieniowanie Dobrej Nowiny objawionej przez Jezusa z Nazaretu. Dzięki temu w Duchu Świętym-Paraklecie, który w tajemnicy i działalności 55 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2013
5
Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 176
Pogrążonych w smutku z przyczyny odejścia swego, pociesza Zbawiciel, wyjawiając im powód swego z niemi rozłączenia, mówiąc: Aleć Ja prawdę wam powiadam: pożyteczno wam, abym Ja odszedł, bo ieśli nie odejdę, pocieszyciel nie ...
Antoni Malczewski, 1838
6
Kazania Jozefa Wereszczynskiego Biskupa kijowskiego - Strona 234
A trochę niżej, w tymże kapitulum, tak mówi: Ale Pocieszyciel Duch Ś. którego Ojciec ześle w imię moje, ten was nauczy wszystkiego i przypomni wam wszystkie rzeczy, którekolwiek wam powiem. Otoż iż im był przedtém obiecał zesłać, ...
Ignacy Holowinski, 1854
7
Potega wiary - Strona 131
W perspektywie rozstania się z Apostołami Jezus zapowiada im przyjście „innego Pocieszyciela”. Mówi tak: „Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze – Ducha Prawdy” (J 14,16). „A Pocieszyciel ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
W blasku slowa Bozego: rozwazania homiletyczne na tle czytan ...
ZAPOWIEDZIANY POCIESZYCIEL Dz 8,5-8.14-17 ; 1 P 3,15-18 ; J 14,15-21 „Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze — Ducha Prawdy" (J 14,16). Wielki przyrodnik francuski J.H. Fabre lubił spędzać ...
Leon S. Grodzki, 1975
9
Krotkie homiliie na niedziele w ciagu roku - Tom 1 - Strona 178
Takową Jezus dawszy uczniom naukę, daléy do nich mówił, co w dzisieyszey Jan święty opisuie Ewangelii: v, T Ł Ó M A C Z E N I E Gdy przyidzie pocieszyciel, którego ia wam pośle od Oyca, Ducha prawdy, który od Oyca pochodzi, on o mnie ...
Andrzej Mikiewicz, 1827
10
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 178
Gdy przyidzie pocieszyciel; którego ia wam pośle od Oyca , Ducha prawdy, który od Oyca pochodzi , on o mnie wiadczyć bedzie. Przez pocieszyciela, którego Jezus zesłać przyrzeka nczniom , rozumiał Ducha świętego, który iest trzecią boską ...
Andrzej Mikiewicz, 1829

用語«POCIESZYCIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpocieszycielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niech zstąpi Duch Twój! Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze …
... jest to jedno z najważniejszych świąt — upamiętnia ono zesłanie Ducha Świętego na Maryję matkę Jezusa oraz Apostołów: „Gdy przyjdzie Duch Pocieszyciel, ... «wPolityce.pl, 5月 15»
2
#Ewangelia: Chrystus jest za mało znany
Jezus powiedział do swoich uczniów: "Gdy przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam poślę od Ojca, Duch Prawdy, który od Ojca pochodzi, On będzie świadczył o ... «Deon.pl, 5月 15»
3
Święty Duch w Kościele grzeszników
W Ewangelii św. Jana Duch Święty nosi miano Parakleta. To słowo oznacza obrońcę, rzecznika, orędownika, pocieszyciela. Na czym polega Jego działanie w ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
4
Czy chciałbyś ujrzeć Jezusa?
Chrystus mówi nam co jest potrzebne, aby zrozumieć sens zdarzeń, które zanotowałaby kamera filmowa: „Gdy jednak przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam ... «Kurier Plus, 3月 15»
5
Adwent z Wielką Teresą
Imię Ducha Świętego brzmi Pocieszyciel. Bóg pomaga nam w Duchu Świętym tym bardziej, im bardziej my sami jesteśmy ludźmi pocieszającymi, ludźmi ... «Gość Niedzielny, 12月 14»
6
Chwalebny Różaniec
Bo jeżeli nie odejdę, Pocieszyciel nie przyjdzie do was. A jeżeli odejdę, poślę Go do was” (Łk 16,7). Powyższa obietnica na pewno musiała „wlać” wiele pokoju ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
7
Terapeuta, opiekun seniorów czy prezenter? Oto roboty przyszłości
Android-prezenter, terapeutyczny mówiący pluszak i sympatyczny mały pocieszyciel - to tylko kilka robotów prezentowanych na wystawie w Tokio. Czy mogą ... «TVN24 Biznes i Świat, 7月 14»
8
Trójca Święta – wzór doskonałej wspólnoty
Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy” (J 14, 26). „Gdy przyjdzie Pocieszyciel, którego Ja wam poślę od ... «Niedzela, 6月 14»
9
Dominikańskie kazania na VI Niedzielę Paschy
Pocieszyciel przyjdzie .... Jednak obiecany Pocieszyciel, Duch Prawdy, nieustannie ożywia w nas nadzieję i przekonuje o mocy miłości, którą w swoim Synu ... «O.O. Dominikanie, 5月 14»
10
Na dobranoc i dzień dobry - J 14, 21-26
A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem. «Deon.pl, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pocieszyciel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pocieszyciel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż