アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tröstlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRÖSTLICHの語源

mittelhochdeutsch trœstelich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRÖSTLICHの発音

tröstlich  [trö̲stlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÖSTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÖSTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tröstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtröstlichの定義

慰めの手紙の慰めの言葉の心地よいイメージは、心地よい思いやりのある人々がまだいることを知るために慰めています。このアイデアは、この考えには何か慰めがありました。 Trost bringendBeispieletröstliche Worteein tröstlicher Briefes ist tröstlich zu wissen, dass es noch mitfühlende Menschen gibtdas klingt tröstlich<substantiviert>: diese Vorstellung, dieser Gedanke hatte etwas Tröstliches für sie.

ドイツ語辞典で«tröstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÖSTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

TRÖSTLICHのように始まるドイツ語の単語

trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll
Trostwort
Tröte
tröten

TRÖSTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるtröstlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÖSTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tröstlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tröstlichのドイツ語での同義語

«tröstlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÖSTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tröstlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtröstlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tröstlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欣慰的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consolador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

comforting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعزية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reconfortante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনাকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réconfortant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tröstlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慰め
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panglipuring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rahatlatıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confortante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pocieszający
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mângâietor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρήγορο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroostend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betryggande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trøst
5百万人のスピーカー

tröstlichの使用傾向

傾向

用語«TRÖSTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tröstlich»の使用頻度を示しています。
tröstlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tröstlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÖSTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tröstlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tröstlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tröstlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÖSTLICH»の引用

tröstlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Gross
Was deprimierend ist: Du bist wie alle anderen. Was tröstlich ist: Alle anderen sind wie du.
2
Leo Trotzki
Die Rache der Geschichte ist schrecklicher als die des mächtigsten Generalsekretärs. Ich wage zu glauben, dass das tröstlich ist.
3
P. Redlich
Es ist traurig, dass wir so oft anfangen müssen; es ist tröstlich, dass wir so oft anfangen dürfen.
4
Peter Benary
Jedes Ende ist tröstlich; trostlos ist nur Endlosigkeit. (Ich komme deshalb zum Schluß. Danke für Ihre Geduld.)
5
Vincent van Gogh
Mit einem Bild möchte ich etwas Tröstliches sagen, so wie Musik tröstlich ist.
6
Alexander Eilers
Wie tröstlich! Der relative Alterszuwachs nimmt mit den Jahren ab.
7
Emily Dickinson
Schau auf die Zeit versöhnten Augs, Die doch gedient zum Besten; Wie tröstlich ihre Sonne sinkt In unsres Wesens Westen!
8
Franz von Assisi
Wie unendlich groß ist es im Himmel einen Vater zu haben! Wie unbegreiflich schön ist es, im Himmel einen Bräutigam zu haben! Wie unvorstellbar gut und tröstlich ist es, einen Bruder zu haben, der sein Leben gibt für seine Schafe und den Vater bittet: Bewahre in deinem Namen, die du mir gegeben hast.
9
Thornton Wilder
Auch die beunruhigendste Gegenwart wird bald Vergangenheit, das ist immerhin tröstlich.
10
Marcus Tullius Cicero
O, wie tröstlich ist der Gedanke an überstandene Not.

«TRÖSTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtröstlichの使いかたを見つけましょう。tröstlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tröstlich predigen im Krankenhaus: Anleitung und Beispiele
Anleitung und Beispiele Hans-Günter Scheuer. DIENST AM WORT Hans Günter Scheuer Tröstlich predigen im Krankenhaus Anleitung und Beispiele Vandenhoeck a Ruprecht V&R © 2013, Vandenhoeck a Ruprecht GmbH a Co. KG,. Cover.
Hans-Günter Scheuer, 2013
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
3) verstärkt es ; es regnet trostlich; sich tröstlich freuen. tröstlich f.ahd. trostliek; » gl. Trost, trö- ftenj, Bw. u. Nbw-: Steig, —er, — ste, t) Trost gewährend; Goethe „ und ohne Zeichen der Freude Hört' er die Worte de« Boten, die himmlisch waren  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Tröstlich, scij. <Zc sS v. rrö,Uich«r, tröstlichste, welches ehedem in verschiedener Bedeutung üblick war. 1. Von Trost, Zuversicht, Dreistigkeit, war tröstlich ehedem für dreist, kühn, beherzt, üblich. Marggras Heinrich stellte sich tröstlich zu dem ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
4
Wintertheyl der Postill, Euangelischer Warheit vnd rechter ...
Iß hevttige Guangelium hat Seind loblich vnb herrlich/wie dann zwey N? underzeichen/diebey- sonst alle Gottes werc?. Fum dn'tten/ de so groß vnd tröstlich seind/ seindt die beydewunderzeychen auch das ein frommer Chtist/ der sie höret so ...
Johann Wild, Philipp Agricola, 1561
5
Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...
iLrr IGsu , laß diese so tröstli- ne Sünde bekennen , und selbige gleichsam cheN ?orre von deinem Heil auf das Hhicr legen , und dadurch anzei- auck unserm Herzen recht gen, daß er billig wegen stiner Sünden tröstlich werden und blei- ...
Carl Heinrich von Bogatzky, 1753
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Marggraf Heinrich ffeZreßch tröstlich zu demArieg«, in Men, kenS Script. Tb. >. S, ,74». In de« alten Liebe, Nu» tob . mein Seel den Herren, fingt die christliche Kirche noch, ihm tröstlich thun anhangen, ohne es gehörig zu verstehen, weil viek ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Cantionale Sacrum, Das ist, Geistliche Lieder, von ...
Für die Fürstliche Land- und andere Schulen im Fürstenthumb Gotha, Auff gnädige Fürstl. Verordnung in dieses bequeme Format zusammen gebracht. Welcher in sich hält solche Gesänge, Die bey Christlichen Leichbestattungen tröstlich ...
‎1648
8
Sechs-Sonntägige Verehrung Des Heiligen Aloysii Gonzagä, Aus ...
... Päbstlichen Stuhl begnädiget: Um Gnad und Hülff In unterschiedlichen Anliegen, besonders um standmäßige Leibs- und Seelen-Reinigkeit, Durch die Glorwürdige Fürbitt Dieses Heiligen, Bey Gott dem Allmächtigen tröstlich zu erhalten.
‎1764
9
Ein gemine protestation vnd Klagschrifft aller frommen ...
allen Gotfürchtigen gewissen, zu dieser betrübten zeit, vberaus sehr nützlch vnnd tröstlich zu lesen Matthias Flacius. fehl-eien vol-Weiden mini-'nich /iinlWhett-en ' crime-'1 lief-'e 'maielütjez begangen; '»das diefen *fiel-tern 'adam'antifchen ...
Matthias Flacius, 1548
10
Creuz-Schul od. Kennzeichen aller wahren evangel. Christen
Wann aber ein Mensch dem andern in seinen Nöthen nicht tröstlich, sondern vielmehr beschwerlich ist, ja seiner Noth darzu spottet, das thut schmerzlich wehe; wie es auch dem lieben Job schmerzlich wehe thate, als er in seiner Noth von ...
Valentin Wudrian, 1817

用語«TRÖSTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtröstlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weihnachtskonzert im Berliner Dom: Tröstlich
23.12.2016 16:45 Uhr. Weihnachtskonzert im Berliner Dom : Tröstlich. Ein etwas anderes Weihnachtsoratorium: Der Rundfunkchor Berlin und das DSO mit ... «Tagesspiegel, 12月 16»
2
Von New York bis Berlin - Warum man über den Terror schreiben ...
Er meint, dass die Literatur in der Auseinandersetzung mit dem Thema Besonderes leisten kann: eine Sprache finden, die tröstlich ist. Der Schriftsteller Thomas ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
3
Krimi der Woche: Malla Nunn erzählt von der Apartheid in Südafrika
Sehr lehrreich, traurig, hart und tröstlich. Malla Nunn: Zeit der Finsternis. A. d. Engl. v. Laudan & Szelinski. 301 S., 13 Euro. 0 Kommentare. Slum of Sophiatown ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Sparkurs ist eine Gratwanderung
Die neusten Zahlen sind tröstlich und alarmierend zugleich. Dass die Sozialhilfequote im Aargau nach wie vor deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
5
Jesus, was für ein Kindergarten!
In Fällanden fetzen sich die Pfarrerinnen, die Kirchgemeinde ist überfordert. Tröstlich mag dies sein: An etlichen Orten im Land gibt es Streit im und ums ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
6
"Tatort": Mord, der das Leben leichter macht
Es muss wohl im Volk eine Veranlagung geben, den Mord als tröstlich, als Entlastung des eigenen Lebens wahrzunehmen. Der erste Tatort lief im Jahr 1970. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Warum der Herbst so tröstlich ist
Die nervigen Laubbläser sind wieder los! Kein buntes Blättchen entgeht ihnen und ihr Geheul keinem einzigen Ohr. Doch wahrscheinlich soll die ganze ... «Kirche-und-Leben.de, 11月 16»
8
Karl-Heinz Ott über Bob Dylan: Diese tröstliche raue Stimme
Der Schriftsteller Karl-Heinz Ott erinnert sich an eine durchwachte Nacht, da er fast pausenlos Dylans Platte «World Gone Wrong» hörte. Deren letztes Lied ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
9
Traumstück: Ding Dong
... Anti-Sanduhr. Keine hektisch verrinnenden Körnchen verbreiten Panik und Hetze. Die Vergänglichkeit kommt sanft daher. Man könnte auch sagen: tröstlich. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
10
Chemnitzer erfindet lustige Sprüche für Zigarettenschachteln | „Ich ...
Chemnitz – Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit, klar. Aber es kann auch „tröstlich sein“, „hilft bei Verstopfung“ und „verursacht 9 von 10 Freundschaften“. «BILD, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. tröstlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trostlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z