アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pocieszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOCIESZENIEの発音

pocieszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCIESZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POCIESZENIEのように始まるポーランド語の単語

pocierac sie
pocieranie
pocierniec
pocierpac
pocierpiec
pocierpnac
pocieszac
pocieszac sie
pocieszacz
pocieszajaco
pocieszajacy
pocieszalny
pocieszanie
pocieszka
pociesznie
pocieszny
pocieszyc
pocieszyc sie
pocieszyciel
pocieszycielka

POCIESZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるpocieszenieの類義語と反意語

同義語

«pocieszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCIESZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocieszenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpocieszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pocieszenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安慰
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

comodidad
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

comfort
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

комфорт
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

conforto
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

confort
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

saguhati
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Komfort
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

快適さ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

panglipur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự an ủi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

teselli
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

comfort
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pocieszenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

комфорт
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

confort
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άνεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

komfort
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

comfort
5百万人のスピーカー

pocieszenieの使用傾向

傾向

用語«POCIESZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pocieszenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pocieszenieに関するニュースでの使用例

例え

«POCIESZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpocieszenieの使いかたを見つけましょう。pocieszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
List pocieszenia do Jo. Księcia L. Sapiehy z powodu śmierci córki ...
Pokój i pocieszenie w Chrystusie Panu Zbawicielu IaSZym. Jaśnie oświecony Książę! I nasze miasto boleść uczuło, co serce Twoje na pół rozdarła; smutek Twój, Sz. Książę, z utraty ostatniej Twej córki, był oraz i naszym. Wszyscy albowiem ...
P. MOTYLEWSKI, 1861
2
Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego w ...
Wizerunki Bogurodzicy Pocieszenie wszystkich strapionych (Bcex cKOp6huiHx PaaocTt) pojawiły się w sztuce ruskiej dopiero w XVII-XVIII w. G. Kobrzeniecka-Sikorska zalicza je do grupy ikon maryjnych o charakterze opiekuńczym wraz z ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004
3
Siostra Zygmunta Freuda
Mój brat, mimo że machnął ręką na moje słowa, nie mógł przemilczeć swojego sprzeciwu i kilka minut później, kiedy tak szliśmy, powiedział: – Już dawno napisałem, wiesz o tym, że religie zrodziły się z potrzeby pocieszenia. Pocieszenia we ...
Goce Smilevski, 2014
4
3 minuty dla Biblii: witaminy dla duszy - Strona 177
Po łacinie pocieszenie to consolatio, w dosłownym tłumaczeniu „współ- samotność”. Potrzebujący pocieszenia został pozostawiony sam sobie w bólu i potrzebie, więc mocne klepnięcie w ramię nie pomoże mu. „Pocieszające słowa” są ...
Werner Tiki Küstenmacher, 2008
5
O pocieszeniu, jakie daje literatura: szkice i uwagi krytyczne - Strona 1
szkice i uwagi krytyczne Jan Sochoń. Ksjan Sochoñ O pocieszeniu, jakie daje literatura O pocieszeniu, jakie daje literatura SZKICE I UWAGI KRYTYCZNE 07 Front Cover.
Jan Sochoń, 2005
6
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć związek, w ...
Temat pocieszenia mężczyzny na odległość bardzo często się powtarza w listach, jakie otrzymuję. Nie jest to sprawa prosta przynajmniej z kilku powodów. Jednym z nich jest kiepska orientacja na temat tego, w jakim stanie emocjonalnym ...
Piotr Mart, 2015
7
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 427
Kiedy ja szedl od swojéj dziewczyny , miesiac swiecil wy- soko , ona za mna oknem wygladala , czym juz zaszedl daleko; juzem uszedl ze cztery stajania, ona za mna wolala , a wrócze sie , moje pocieszenie , czemzem cie rozgnie- wala.
Wacław Zaleski, ‎Karol Jósef Lipiński, 1833
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Trost Trotz Zadnego pocieszenia, nie do pocieszenia, niepocieszony; cf, niepocieszytelny, Böha. - - Trostbecher, m. der, pocieszny kubek oder - Pocieszenia. . Trostbrief, m. der, list pociesajacy, – pocieszany - "cieszny: Trösten,. a. cieszyé, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
„Ignacy wskazuje, że dzięki naszym doświadczeniom pocieszenia i strapienia możemy rozeznać dotyczącą nas wolę Bożą: «Niech więc w rozmyślaniach o Chrystusie, Panu naszym, zwraca uwagę podczas pocieszenia, ku czemu doznaje ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
10
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 125
Święty Ignacy Loyola wskazał na dwa podstawowe doświadczenia życia duchowego, które nazywamy pocieszeniem i strapieniem. Zrozumienie tego pomoże poruszać się po drogach depresji. Pocieszenie jest doświadczeniem, które ...
Aaron Kheriaty, 2013

用語«POCIESZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpocieszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Challenger Kobe: Andriej Kapaś rozgromiony w singlu, debel …
Na pocieszenie pozostaje zabrzaninowi rywalizacja w grze deblowej, do której zgłosił się wspólnie z Divijem Sharanem. W I rundzie polsko-hinduska para ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Kaczorowska na pocieszenie rekordzistką klubu
Klaudia Kaczorowska zdobyła dla PGE Atomu Trefla w oficjalnych meczach 608 pkt i jest najlepszą pod tym względem siatkarką sopockiego klubu. Tuż za nią ... «trojmiasto.pl, 11月 15»
3
NBA: Pierwsze double - double Gortata w sezonie. Na pocieszenie
Marcin Gortat zdobył 10 punktów i zebrał z tablic tyle samo piłek w sobotnim meczu koszykarskiej ligi NBA, który jego Washington Wizards przegrali na ... «polsatnewspl, 11月 15»
4
Challenger Guayaquil: Debel został na pocieszenie, Kamil …
Kamil Majchrzak nie zdołał zakwalifikować się do głównej drabinki turnieju ATP Challenger Tour w Guayaquil, ale nie opuszcza jeszcze ekwadorskiej mączki. «SportoweFakty.pl, 11月 15»
5
Muguruza znalazła pocieszenie po porażce z Radwańską
Garbine Muguruza dała z siebie wszystko w półfinale z Agnieszką Radwańską w grze pojedynczej, a po krótkiej przerwie wróciła na kort centralny w Singapurze ... «Onet.pl, 10月 15»
6
Na pocieszenie - Platforma jednak gdzieś wygrała wybory. Na Kubie …
Politycy Platformy Obywatelskiej szykują zemstę na Ewie Kopacz i winią ją za wyborczą porażkę. Zapominają jednak o "sukcesie" jaki odnieśli za granicą. «m.niezalezna.pl, 10月 15»
7
Rafał Buszek: dłuższy odpoczynek, to dla mnie żadne pocieszenie
... mówił Rafał Buszek tuż po przegranym spotkaniu ze Słowenią (2:3). Szansa na dłuższy odpoczynek? - Dla mnie to żadne pocieszenie - zakończył "Buszu". «Onet.pl, 10月 15»
8
Emeryci niewygodni dla rządu. W przyszłym roku dostaną na …
Emeryci niewygodni dla rządu. W przyszłym roku dostaną na pocieszenie nędzne grosze podwyżki. opublikowano: 18 września · aktualizacja: 18 września. fot. «wPolityce.pl, 9月 15»
9
ME 2015: Włosi wygrali na pocieszenie
Reprezentacja Włoch wygrała swój ostatni mecz w tegorocznym EuroBaskecie. W meczu o miejsca 5-8 pokonała kadrę Czech 85:70. Kibice basketu na ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
10
Pogoń Szczecin - Śląsk. Zwyciężyć na pocieszenie [ZAPOWIEDŹ …
Pogoń Szczecin to zupełnie inna drużyna niż ta, z którą Śląsk wygrał na zakończenie poprzedniego sezonu. Lepiej gra nawet Patryk Małecki. Spotkanie z ... «Gazeta Wrocławska, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pocieszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pocieszenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż