アプリをダウンロードする
educalingo
pomeczyc

"pomeczyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOMECZYCの発音

pomeczyc


POMECZYCと韻を踏むポーランド語の単語

bezpieczyc · brzeczyc · doleczyc · domeczyc · doreczyc · dreczyc · kaleczyc · kaweczyc · leczyc · meczyc · nadreczyc · nakaleczyc · nameczyc · nastreczyc · nazlorzeczyc · niweczyc · obezpieczyc · odbezpieczyc · odczlowieczyc · odstreczyc

POMECZYCのように始まるポーランド語の単語

pomazac sie · pomazanczy · pomazanie · pomazaniec · pomazanka · pomazany · pomazgac · pomazywac · pomba · pomdlec · pomeczyc sie · pomedytowac · pomelioracyjny · pomerania · pomezania · pomglisto · pomglisty · pomiac · pomiac sie · pomian

POMECZYCのように終わるポーランド語の単語

odwdzieczyc · okaleczyc · opajeczyc · podleczyc · podreczyc · pokaleczyc · poleczyc · poniweczyc · poreczyc · pozlorzeczyc · przeczyc · przekaweczyc · przemeczyc · przyporeczyc · reczyc · rozdzwieczyc · rozkaleczyc · rozteczyc · rozwscieczyc · skaleczyc

ポーランド語の同義語辞典にあるpomeczycの類義語と反意語

同義語

«pomeczyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POMECZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pomeczycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpomeczycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pomeczyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拷打
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tortura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

torture
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

यंत्रणा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعذيب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пытки
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tortura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

torture
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyeksaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Folter
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

torture
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tra tấn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tortura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pomeczyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тортури
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tortură
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tortyr
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tortur
5百万人のスピーカー

pomeczycの使用傾向

傾向

用語«POMECZYC»の使用傾向

pomeczycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pomeczyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pomeczycに関するニュースでの使用例

例え

«POMECZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpomeczycの使いかたを見つけましょう。pomeczycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materyjały do historyji form deklinacyjnych w języku ...
110. (Puh 225 V. szyle); Wzmneszysz W duszy megey syl6 albe mocz, Fler. 137 (Puh 272 V. szyle); reszmneszis W duszi mey mocz, Wach 136 V.; day mocz, Puh 173 V. (Fler.-85. day czesarztwe); pesly tebe pemocz, Fler. 19; pomecz ...
Jan Hanusz, 1881
2
Pięć komedii różnych - Strona 43
Trzeba tylko umieć poprosić. Trochę pomęczyć, trochę podrażnić. Sebastian nie lubi łatwych satysfakcji. (do Chłopca) Musisz przypilnować dziewczynę dla jej własnego dobra. DZIEWCZYNA (wdzięcząc się do Sebastiana) Zdawało mi się, ...
Jerzy Broszkiewicz, 1967
3
Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej
... <0> pomarzyć (3) {5} <3> pomaturalny (1) {0} <0> pomawiać (1) {0} <0> pomazaniec (0) {0} <1> [tu: ktoś umazany] pomiatać (0) {1} <0> pomęczyć (0) {0} <1> pomęczyć się (0) { 1 } <0> pomidor (4) {0} <1> pomidorowy (5) {3} <0> pomidorów ...
Wojciech Kajtoch, 2008
4
Wiersze: Proza - Strona 56
A wiesz, ja teraz mam wielką ochotę pomęczyć się trochę" zdjął marynarkę zaczął ściągać spodnie, „rozbieraj się" krzyknął, „na co czekasz — słyszałeś: mam ochotę pomęczyć się — wyciągnąłeś mnie stamtąd — blondynka, co? — teraz ty ...
Stanisław Czycz, 2001
5
And - Strona 67
A wiesz, ja teraz mam wielka ochote pomeczyc sie troche" zdjal marynarke zaczal sciagac spodnie, „rozbieraj sie" krzyknal, „na en czekasz — slyszulest mam ochote pomeczyc sic — wyciagnales mnie stamtad — biondAnka, en? — teraz ty ...
Stanisław Czycz, 1980
6
Ściernisko - Strona 6
Chorowałem na „zołotuchę". Nie wiem, co to za choroba, ale jeszcze dziś ciotka tak ją nazywa. — Ludzie mówili, że Waśka ostał się, żeby pomęczyć siebie i was pomęczyć — mówi ciotka — ale na szczęście długo nie pociągnie i pójdzie tam, ...
Bazyli Pietruczuk, 1986
7
Jesteś złem:
... udawał wymioty i jęczał. Z dużym talentem. Potem wziąłem go pod pachę, by zanieść do małżeńskiego łóżka w sypialni Paoli. – Aleś ty, kurwa, ciężki – powiedziałem, uwalniając się od balastu. – Musisz się trochę pomęczyć, żeby zasłużyć.
Roberto Costantini, 2016
8
Ajol - Strona 55
A wiesz, ja teraz mam wielką ochotę pomęczyć się trochę" zdjął marynarkę zaczął ściągać spodnie, „rozbieraj się" krzyknął, „nia co czekasz — słyszałeś: mam ochotę pomęczyć się — wyciągnąłeś mnie stamtąd — blondynka, co? — teraz ty ...
Stanisĺaw Czycz, 1967
9
Czasowniki z prefiksem po w języku polskim i czeskim: na tle ...
Czasowniki relacyjnozmienne z prefiksem po- obok znaczenia dystrybutywnego, czasowo-determinacyjnego i „ilościowego" mogą się odnosić również do „miary realizacji akcji", np. pomęczyć trochę: Jest tego zdania, że języka koniecznie ...
Cezar Piernikarski, 1975
10
Sachalin: Część II. - Strona 25
Odrazu? – W jednej chwili. Nawet pomęczyć nie udało się!–Przy tych słowach głos Grebieniuka zadrżał, - poruszony nienawiścią tajoną.–I pomęczyć nie udało się, gdyż za ścianą spał inny pan, mógł posłyszeć, zbudzić się! – A on zbudził się?
Vlas Michajlovič Doroševič, 1899
参照
« EDUCALINGO. Pomeczyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pomeczyc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA