アプリをダウンロードする
educalingo
ponadczasowy

"ponadczasowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPONADCZASOWYの発音

ponadczasowy


PONADCZASOWYと韻を踏むポーランド語の単語

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy

PONADCZASOWYのように始まるポーランド語の単語

ponad · ponad norme · ponad sily · ponad to · ponad wszystko · ponadawac · ponadbrzezny · ponadchmurowy · ponadczasowo · ponadczasowosc · ponaddzierac · ponaddzwiekowiec · ponaddzwiekowy · ponadetatowo · ponadetatowy · ponadgniwac · ponadgodzinny · ponadgraniczny · ponadgryzac · ponadhistoryczny

PONADCZASOWYのように終わるポーランド語の単語

dziesiecioklasowy · elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy

ポーランド語の同義語辞典にあるponadczasowyの類義語と反意語

同義語

«ponadczasowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PONADCZASOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponadczasowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのponadczasowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ponadczasowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

timeless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुसमय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intemporal
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিরবধি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intemporel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

abadi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zeitlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

時代を超越しました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시대를 초월한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शाश्वत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ebedi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza tempo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ponadczasowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nesfârșit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαχρονικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tydlose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tidlösa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tidløs
5百万人のスピーカー

ponadczasowyの使用傾向

傾向

用語«PONADCZASOWY»の使用傾向

ponadczasowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponadczasowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ponadczasowyに関するニュースでの使用例

例え

«PONADCZASOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からponadczasowyの使いかたを見つけましょう。ponadczasowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przewodnik po literaturze filozoficznej XX wieku - Tom 3 - Strona 412
Swoiste „unisono stawania się nie jest jednak wynikiem przypadku, gdyż racjonalność i uporządkowanie zdarzeń znajdują swą ontyczną podstawę w obiektach ponadczasowych. Jako synonimów tego określenia Whitehead używa terminów: ...
Barbara Skarga, ‎Stanisław Borzym, ‎Halina Floryńska-Lalewicz, 1995
2
Obietnice po zmierzchu
Jest nowoczesny, a zarazem ponadczasowy. Twórcy stylowego wystroju śmiało sięgnęli po różnego rodzaju materiały i teksturę: drewno, beton, marmur, skórę, zamsz i aksamit. Salon Znakomicie urządzono wygodnymi sofami i fotelami, ...
Sadie Matthews, 2014
3
Gotyk bez Boga? W kręgu znaczeń symbolicznych architektury sakralnej ...
Po trzecie wreszcie, treści symboliczne mogły wyrastać z przejęcia dziedzictwa starożytności i uznania go za ponadczasowy ideał kultury. Warstwa pierwsza organizowała myślenie we wszystkich omawianych epokach, oddziałując na ...
Wojciech Bałus, 2011
4
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Tym bardziej ż tło jest ujęte pierwiastkowo: gdzieś na wschodnich kresach Rzeczypospolitej siedemnastowiecznej, z elementan przypominającymi Kawalerowiczowi rodzinny Gwoździec pod Kołomyją. Ponadczasowy moralitet o Matce ...
Adam Garbicz, 2014
5
Oczyszczenie przez burzę: Włodzimierz Ern i moskiewscy ... - Strona 41
Nie zmieniając swoich przekonań dotyczących istoty i funkcji filozofii oraz charakteru myśli rosyjskiej, coraz bardziej stanowczo przekraczał partykularne ograniczenia, pokazując uniwersalny i ponadczasowy kontekst swej wizji filozoficznej.
Michał Bohun, 2008
6
Muzyczny alfabet
Z jednej strony, cieszę się, że napisałem tekst w jakiś sposób ponadczasowy, z drugiej, to nie jest fajnie, że te problemy ciągle istnieją. *** Lady Pank próbowali jakoś się z tej sytuacji otrząsnąć, a pomogła im w tym doborowa grupa artystów, ...
Marek Sierocki, 2014
7
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 1: ...
U podstaw Husserlowskiej krytyki psychologizmu tkwi ontologiczne założenie, że czym innym jest realny, konkretny, czasowy proces myślenia, a czym innym idealny, ogólny, ponadczasowy sens tego, co. pomiędzy formą i materią, tym, ...
Daniel Roland Sobota, 2012
8
Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu
Inwestycje sułtanów i elit okazały się ponadczasowe wciąż przynoszą miastu zyski, przyciągając tu turystów. Podobnie jak siedziby władców. Przez lata wzbraniałem się przed wizytą w najsłynniejszym pałacu sułtańskim Konstantynopola.
Max Cegielski, 2009
9
Pożar w burdelu. Gorączka powstańczej nocy - Strona 33
Książki o kupie? Play station? Kupujesz mu bilet na stadion na Beyonce? Depeche Mode? Depeszów akurat lubię. Są ponadczasowi. O to chodzi chyba, co jest ponad. Amen. 34. BALON ORANDŻ* Wiruję w balonie Widzę żyrafy i w.
Max Łubieński, ‎Michał Walczak, 2014
10
Łowca autografów
Wchwilę później znalazł się wbrew własnej wolii rozsądkowiw kawiarni; stanął za Leonardem, myśląc z podziwem ojego ponadczasowości, „nieskończoności” i ofakcie, że jeszczedługo po tym, jakfizyczny Leonardprzeobrazisię w pokarm dla ...
Zadie Smith, 2011

用語«PONADCZASOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponadczasowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Karski i władcy ludzkości" pokazany w Waszyngtonie. "Karski to …
"Karski i władcy ludzkości" pokazany w Waszyngtonie. "Karski to bohater uniwersalny, ponadczasowy". opublikowano: za godzinę · aktualizacja: za 5 godzin. «wPolityce.pl, 11月 15»
2
Artur Chamski: Metro to ponadczasowy musical
Od 2001 roku jest związany z Teatrem Studio Buffo. W 2004 roku ukończył studia na Wydziale Lalkarskim PWST we Wrocławiu i rozpoczął współpracę ze sceną ... «Radio Olsztyn, 11月 15»
3
W męskiej skórze
Niezbędnik każdej garderoby? Czarna, skórzana kurtka! To najbardziej uniwersalny i ponadczasowy element stylizacji - także dla mężczyzn. Foto: East News. «VU MAG, 10月 15»
4
Blaty Pfleiderer - ponadczasowy urok drewna
Struktura drewna w kuchni to dobry i sprawdzony pomysł, jednak wykorzystanie tego materiału na blacie roboczym niesie ze sobą sporo ograniczeń. Optymalną ... «Centrum PRasowe, 10月 15»
5
Ponadczasowy styl gotycki
Elegancja, tajemnica i podniosła atmosfera – tak prezentuje się styl gotycki, jedno ze szczytowych osiągnięć średniowiecznej architektury europejskiej. «Centrum PRasowe, 8月 15»
6
Ponadczasowy "Mały Książę" w kinach Helios
Ogólnopolska sieć kin Helios zaprasza Widzów na premierowe seanse wyjątkowej animacji "Mały Książę" już od najbliższego piątku! Ten piękny obraz to ... «stopklatka.pl, 8月 15»
7
Ponadczasowy styl Audrey Hepburn
My też! Audrey Hepburn, jedna z najbardziej znanych i cenionych aktorek, to modowy wzór do naśladowania, a jej styl to ponadczasowa elegancja. «Cosmopolitan, 8月 15»
8
Nowy "Doktor Who" ma 10 lat, czyli jak zrobić ponadczasowy hit
Do obchodów 50-lecia "Doktora Who" nie doszłoby, gdyby nie upór ludzi, którym dziesięć lat temu udało się wskrzesić ten brytyjski serial. Nowy "Doktor Who" ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
9
Jan Paweł II patronem ponad 1500 szkół. „Ponadczasowy autorytet”
„W Polsce działa ponad 1,5 tys. szkół i przedszkoli, którym patronuje Jan Paweł II” – wylicza czwartkowa „Gazeta Wyborcza”. "To ponadczasowy autorytet" ... «rmf24.pl, 4月 15»
10
Podłogi drewniane - klasyczne i ponadczasowe
Podłogi drewniane wracają do łask. Drewno to klasyczny i ponadczasowy materiał do wykańczania podłóg, który świetnie nadaje się do wykańczania zarówno ... «INFOR.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ponadczasowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ponadczasowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA