アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pozaczasowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPOZACZASOWYの発音

pozaczasowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POZACZASOWYと韻を踏むポーランド語の単語


aklasowy
aklasowy
altembasowy
altembasowy
ananasowy
ananasowy
antyhalasowy
antyhalasowy
areszt tymczasowy
areszt tymczasowy
arrasowy
arrasowy
atlasowy
atlasowy
basowy
basowy
bezczasowy
bezczasowy
bezklasowy
bezklasowy
bezrasowy
bezrasowy
bezwodnik kwasowy
bezwodnik kwasowy
ciemnopasowy
ciemnopasowy
czasowy
czasowy
czteroklasowy
czteroklasowy
doczasowy
doczasowy
dotychczasowy
dotychczasowy
drugoklasowy
drugoklasowy
dwuklasowy
dwuklasowy
dynasowy
dynasowy

POZACZASOWYのように始まるポーランド語の単語

pozachwycac
pozachwycac sie
pozaciagac
pozaciagac sie
pozaciekac
pozaciemniac
pozacierac
pozacierac sie
pozaciesniac
pozacinac
pozaciosywac
pozaciskac
pozaczepiac
pozaczepiac sie
pozaczerniac
pozaczerwien
pozaczerwony
pozaczesywac
pozaczlowieczy
pozaczynac

POZACZASOWYのように終わるポーランド語の単語

dziesiecioklasowy
elektrowstrzasowy
fugasowy
galasowy
iloczasowy
impasowy
inkasowy
innorasowy
interklasowy
ischiasowy
jednoklasowy
kalebasowy
kasowy
kazdoczasowy
kielbasowy
klasowy
kompasowy
kontrabasowy
krasowy
kwasowy

ポーランド語の同義語辞典にあるpozaczasowyの類義語と反意語

同義語

«pozaczasowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POZACZASOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pozaczasowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpozaczasowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pozaczasowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin tiempo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

timeless
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुसमय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

intemporal
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিরবধি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

intemporel
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

abadi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zeitlos
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

時代を超越しました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시대를 초월한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காலமற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शाश्वत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ebedi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza tempo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pozaczasowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nesfârșit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαχρονικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tydlose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tidlösa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tidløs
5百万人のスピーカー

pozaczasowyの使用傾向

傾向

用語«POZACZASOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pozaczasowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pozaczasowyに関するニュースでの使用例

例え

«POZACZASOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpozaczasowyの使いかたを見つけましょう。pozaczasowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istnienie idealne i intencjonalne w ujęciu Romana Ingardena: badania ...
To idea jako idea jest niezmienna czy pozaczasowa. Rozumność zaś bądź posiadanie ludzkiej budowy anatomicznej należy do zawartości idei człowieka, przypisane są do niej, a nie do idei jako szczególnego przedmiotu ogólnego.
Waldemar Kmiecikowski, 2006
2
Zarys teorii gospodarki socjalistycznej - Strona 262
Istotnie nic nie stoi na przeszkodzie w pozaczasowym traktowaniu niewielkich inwestycji. Załóżmy, że kierownictwo przedsiębiorstwa (albo jednostka nadrzędna) stoi przed koniecznością rozszerzenia produkcji. Obecnie posiada 100 maszyn i ...
Roman Bauer, ‎Aleksy Wakar, 1965
3
Spór o istnienie świata: Ontologia egzystencjalna - Strona 246
Wiec tylko jako pewnego rodzaju hipotetyczne pojęcie proponuję sposób istnienia, który byłby określony przez następujące momenty bytowe: B. Byt pozaczasowy, idealny: II a II b „ c samoistność samoistność samoistność pierwotność ...
Roman Ingarden, 1987
4
Psycholingwistyka: przegląd problemów badawczych - Strona 26
Struktury mogą przebiegać i zmieniać się w czasie, jak też mieć charakter pozaczasowy. Te drugie, bardziej doskonałe, regulowane są za pomocą operacji. Operację charakteryzuje odwracal- ność. Wszelkie struktury logiczno-matematyczne ...
Ida Kurcz, 1976
5
Zagadnienie historii filozofii - Strona 262
... historiografią współczesności, bo studiuje to, co zawsze najbardziej aktualne, gdyż pozaczasowe, choć ważne, a nawet niekiedy palące dla wszystkich czasów i dla wszystkich filozofujących ludzi. Poza- czasowość jest tylko uzupełnieniem i ...
Stefan Swieżawski, ‎Mikołaj Olszewski, ‎Jacek Juliusz Jadacki, 2005
6
Czas odnaleziony: W poszukiwaniu straconego czasu
dawnymi dniami, i z momentem aktualnym, w tym, co zawierało ono pozaczasowego — istota pojawiająca się tylko wtedy, jeśli dzięki któremuś z absolutnych podobieństw między teraźniejszością a przeszłością mogła znaleźć się w jedynym ...
Marcel Proust, 1965
7
Pamięć w dobie Internetu - Strona 60
Teraz kłamstwo mściwości osiąga swe szczyty w kategorii wiecznej kary; skoro bowiem porządek świata jest pozaczasowy – wieczny, to i kara musi być wieczna. Kresem tego procesu zakłamywania woli przez samą siebie jest nihilizm, który ...
Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011
8
Andriej Amalrik – rosyjski dysydent: - Strona 104
... którą charakteryzuje bezpośrednie odniesienie do określonych realiów społeczno-historycznych (w tym wypadku do, wskazanych powyżej, wyznaczników państwa totalitarnego), oraz satyrę abstrakcyjną, mającą charakter pozaczasowy, ...
Katarzyna Duda, 2010
9
Galicyanie
Potem JjJj coraz z Baltazym Dolków Bratem przyczynili materiału na budowę. Najsampierw poszli do Wielgiego Lasu po zakupno drzewa. Jjowi Jjowi zależało, żeby chałpa była z dobrego budulcu, tak wziął ze sobą „pozaczasowy zegarek”.
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
10
Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa:
Język stanowi bowiem pozaczasowy system, czyli w przeciwieństwie do dyskursu nie jest zdarzeniem.30 Konsekwentnie filozof twierdzi, że różnica między dyskursem a tekstem zasadza się na odmienności żywej mowy i utrwalonego ...
Marta Andruszkiewicz, ‎Anetta Breczko, ‎Sławomir Oliwniak, 2015

用語«POZACZASOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpozaczasowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrzej Luter, kinoman Boży. O książce "Kino wiecznie młode"
... człowiekiem, a więc jeśli człowiek był Bogiem, to znaczy także, że człowiek posiada wymiar boski, pozaludzki i pozaczasowy, posiada wartość nieskończoną". «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
2
Ten nudziarz Bruckner?
Wreszcie – zdaje się – Einstein skapitulował i orzekł, że twórczość tego kompozytora, „mocna i monumentalna” ma „charakter nieomal pozaczasowy”. «Polskie Radio, 2月 14»
3
Świat nie jest zły i bardziej niebezpieczny niż dawniej. To my więcej …
Koniec świata przedstawiano sobie przeto jako przejście w inny, święty i pozaczasowy, wymiar egzystencji. Jeśli jednak, tak jak w Grecji, wyobrażano sobie ... «Gazeta.pl, 10月 13»
4
Malarska kosmogonia
Artysta jest wiarygodny zarówno wtedy, gdy malarsko „opowiada” o człowieku i jego kondycji, jak i o archetypach, ponadczasowych i „pozaczasowych” ... «Gazeta Universytecka, 8月 09»
5
Divisadero, Ondaatje, Michael
Czas jest tu zawieszony, a powieściowa rzeczywistość zamienia się w pozaczasowy krajobraz pamięci i wewnętrznego doświadczenia, nadając prozie ... «Gazeta Wyborcza, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Pozaczasowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pozaczasowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż