アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prestiż"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRESTIŻの発音

prestiż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPRESTIŻはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«prestiż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

威信

Prestiż

威信 - 権威、尊敬、人に対する他人の尊敬。 社会学では、威信は、階層化の感情的および客観的要因(教育、職業、生活習慣、収入)の価値に基づく層別化の主観的基準です。 それはまた、社会的地位の構成要素の一つです。 以下も参照してください:▪エリート▪社会的地位... Prestiż - autorytet, poważanie, szacunek innych osób do danej osoby. W socjologii prestiż jest subiektywnym kryterium stratyfikacji, opartym na wartościujących podstawach emocjonalnych i obiektywnych czynnikach stratyfikacji - wykształceniu, wykonywanym zawodzie, stylu życia, dochodach. Jest również jedną ze składowych statusu społecznego. Zobacz też: ▪ elita ▪ pozycja społeczna...

ポーランド語辞典で«prestiż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESTIŻのように始まるポーランド語の単語

pressing
pressure group
prestacja
prestacje
prestacyjny
prestafon
prestidigitator
prestidigitatorski
prestidigitatorstwo
prestissimo
prestiz
prestizowiec
prestizowo
prestizowy
presto
prestoplast
presumpcja
presupozycja
preszpan
preszpanowy

PRESTIŻのように終わるポーランド語の単語

negl
prod

ポーランド語の同義語辞典にあるprestiżの類義語と反意語

同義語

«prestiż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESTIŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prestiżを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprestiżの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prestiż»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

prestigio
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

prestige
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هيبة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

престиж
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

prestígio
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিপত্তি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

prestige
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

prestij
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ansehen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

威信
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

명성
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Prestige
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

uy tín
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கெளரவம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

prestij
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prestigio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

prestiż
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

престиж
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prestigiu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κύρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

prestige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

prestige
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

prestisje
5百万人のスピーカー

prestiżの使用傾向

傾向

用語«PRESTIŻ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«prestiż»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、prestiżに関するニュースでの使用例

例え

«PRESTIŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprestiżの使いかたを見つけましょう。prestiżに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prestiż:
Z jednej strony, jest wartością, którą daje się innym, a z drugiej - samemu się ją otrzymuje. Wzgląd na prestiż skłania ludzi do określonych zachowań, choć oczywiście nie wszystkim zależy na prestiżu w takim samym stopniu.
Henryk Domański, 2012
2
Władza i prestiż: magnateria Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku
karbich awansowało na prestiżowe stanowiska Bogusław Leszczyński na podkanclerstwo, a Hieronim August Lubomirski na hetmana polnego i kasztelana krakowskiego. Można więc uznać, że podskarbiostwo dało istotne ...
Jerzy Urwanowicz, ‎Ewa Dubas-Urwanowicz, ‎Piotr Guzowski, 2003
3
Potrzeby pracodawców a rozwój szkolnictwa zawodowego w Siedlcach.: ...
Na pierwszych miejscach znalazły się następujące określenia dotyczące tych szkół: nie wymagają od ucznia dużego nakładu pracy, pozwalają szybko zdobyć zawód, mają niski prestiż. Oznacza to, że zasadnicze szkoły zawodowe ...
Urszula Kłosiewicz-Górecka; Edward Maleszyk; Sławomir Tajer; Małgorzata Radziukiewicz; Bożena Słomińska, ‎Urszula Kłosiewicz-Górecka, 2011
4
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Netczytelnicy na ogół wstydzą się pytać o niezrozumiałe miejsca, Żeby nie wyjść na idiotów, a netpoeci rosną w siłę i prestiż. Oczywiście (i w tym kryje się podstawowe zagrożenie) jest to pozorna siła i prestiż. Lokalne portalowe sławy są ...
Jacek Dehnel, 2013
5
Sprzedaż usług: Jak zwiększyć sprzedaż i opłacalność sprzedaży w ...
Brak motywacji i niski prestiż Nieczęsto mówi się o poczuciu dumy wynikającym z faktu pracy w danej firmie i z wykonywanego zawodu. Jednak w firmie konsultingowej wysoki stopień utożsamiania się konsultanta z firmą, sprzedawanymi ...
Ulf Rader, 2011
6
Kobiety i władza
wybierają zachowania, kierunki studiów i zawody określane jako „męskie”, choć to właśnie one przynoszą prestiż, władzę i dobrą sytuację finansową, w przeciwieństwie do zawodów postrzeganych jako kobiece (tzw. zawody sfeminizowane: ...
Magdalena Środa, 2009
7
Castorp
Hans Castorp przybywa do Gdańska.
Paweł Huelle, 2014
8
Jerzy Kulej – mój mistrz
W imię prestiżu nowego pracodawcy na pniu dostałam pożyczkę i kupiłam dom z ogródkiem oraz prawdziwym kominkiem, przy którego rozbudowie Jurek mi początkowo dzielnie pomagał. Dopóki wizja boksu zawodowego w Polsce nie ...
Marcin Najman, 2014
9
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916 - Strona 1886
Pierwsi i drudzy liczą się w tej rozgrywce mniej: tu nie chodzi o pieniądze, lecz o prestiż, status Wielkiego Mocarstwa. Wydawcy wielkich tytułów prasowych i politycy spoza rządu tak naprawdę też nie mają wiele do powiedzenia, ale się liczą, ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
10
Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu
Droższa była doroczna pielgrzymka do Mekki, podtrzymująca religijny prestiż kalifów, „sług świętych miejsc”. Wzmianki o niej pojawiały się w książkach Europejczyków, ale nie tak często, jak opis haremu. Miejsce to obrosło legendami.
Max Cegielski, 2009

用語«PRESTIŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprestiżという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Wyjazd Tuska do Brukseli nie był błędem, to prestiż dla Polski”
... – Były rozmaite błędy robione przez Donalda Tuska i PO. Ja nie uważam, że wyjazd Donalda Tuska był błędem, to prestiżowa bardzo ważna propozycja. «TVP Info, 11月 15»
2
Praca w sądzie: Wolontariat i prestiż zamiast wynagrodzenia
Sądownictwo nie ma już umów-zleceń, nie korzysta też z agencji pracy tymczasowej. Za to mieli być wolontariusze. Protestują związkowcy i sędziowie. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Dzień Nauczyciela: od czego zależy prestiż tej pracy
W badaniu czasu i warunków pracy nauczycieli, przeprowadzonym w 2013 r., około 60 proc. respondentów wskazało, że praca nie daje ani prestiżu, ani ... «PortalSamorzadowy.pl, 10月 15»
4
Kapitan Trefla: Derby mają swój prestiż. Te mecze wciąż mnie kręcą
Mimo że prestiż tych meczów nie jest już taki sam jak na początku? - Prestiż jest cały czas. Każdy chce być najlepszy w Trójmieście. Rozmawiał Karol Wasiek ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Adam Kszczot: poczułem jak wielki prestiż ma bieg na 800 metrów
Po ilości gratulacji - nie tyle fanów, ile od innych lekkoatletów - poczułem jak wielki prestiż ma bieg na 800 metrów. To naprawdę robi wrażenie. Ta konkurencja ... «Onet.pl, 8月 15»
6
Spór o Kuryle, czyli prestiż i narodowa duma
Administracja Borysa Jelcyna była gotowa na negocjacje na temat Wysp Kurylskich. Ale wtedy opozycja oskarżyła Jelcyna o kupczenie rosyjską ziemią - mówi ... «Rzeczpospolita, 8月 15»
7
Co to za prestiż być prezydentem kraju z dykty
Ale zastanówmy się, co to za prestiż być prezydentem kraju z dykty. Czyż nie lepiej jest rządzić krajem pięknym i silnym? Duda zresztą w wystąpieniu w ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
8
"Dałby prestiż, a nie smród". Wipasz rezygnuje z milionowej inwestycji
Instytut dałby prestiż dla Pasłęka, a nie smród. Życzę dla obywateli Pasłęka jak najlepiej, ale z takim podejściem do inwestycji miasto nie będzie się rozwijało ... «wm.pl, 8月 15»
9
Więzienia miały podnieść prestiż Strzelec Opolskich
To nie przypadek, że w mieście działają dwa zakłady karne dla zatwardziałych przestępców. Mocno zabiegał o nie miejscowy burmistrz Ehrenfried Gundrum, ... «Nowa Trybuna Opolska, 6月 15»
10
Audi A4 B5: prestiż w niskiej cenie
Za stosunkowo rozsądne pieniądze daje możliwość zakosztowania odrobiny luksusu i prestiżu. Pytanie tylko, czy można na to liczyć w przypadku najstarszych ... «Wirtualna Polska, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prestiż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/prestiz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż