"prompter"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でPROMPTERの発音

prompter

ポーランド語でPROMPTERはどんな意味ですか？

プロンプター

Prompter

プロンプター - カメラの前に立っている人が読んだ、事前に記録されたテキストを表示するためのデバイス。 プロンプタースクリーンは、カメラレンズの前に水平に取り付けられ、カメラによって生成された画像は、カメラの光軸上に配置されたベネチアンミラーによって鏡映されます。 プロンプターのテキストを読んでいる人は、レンズを直接見ることができます。これは、記憶からの自然な発言の錯覚を与えます。 ミラーによるカメラレンズへのディフューザ画像の回折を最小にするために、最も一般的に使用される白いテキストが黒の背景に表示されます。 Prompnikiは主にテレビスタジオで使用されますが、スピーチやコンサートでも使用されます。 場合によっては、プロンプターの代わりに、印刷または印刷されたテキストの代わりにスフレが使用されます。 これらのボードは、カメラの軸の外側に配置する必要があります。そのため、テキストを読む人はレンズをまっすぐに見ることができません。

Prompter – urządzenie służące do wyświetlania wcześniej zapisanego tekstu, który jest czytany przez osobę stojącą przed kamerą. Ekran promptera jest montowany w pozycji poziomej przed obiektywem kamery, a wytwarzany przez niego obraz jest odbijany przez lustra weneckie umieszczone na osi optycznej kamery. Osoba czytająca tekst z promptera może patrzeć wprost w obiektyw, co daje złudzenie naturalnego mówienia z pamięci. Aby zminimalizować przenikanie obrazu promptera przez lustro do obiektywu kamery najczęściej stosuje się biały tekst wyświetlany na czarnym tle. Promptery są wykorzystywane głównie w studiach telewizyjnych, ale używa się ich również podczas przemówień, a także na koncertach. W niektórych przypadkach zamiast promptera stosuje się plansze suflerskie z zapisanym lub wydrukowanym tekstem. Plansze te muszą być umieszczone poza osią kamery, dlatego osoba czytająca z nich tekst nie może patrzeć prosto w obiektyw.

PROMPTERの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprompterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprompterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prompter»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 唤起者
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: apuntador
• ポーランド語翻訳家 - 英語: prompter
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: प्रोत्साहक
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الحاض
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: суфлер
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: incitador
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বোধক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: souffleur
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: pembisik
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Souffleur
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: プロンプター
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 격려 자
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: prompter
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: người xúi giục
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: உதவுபவர்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: prompter
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: suflör
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: suggeritore
• ポーランド語: prompter
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: суфлер
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: sufler
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: υποβολεύς
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: souffleur
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: sufflös
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: sufflør

«PROMPTER»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprompterの使いかたを見つけましょう。prompterに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Prompter

There's no way hyperactive Robin can play a part in the school production of Peter Pan. Or is there? For Robin's amazing memory gets him the job of prompter - and eventually a starring role that leads to a hilarious performance.

Chris d'Lacey, 2011

Shakespeare as Prompter: The Amending Imagination and the ...

Prompting is the thematic thread that pervades the pages of this book.

Murray Cox, ‎Alice Theilgaard, 1994

The French Prompter: a Complete Handbook of Conversation - Strona 1

FRENCH. PROMPTER. ABANDON— ABLE Abandon. Wouldyou abandon me? Voudriez- vous m'aban- donner, or m'abandonneriez-vous ? Do not abandon me, ne m'abandonnez pas. / will not abandon you, were I to ..., je ne vous ...

A P. Le Page, 1847

The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings and Subjects: Which ...

Hear what the Prompter says. Never strike your child in a 1. passion ; never punish him for accidental mischief; never fail to punish him for offinate disobedience, or wilful mischief—and, a word to you in particular, when you have real cause to ...

Noah Webster, 1794

Management; or, the Prompter puzzled: a comic interlude in one ...

Joseph LUNN, Charles-Guillaume Étienne, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite THÉAULON DE LAMBERT. ance. Before .we part from our prompter, we may as well subjoin some lines we happen to have by us on the subject, which some ...

Joseph LUNN, ‎Charles-Guillaume Étienne, ‎Marie Emmanuel Guillaume Marguerite THÉAULON DE LAMBERT, 1830

The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings & Subjects, which ...

To the Prompter. SIR, ln your last number do you mean me? - A. B. To A. B. SIR, I do, and all that are like you, between A and Z; and you have not on earth a better friend than the Prompter. -e NUMBER Xf. To the Prompter. SIR How should I ...

Noah Webster, 1799

The Narrator, the Expositor, and the Prompter in European Medieval ...

ontent of this book has developed out of an examination of the prompter who operated in full view of the audience and offered all the lines to the players.

Philip Butterworth, 2007

PROMPTER

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

Noah 1758-1843 Webster, 2016

As You Like It ... as performed at the Theatre-Royal, Drury Lane. ...

William Shakespeare, HOPKINS (Prompter.) -AS Y'o-U' LJI-KE zt'r; is, But I did find him still rnine enemy. But fare thee well, thou'ai't a gallant youth :- - I would thou hadst told- me of another father. ' ' [Exit Duke, Efc.' Crl- Were I my father, coz, ...

William Shakespeare, ‎HOPKINS (Prompter.), 1783

The TV Presenter's Career Handbook: How to Market Yourself in TV ...

The trick with reading from a prompter is to speak to the viewer, not read to them. Remember the camera is behind the words, so look through the words to the lens. The script is generated from a Word document, so you can bold, italic, ...

Kathryn Wolfe, 2014

用語«PROMPTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprompterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prompter wynajem Warszawa

mamy do wynajęcia prompter firmy Datavideo TP-300, a już za chwilę prompter, który można użyć do dużych kamer (Sony Ex3, Sony PMW300, Sony PMW 320, ... «ŚwiatObrazu.pl, 11月 15»

HELP! Dan Needs to See the News Prompter

Beginning Tuesday November 3rd, contestants can log onto Fox 21's Facebook page and comment on which pair of glasses they think Dan Hanger should wear ... «FOX 21 Online, 11月 15»

Canned coffee, secret documents and rats in the prompter's box

Then it stopped and hid inside the prompter's box. Finally, it jumped out and leaped into the orchestra, onto a drum. There was a lot of confusion as Homeric ... «Russia Beyond the Headlines, 9月 15»

Glass prompter display motors in

Portaprompt's Motorised Conference Glass prompter display has recently started shipping. One of the first jobs for the discreet MCG was to provide prompting for ... «TVBEurope, 9月 15»

CueScript Will Launch Prompter Foot Control at IBC 2015

SURREY, ENGLAND—CueScript has announced that it will bring a pair of its latest prompter related products to IBC 2015, the Mole Foot Control and the ... «TV Technology, 9月 15»

Prompters Adapt to Changing Technologies

But according to JT Meidl, president of Mirror Image in Oshkosh, Wis., there are obvious signs when stations should replace prompters. “If you've still got the big, ... «TV Technology, 6月 15»

Singing News Anchor's Plea: 'Don't Stop the Prompter' in This Parody

BILOXI, MS (WLOX) - If you ever saw the movie "Pitch Perfect," this acapella version of Rihanna's hit song "Don't Stop The Music" will sound slightly familiar. «MyArkLaMiss, 4月 15»

Singing news anchor's plea: 'Don't stop the prompter'

In the video, WLOX News Anchor Jonathan Brannan plays a high maintenance version of himself preparing to go live. (Photo source: YouTube) ... «WLOX, 4月 15»

Duda korzystał z promptera? „Na mównicy jest ekran, ale nie był …

Czy kandydat PiS na prezydenta Andrzej Duda korzystał z promptera, przemawiając ... który na Twitterze zasugerował, że Andrzej Duda skorzystał z promptera. «TVP, 2月 15»

Prompter a sprawa polska

No to teraz o prompterze… Bo oto nieoczekiwanie stałem się w post-konwencyjny poniedziałek głównym bohaterem sporu o to, czy kandydat Duda korzystał ... «rmf24.pl, 2月 15»