"суфлер"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСУФЛЕРの発音

суфлер  [sufler]

ウクライナ語でСУФЛЕРはどんな意味ですか？

サフラー

Суфлер

ソフラーは、リハーサルを踏襲し、演劇の文章に演技を行い、必要に応じて役を演じる劇作家です。 ミュージカルシアターでは、ウェイターは視聴者から隠されたブースブースに座っています。 現在、職業は3つしかモスクワの劇場である - 同じ劇場でチェーホフ大小の劇場の劇場は、伝説的なブースを生き延びました。 近い将来、彼らは技術の第一歩を踏み出し、大きなシーンの俳優を助け、ビジネススター、大企業の取締役、そしてスピーチの責任を負う多くの人を見せます。

Суфлер - працівник театру, який стежить за ходом репетицій, спектаклю за текстом п'єси і підказує за необхідністю акторам текст ролі. У музичному театрі суфлер сидить у суфлерській будці, яка прихована від глядачів. В даний час представники цієї професії є тільки в трьох московських театрах - театр імені Чехова, Малому і Большому театрах, у цих же театрах збереглися і легендарні будки. У найближчому майбутньому, суфлери займуть перше місце в техніці, яка допомагає виступаючим на великих сценах, зіркам шоу-бізнесу, директорам великих компаній і багатьом іншим, хто відчуває відповідальність за сказане у виступі.

ウクライナ語辞典でのсуфлерの定義

作家、劇場の従業員が、リハーサルとパフォーマンスの最中に俳優に役割のテキストを伝えます。 シーンのせいで、読者は私に声の声を朗読し、私は静かに立っています（過去のウクライナの劇場、1953、83）。 素晴らしいシーン。 ブースターがどのようにブースに浮かんだのか、彼は彼に灯油ランプを与えたように見えます。 ちょうど1分が過ぎ、ベールが明らかになった（Shiyan、Balanda、1957、209）。 熟している人の囁き続ける囁きのように、鑑賞者を迷惑にするものはありません（Rad。、Vol.6、1971、6）。

суфлер, а, ч. Працівник театру, що під час репетиції та вистави підказує акторам текст ролі. З-за куліс підказують, суфлер вголос читає мені текст ролі, а я мовчки стою (Минуле укр. театру, 1953, 83); Спорожніла сцена. Видно, як поліз у будку суфлер, як подали йому гасову лампу. Ще минула хвилина, і завіса розкрилася (Шиян, Баланда, 1957, 209); Ніщо так не дратує глядача, як настирливий шепіт суфлера (Рад. літ-во, 6, 1971, 6).

СУФЛЕРの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсуфлерを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсуфлерの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«суфлер»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 唤起者
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: apuntador
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: prompter
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रोत्साहक
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الحاض
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: суфлер
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: incitador
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বোধক
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: souffleur
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pembisik
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Souffleur
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: プロンプター
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 격려 자
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: prompter
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: người xúi giục
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: உதவுபவர்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: prompter
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: suflör
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: suggeritore
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: sufler
• ウクライナ語: суфлер
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: sufler
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: υποβολεύς
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: souffleur
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: sufflös
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: sufflør

«СУФЛЕР»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсуфлерの使いかたを見つけましょう。суфлерに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Суфлер

Когда девушка спросила сестру, что это такое, та впервые произнесла при ней слово «суфлер». — Мать решила, что та с ума сошла. Ведь Галина была медиком, пульманологом, писала кандидатскую диссертацию на очень ...

Анна Малышева, 2015

Большая книга профессий - Сторінка 192

Суфлёр — это очень ответственная и необходимая в театре профессия. Однако зрители никогда его не видят, впрочем, как и актёры, которые только слышат его голос. Так что же это за невидимый и важный человек, без ...

Галина Шалаева, 2015

Серьезное и смешное: шестьдесят пять лет в театре и на эстраде

В этой пародии главную роль играл не Подколесин и не Степан, а суфлер. Посреди сцены стоял диван, около него — почему-то пальма в горшке. На диване сидел Подколесин, устремив взор в суфлерскую будку, и слово в слово ...

Алексей Григорьевич Алексеев, 1984

Ролевые игры для детей

«Суфлеры». Некоторые считают, что суфлерская профессия – одна из самых важных в театре, ведь именно эти люди призваны помочь артисту во время представления или спектакля в случае, если произойдет непредвиденное, ...

Татьяна Образцова, 2015

Всё будет неплохо: - Сторінка 60

Да, я суфлер, — сказал Фрулофф. — Я, значит, угадал! — обрадовался парнишка. Но никто не поверил. Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ...

Виктор Владимирович Голявкин, 2000

Пьесы, интермедии, письма, документы, воспоминания ...

Отелло. Что? Суфлер. Ваши глаза... Отелло. Ваши глаза... Суфлер. Выражали... Отелло. Вы рожали! Дездемонова. Что вы говорите? Отелло. Я говорю, что вы рожали. Дездемонова. Вы с ума сошли, я не рожала. Отелло. Нет ...

Николай Робертович Эрдман, 1990

Аврелика: рассказы, статьи, библиографический указатель, ...

Мне совсем неинтересно знать, что вы Фрулофф, - сказал Петров. - А мне - что вы Петров, - сказал Фрулофф. Он видел бланк Петрова. Какой-то щупленький парнишка в маечке говорит: - А может, он суфлер? Привык шептать, и ...

Виктор Голявкин, 2008

Большие скорости: роман, рассказы - Сторінка 415

Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ли... ну и бог с ним. Некоторые на него косились — суфлер — не суфлер? А потом коситься перестали, раз ...

Виктор Голявкин, 1988

Москва закулисная: Таины, мистика, любовь - Сторінка 282

Так, известный суфлер Новицкий во время спектакля сочинял экспромтом в будке целые сцены, чтобы замаскировать какой- нибудь актерский промах и спасти пьесу. Помнят, как актер Л. заболел во время спектакля перед самым ...

Марина Райкина, 2001

Проба интермедии - Сторінка 9

Все (кроме его) Браво! Фора! У суфлера Всё кипит! Кто коль скоро Что? проспит, Не затвердит, Кто собьется, Заикнется, Наш суфлер лишь встрепенется, И лишь голос он подаст, Всякий кто во что? горазд. Суфлер. Смейтесь ...

Грибоедов А. С., 2014

用語«СУФЛЕР»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсуфлерという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Порошенко подкладывает бомбу под ООН

... даже не осознает: Запад его использует как гастролирующего артиста. Бездумно повторяет то, что шепотом подсказывает ему заокеанский суфлер. «Свободная Пресса, 10月 15»

Наш подарок Америке. Юлия Витязева

И хотя злые языки утверждают, что заминка произошла из-за того, что Порошенко просто побоялся озвучить то, что говорил ему суфлер, но мы-то ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 9月 15»

Обама в ООН 40 минут читал суфлер

Выступление Барака Обамы на заседании Генассамблеи ООН произвело сильное впечатление на участников. Вместо положенных 15-ти минут речь ... «Телеканал "Звезда", 9月 15»

Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление …

Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление Путина, Обаме даже суфлер не помог уложиться в регламент. 29.09.2015 - 01:40. ГА ООН. «Южный Федеральный, 9月 15»

Подсказка для Кармен. Суфлер одесской Оперы делится …

Наша Опера обладает прекрасными штатными специалистами, а репертуар настолько сложен, что без суфлера не разобраться. Эдуард Погосов ... «Думская.net, 9月 15»

Выпив стакан вытяжки из навоза, Октябрина Ганичкина удивила …

Отныне все омские дачники должны использовать для подкормки растений гумат калия «Суфлер». Чтобы убедить участников мастер-класса в том, что ... «ОмскРегион, 7月 15»

С флером и суфлером

А в программке, кстати, указан суфлер, как вам это понравится? История о том, как молодой человек поступил управляющим к богатой вдове, чтобы ... «Независимая газета, 7月 15»

Фото — В Бишкеке состоялась премьера спектакля «Суфлер»

Б.Кыдыкеевой 5 марта состоялась премьера спектакля «Суфлер». Как сообщил агентству АКИpress автор и постановщик Султан Раев, в спектакле ... «АКИpress, 3月 15»

В Бишкеке состоится премьера спектакля Султана Раева …

Культура - В Государственном театре молодежи и юного зрителя им. Б. Кыдыкеевой 5 марта состоится премьера спектакля «Суфлер». Об этом ... «АКИpress, 3月 15»

Сукачев заставил Хаматову петь

Не знал текст песни и актер Иван Охлобыстин, которого не спас даже суфлер, зато снова выручил Сукачев. "Вообще-то, это наша с Сашей песня, Сань ... «Дни.Ру, 1月 15»