アプリをダウンロードする
educalingo
prowodyr

"prowodyr"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPROWODYRの発音

prowodyr


PROWODYRと韻を踏むポーランド語の単語

anadyr · dyr · kendyr · wicedyr

PROWODYRのように始まるポーランド語の単語

prowizorstwo · prowizorycznie · prowizorycznosc · prowizoryczny · prowizyjka · prowizyjny · prowodyrka · prowojenny · prowok · prowokacja · prowokacyjnie · prowokacyjny · prowokator · prowokatorka · prowokatorski · prowokatorstwo · prowokowac · prowokowanie · prowokujaco · prowokujacy

PROWODYRのように終わるポーランド語の単語

berkszyr · bohatyr · hyr · jasyr · jorkszyr · megapyr · monastyr · muszyr · nesebyr · satyr · steyr · styr · syr · szczyr · tajmyr · takyr · tyr · wezyr · wielki wezyr · wyr

ポーランド語の同義語辞典にあるprowodyrの類義語と反意語

同義語

«prowodyr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROWODYRの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prowodyrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprowodyrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«prowodyr»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

头目
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cabecilla
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ringleader
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सरदार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

главарь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cabeça
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধাড়ী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

meneur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

biang keladi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anführer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

首謀者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

주모자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ringleader
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người chủ trương bạo động
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தலைவன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बंडातील म्होरक्या
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

elebaşı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

capo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

prowodyr
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ватажок
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

conducător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτεργάτη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

voorman
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mannen
5百万人のスピーカー

prowodyrの使用傾向

傾向

用語«PROWODYR»の使用傾向

prowodyrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prowodyr»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、prowodyrに関するニュースでの使用例

例え

«PROWODYR»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprowodyrの使いかたを見つけましょう。prowodyrに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 305
kozak prow odyr zawolal: - Nad Atamañskim ja- rem - i konia w podskoki puscil CZAJKOWSKI KOSZOWATA 23, Wlasciwie Pro- skura prowodyrem dzis byl [sotni semenów zamkowych]; jechal przodem, w boki siç wziawszy - i podápiewywal [.
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
2
Teksty małe i mniejsze - Strona 18
jednak tego nie zauważył, gdyż wszystkich interesowało to, co mówił prowodyr, jakkolwiek nie dla wszystkich było jasne to, co mówił. Jakiś cel musiał mieć w tym, co mówił; do tego, iż nigdy nie mówił bez celu, byli przyzwyczajeni. — „Wyższy ...
Adolf Rudnicki, 1971
3
Grona jarzębiny - Strona 13
Dwóch złapało ojca rodziny za ręce. Ściągnęli go z wozu. — Stańcie z nim obok, trzymajcie za ręce, niech się napatrzy — rozkazał prowodyr. Wykonali rozkaz. Stał więc z wykręconymi do tyłu rękoma. — Na rany Chrystusa! — zaczął krzyczeć.
Ferdynand Zamojski, 1978
4
Ulisses
Przed szynkiemo zamkniętych okiennicach grupa próZniaków sucha opowiadania, które ich prowodyr oz amanym nosie wykrzykuje chrapliwie ze zgryXliwym humorem. Dwóch bezrękich opojów szarpie się, zmagając i charcząc w9ród ...
James Joyce, 2013
5
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 1035
Prowodyr, a, Im. owie, X Prę wodyr .przewodnik; przywódca stronnictwa, partji, kliki; herszt; naczelnik: Tak fobie doskonale dawał rady, choć oczy stracił, ze i prowodyra nie potrzebował. Krasz. Za tanecznym prowodyrem para kręci • po parze.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
6
Gitara z rajskiej czereśni - Strona 31
Ktoś tu dzwoni — krzyknął prowodyr i doskoczył do drugiego końca poręczy, a gdy ujrzał skulonego za słupem owczarza, zawołał: — Coś za jeden i skąd się tu wziąłeś. Owczarz uśmiechnął się miło, pokornie i bojaźliwie zarazem, tak jakby ...
Julian Kawalec, 1990
7
Historia rosyjskiej literatury radzieckiej - Strona 468
d_'1-„ 'okrętu anarchiści, którzy przyjęli dowództwo: Prowodyr (Wożak), Aleksiej i Chrypa (Sipłyj). Siła kobiety-komisarza polega nie tylko na jej rozumie, silnej woli, doświadczeniu, uroku osobistym, lecz przede wszystkim na poczuciu więzi z ...
Petr Sozontovich Vykhodt︠s︡ev, ‎Bazyli Białokozowicz, 1978
8
Socjologia tożsamości - Strona 63
Prowodyrzy. Prowodyr łączy w sobie cechy przywódcy, ideologa i wizjonera. Czasem jest to osoba przypadkowa, anonimowa, prowadząca grupę do podjęcia skrajnych metod działania. Zwykle jednak prowodyrami są osobnicy o silnej ...
Tadeusz Paleczny, 2008
9
Stacja: Nowy Świat:
Taran, Bolec, Lewar Ġ prowodyr ruchem gowy wskaza na Zonierzy Ġ pokaZcie tym pokurczom, kto tu rządzi. Z tumu wynurzyo się trzech osików, masą i groteskowo9cią dorównujących swojemu liderowi. Postąpili krok naprzód, ale zatrzymali ...
Bartek Biedrzycki, 2015
10
Kadry prawdy: - Strona 129
Przez chwilę, ciarki mi po plecach spacerowały w tą i z powrotem, ale prowodyr tej bandy nagle, ku memu zaskoczeniu, je przegonił. – Nie no, tak chcieliśmy zażartować z nudów. – Widzę, że jest mu autentycznie przykro. – Duża sorka, ale tu ...
Wojciech Wardejn, 2011

用語«PROWODYR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprowodyrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klub przetrwał, choć nie mieli boiska
Jak wspominał Kazimierz Hanusek, główny prowodyr powstania klubu, wszystko zaczęło się 20 lipca 2000 r., kiedy spotkała się grupa osób, żeby podjąć ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, 7月 15»
2
Zadyma w stylu folk, ale koń by się nie uśmiał
Prowodyr konfliktu, za zakłócanie porządku publicznego, będąc w stanie nietrzeźwości, został ukarany 500-złotowym mandatem. - Nic o tym nie mówimy. «Gazeta Współczesna, 7月 15»
3
Damian Kowalczyk zawieszony na 8 miesięcy
Po tym brutalnym ataku, główny prowodyr tego zajścia w trybie natychmiastowym został wyrzucony z zespołu z Lubina. Z kolei zawodnik Stilonu z powodu ... «Transfery.info, 6月 15»
4
Tusk groźną twarzą UE. Ale Polska, jako podmiot, w „koncercie …
Tak, ponieważ Polska znowu jest w rosyjskich mediach przedstawiana jako główny prowodyr wydarzeń, już nie tylko na Ukrainie, lecz także teraz w UE. «wPolityce.pl, 12月 14»
5
Wybory 2014. Płock zaniepokojony handlem głosami. Od 20-100 zł …
... lokalami i czekają na prowodyra, który wprowadzi ich do lokalu. Taki prowodyr po głosowaniu grupy znikał na 15-20 minut po czym wprowadzał następną. «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
6
Kurkiewicz w księgarni. Oto nowości tygodnia
Następnie Lech Wojda - najbogatszy gospodarz i prowodyr morderstwa - wymógł na świadkach przysięgę wiecznego milczenia, każdemu przekłuwając agrafką ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
7
- Nie ocenia się oceny sędziego. Od tego się wstrzymam, chociaż …
Grzesznicy Nergal, Czubaszek, Wisłocka, Abelard Giza i Ewa Wójciak i ich prowodyr Owsiak nie zatrzymają biegu historii...”. Episkopat z boża pomocą juz ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
8
Niemcy usłyszeli kary za samosąd na Polakach
Skazany obecnie prowodyr ataku zaraz po incydencie przeprosił ofiary napadu za pomyłkę. Po zniesieniu kontroli granicznych między Polską a Niemcami w ... «Polskie Radio, 9月 14»
9
Nauczyciel napadł na bank. Nie uniknie 2 lat więzienia
Andrzej R. jako prowodyr dostał 2 lata i 4 miesiące odsiadki, zaś jego wspólnicy po 2 lata w zawieszeniu. Po apelacji prokuratury toruński sąd odwoławczy ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
10
Run na białka z jajek
Prowodyr mody na białka - burger McMuffin z McDonalds - pojawił się w sprzedaży w USA w kwietniu 2013 i natychmiast zainfekował pozostałe, mniejsze i ... «Puls Biznesu, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prowodyr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/prowodyr>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA