アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabeça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCABEÇAの発音

ca · be · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABEÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCABEÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cabeça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cabeça

ヘッド

Cabeça

最も一般的な意味では、頭部は動物の一部であり、多くの感覚器官、脳および口が収容される。 Na sua acepção mais comum, a cabeça é a parte de um animal onde se aloja uma grande quantidade dos órgãos dos sentidos, o cérebro e a boca.

ポルトガル語辞典で«cabeça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABEÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Leça
Leça
alfeça
al·fe·ça
araveça
a·ra·ve·ça
autopeça
au·to·pe·ça
caleça
ca·le·ça
começa
começa
desimpeça
de·sim·pe·ça
despeça
des·pe·ça
expeça
ex·pe·ça
impeça
im·pe·ça
já-começa
já·co·me·ça
meça
me·ça
navipeça
na·vi·pe·ça
oureça
ou·re·ça
peça
pe·ça
ponta-cabeça
pon·ta·ca·be·ça
quebra-cabeça
quebra-cabeça
sobrecabeça
so·bre·ca·be·ça
teça
te·ça
tripeça
tri·pe·ça

CABEÇAのように始まるポルトガル語の単語

cabecumbe
cabeça de medusa
cabeça de prego
cabeça de tremoço
cabeça-baixa
cabeça-d´água
cabeça-de-frade
cabeça-de-medusa
cabeça-de-moleque
cabeça-de-rubim
cabeçada
cabeçal
cabeçalha
cabeçalhão
cabeçalho
cabeçaria
cabeção
cabeço
cabeçorra
cabeçorro

CABEÇAのように終わるポルトガル語の単語

França
Mendonça
Suíça
barça
confiança
criança
dança
diferença
esperança
força
graça
justiça
lança
lembrança
licença
longueça
mudança
presença
segurança
terça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcabeçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CABEÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cabeça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cabeçaのポルトガル語での同義語

«cabeça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABEÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabeçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcabeçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cabeça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cabeza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

head
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رئيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

голова
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cabeça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাথা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tête
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kopf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヘッド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

머리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sirah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डोके
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kafa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

testa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

голова
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cap
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

huvud
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hodet
5百万人のスピーカー

cabeçaの使用傾向

傾向

用語«CABEÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«cabeça»の使用頻度を示しています。
cabeçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabeça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cabeçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CABEÇA»の引用

cabeçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.
2
Giuseppe Belli
Pois o homem vivo, bem como o homem morto / tem uma cabeça de morto na cabeça.
3
José Braga
O pensamento é uma espécie de editorial, escrito na cabeça de um alfinete.
4
Truman Capote
Antes de negar com a cabeça, assegura-te de que a tens.
5
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
6
Charles Chaplin
Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.
7
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
8
Isadora Duncan
Os pensamentos das mulheres originam-se no abdómen e dirigem-se para cima, ao passo que os pensamentos dos homens originam-se na cabeça e dirigem-se para baixo.
9
Dwight Eisenhower
Não se é líder batendo na cabeça das pessoas - isso é ataque, não é liderança.
10
Ernest Hemingway
Conhecer um homem e conhecer o que tem dentro da cabeça, são assuntos diferentes.

«CABEÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcabeçaの使いかたを見つけましょう。cabeçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mcminn Atlas Colorido De Anatomia Da Cabeça E: PESCOÇO
Este atlas em formato grande da cabeça e pescoço humanos busca combinar dissecções importantes, osteologia e imagens radiográficas e de anatomia de superfície para auxiliar no estudo ou revisão para exames.
Bari M. Logan, Patricia Reynolds
2
A cabeça do brasileiro
Este livro é resultado de uma pesquisa que tenta desvendar o perfil do brasileiro.
Alberto Carlos Almeida, Clifford Alexander Young, 2007
3
Netter Atlas De Cabeça E Pescoço
Este Atlas de Cabeça e Pescoço usa 500 imagens coloridas da coleção de Frank H. Netter para representar com riqueza todas as peças-chave da anatomia que são relevantes para a prática clínica.
Neil Norton, 2012
4
Química na cabeça
'Química na cabeça' atende a um público curioso, ávido por experimentos, explicações e fatos interessantes sobre a química.
Alfredo Luis Mateus, 2008
5
A cabeça: contos
O livro 'A Cabeça' traz os seguintes contos de Luiz Vilela - Mosca Morta; Luxo; Calor; Más notícias; Freiras em férias; Suzy; Catástrofe; A porta está aberta; Rua da amargura; A cabeça.
Luíz Vilela, 2002
6
Cabeça-de-bagre : termos, expressões e gírias do futebol
O livro 'Cabeça-de-bagre' traz uma coletânea de termos, expressões e gírias da linguagem do futebol.
ARI RIBOLDI
7
A Cabeça de Steve Jobs
Então, o que há, realmente, dentro do cérebro de Steve? Segundo Leander Kahney, é um fascinante feixe de contradições.
Leander Kahney
8
Cabeça de peixe
São sete os contos deste livro em que Álvaro Caldas cria uma ficção fragmentada e conduzida num ritmo de desconcertante fascínio, em que o passsado se entrelaça com o presente, o onírico penetra a realidade, o surrealismo torna-se ...
Alvaro Caldas, 2002
9
Anatomia Topografica Da Cabeça E Do Pescoço
'Anatomia topográfica da cabeça e do pescoço' foi elaborado por profissionais atuantes no ensino acadêmico com o intuito de oferecer uma compilação dos conhecimentos anatômicos das regiões da cabeça e do pescoço.
PAULO LAINO CÂNDIDO, LUIZ ALTRUDA FILHO, PAULO RICARDO RONCONI LAROSA, 2005
10
Dos Pés À Cabeça
Álbum contendo canções da renomada compositora e educadora Thelma Chan.
THELMA CHAN

用語«CABEÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabeçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policial de Nova York morre após ser baleado na cabeça em …
Um policial de Nova York foi morto na noite de terça-feira (20) com um tiro na cabeça, enquanto perseguia um ladrão armado no bairro do Harlem, que seria ... «Globo.com, 10月 15»
2
Paciente que fará primeiro transplante de cabeça se diz confiante
Escolhido como o primeiro paciente que irá passar por um transplante de cabeça, Valery Spiridonov disse não ter pressa para a operação. O procedimento foi ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
Crítica | De Cabeça Erguida
Para surpresa de muitos, De Cabeça Erguida foi indicado para ser o filme de abertura do Festival de Cannes deste ano, ao invés de uma habitual grande ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
4
Transplante de cabeça já tem data marcada: dezembro de 2017
Você se lembra daquela história bizarra sobre um cirurgião italiano que estava pronto para realizar o primeiro transplante de cabeça do mundo? Apesar de ... «Tecmundo, 9月 15»
5
A história do frango Mike, que viveu mais de 1 ano sem cabeça
A conversa se espalhou pela cidade sobre o "milagroso frango sem cabeça". O jornal local enviou um repórter para entrevistar Olsen e duas semanas depois, ... «BBC Brasil, 9月 15»
6
Bellucci se garante como cabeça de chave no Aberto dos Estados …
A vantagem de ser um cabeça de chave é não enfrentar os grandes nomes do tênis nas duas primeiras rodadas. Em 2015, o brasileiro deu azar ao ter de ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Piauí » Criança prende a cabeça dentro de panela e é salva pelos …
O Corpo de Bombeiros de Parnaíba, no Piauí, fez um "salvamento" um tanto inusitado no último sábado (1º). Um menino de um ano ficou com a cabeça presa ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Ciclista sai da pista e bate a cabeça em poste durante o Tour de …
Depois de bater com outro competidor, ele foi lançado para fora da pista e acabou batendo a cabeça em um poste. Depois do acidente, o ciclista conseguiu ... «Globo.com, 7月 15»
9
PM é baleado na cabeça em assalto em Embu das Artes
Um policial militar de folga foi baleado na cabeça na noite de quinta-feira (18) ao reagir a uma tentativa de assalto em Embu das Artes, na Grande São Paulo. «Globo.com, 6月 15»
10
Homem russo será primeiro a receber transplante de cabeça na …
Canavero propôs a ideia pela primeira vez em 2013, e desde então vem defendendo o transplante de cabeça como uma maneira de prolongar a vida das ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabeça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cabeca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z