アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOの発音

ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapoの定義

辞書の頭の最初の定義は、人体、最も高い部分、首にバストに結合されています:cでキャップで出てください。 cを持っている。 発見されました。 cに留まる。 頭を下げました。 痛いです。 cの回転。 cを傷つける。 頭部の別の定義は、動物の体内であり、主神経中心および感覚器官のある部分である。 頭は無生物のものでもあり、最高の、最も厚い、または最も突出した部分です:c。 階段で。 a c。 ページの c。 ベッドの

La prima definizione di capo nel dizionario è nel corpo umano, la parte più elevata, unita al busto per mezzo del collo: uscire con il berretto in c.; avere il c. scoperto; stare a c. chino; avere mal di c.; giramento di c.; ferirsi al c. Altra definizione di capo è nel corpo degli animali, la parte che è sede dei principali centri nervosi e degli organi di senso. Capo è anche in una cosa inanimata, la parte più elevata, più grossa o più sporgente: in c. alla scala; a c. della pagina; il c. del letto.


イタリア語辞典で«capo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOと韻を踏むイタリア語の単語


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

CAPOのように始まるイタリア語の単語

capnometria
capo assoluto
capo dello stato
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobanda
capobarca
capobastone
capobranco
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro

CAPOのように終わるイタリア語の単語

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

イタリア語の同義語辞典にあるcapoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capoのイタリア語での同義語
abito · alto papavero · amministratore · animo · apice · apostolo · araldo · articolo · artista · attacco · autore · autorità · bandolo · barone · bene · boccia · bordo · boss · bulbo · cannone · capintesta · capitano · capitolo · capocchia · capoccia · caporale · caporione · caposcuola · capoufficio · capufficio · cazzo · cervello · ciglio · cima · coccia · cocuzza · colpevole · comandante · comando · condottiero · copia · corifeo · cranio · crapa · cristiano · cristo · cucuzza · diffusore · direttore · dirigente · dito · divulgatore · dominatore · dosso · dottore · duce · dunque · elemento · elenco · esemplare · essere · estremità · estremo · faro · filo · finale · fine · fondo · fornello · funzionario · generale · genio · germe · governo · grosso calibro · guardiano · guida · guscio · ideatore · individuo · indumento · ingegno · ingresso · inizio · insegnante · intelletto · intendente · leader · limite · lingua · lume · luogo · maestro · maggiorente · magnate · mago · manager · margine · membro · mente · mise · motore · nascita · natale · nobile · noce · notabile · organo · origine · orlo · ottimate · padre · padrino · padrone · passo · pastore · pene · penisola · pensiero · pera · pezzo · pezzo da novanta · pezzo grosso · piede · pisello · pizzo · portabandiera · portavoce · potente · presidente · principale · principio · professore · promontorio · propalatore · propugnatore · punta · punto · responsabile · rilievo · saggio · segno · segretario · seme · servizio · signore · singolo · socio · soggetto · sommità · sostenitore · sovrano · sovrintendente · spirito · superiore · tappeto · teorico · termine · testa · tetto · tizio · toilette · tono · tratto · uccello · unità · uno · uomo · vertice · veste · vestito · via · vivo · zucca

イタリア語で«CAPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«capo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capoのイタリア語での反義語

«capo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رئيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sirah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafa
70百万人のスピーカー

イタリア語

capo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huvud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hodet
5百万人のスピーカー

capoの使用傾向

傾向

用語«CAPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«capo»の使用頻度を示しています。
capoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPO»の引用

capoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
Ludovico Ariosto
L'incarco de le corna è lo più lieve ch'al mondo sia, se ben l'uomo tanto infama: lo vede quasi tutta l'altra gente; e chi l'ha in capo, mai non se lo sente.
3
Isaac Emmanuiloviç Babel
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
4
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
5
Giovanni Boccaccio
Gli uomini sono delle femine capo e senza l'ordine loro rade volte riesce alcuna nostra opera a laudevole fine.
6
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Eldridge Cleaver
L'omosessualità è una malattia, come lo stupro degli infanti o voler diventare capo della General Motors.
9
Maurizio Crozza
Dove s'è mai visto un giornalista che pone domande irriverenti al capo del governo? Un bravo giornalista non assume iniziative, un bravo giornalista scrive sotto dettatura.
10
Daniel Defoe
È meglio avere un leone a capo di un esercito di pecore che una pecora a capo di un esercito di leoni.

«CAPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapoの使いかたを見つけましょう。capoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
2
Capo Horn
A Capo Horn due grandi oceani si scontrano in un incessante duello.
Francisco Coloane, 2010
3
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Sebbene praticamente non più utilizzato dopo la disastrosa esperienza di Luigi XVI, che pose il veto sospensivo su quattro fondamentali provvedimenti della Rivoluzione, l’istituto del rinvio delle leggi è andato a costituire il modello ...
Davide Galliani
4
Ratti rossi: Il quarto caso dell'ispettore capo Chen Cao
In un centro karaoke del Fujian, copertura di una casa di piacere, viene ritrovato il cadavere di un poliziotto: stava indagando sui traffici di Xing Xing, magnate a capo di un impero di contrabbando che coinvolge illustri personaggi ...
Qiu Xiaolong, 2010
5
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
6
La medicina statica di Santorio De' Santorj da Capo d'Istria ...
ïOi A chi duole il capo , ovver Je parti intofno al capo, se fluirà mar- cia, o acqua5 o sangue pel naso, per bocca , o dagli orecchi se ne scioglie il maie. XI. Atrabilìariïs , & Pbreneticis hémorroïdes accidentés, bonum. 11. A'melancolici, e frenetic ...
Santorio Santorio, Hipócrates, Martin Lister, 1743
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
»о non aveva il capo a tot donna : сюс , Non vi avcva mclinaxione. Aveva U capo altrove : cioc , il penfiero. CAPO. Per termine de' teflîron , di- cendofi : Dtappo a un capo , о due capí , "сЛРО Voce dalla quale detivano , e fi compongono ...
Annibale Antonini, 1770
8
Conghietture sopra l'antica leggenda del capo trovato nelle ...
6o4-), in cui Celeresque latini SOD detti que* che prima erano solo qualificati colla generica espressione, tercentum equites ; ed in ambidue i luoghi annotò alludere Virgilio ai 3oo cavalieri di Romolo nomati Celeri, ed al capo loro Celer.
Francesco Orioli, 1832
9
Intorno Capo Peloro
Mario Manganaro. francesco lanza > ritorno a capo peloro XI E ancor oggi in fondo allo stretto di Messina, Cola ritorno a capo peloro.
Mario Manganaro, 2005
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Correi per lo capo , vale .Andar per la fmtasia. L. Animo occur- $are. j. Avere il capo a una cosa , vale Avervi gemo, averne voglia , avere il pensiero rivallo a quella. y Non sapere ove uno ti abbia il capo , vale Non sapere quel che uno si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

用語«CAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deadpool: Ryan Reynolds vorrebbe Cable a capo della X-Force e …
Durante il San Diego Comic-Con, Ryan Reynolds ha parlato di un eventuale team-up con Wolverine (Hugh Jackman) in un prossimo futuro e ... «Best Movie, 7月 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri. La Basilica di Sant'Antonio a Padova. 18/07/2015 13:15 ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Il capo reparto lo rimprovera, lui inizia a colpirlo con calci e pugni
Il capo reparto lo rimprovera, lui inizia a colpirlo con calci e pugni ... e un capo reparto, quello più impegnativo del montaggio, di 38 anni, nato e ... «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»
4
Il capo di Gearbox Software non ha rimpianti per il flop di Aliens …
Il CEO di Gearbox Software, Randy Pitchford, ha condiviso alcune riflessioni riguardanti Aliens: Colonial Marines, titolo all'epoca piuttosto ... «Eurogamer.it, 7月 15»
5
l'aquila. cialente a capo assemblea fondazione … - PrimaDaNoi.it
L'AQUILA. Il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente, è stato eletto all'unanimità presidente dell'Assemblea dei soci nella riunione ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
6
Siracusa, Istituita Ufficialmente La Riserva "Capo Murro Di Porco …
Oggi l'assessore regionale al Territorio e Ambiente Maurizio Croce ha firmato l'inserimento della riserva "Capo Murro di Porco penisola ... «Siracusa News.it, 7月 15»
7
Martina, Martucci critica la nomina del capo di gabinetto del sindaco …
MARTINA FRANCA - Lo scorso 1 luglio, il Consigliere Comunale, Antonio Martucci, ha presentato un'interpellanza indirizzata al Presidente del ... «Govalleditria.it, 7月 15»
8
L'ex capo salvataggi Europa del FMI: "La Germania, non la Grecia …
... Europa del FMI: "La Germania, non la Grecia deve lasciare l'euro".. L'ex capo salvataggi Europa del FMI: La Germania, non la Grecia deve ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
9
Melfi: capo lo riprende, lui lo picchia - Basilicata - ANSA.it
(ANSA) - POTENZA, 17 LUG - Un operaio di uno stabilimento dell'area industriale di Melfi è stato denunciato dai Carabinieri per lesioni ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Asola, rubata la bici durante il tour verso Capo Nord - Cronaca …
ASOLA. Non lo ferma nel viaggio verso Capo Nord nemmeno il furto della sua 'Scotty' a Tallin. Sì, la bicicletta con la quale Matteo Dallavalle è ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z