«PRZEKLADOWY»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
przekladowyの使いかたを見つけましょう。
przekladowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 296
Literatura przekładowa. • Sztuka przekładowa. • Ekwiwalencja przekładowa, a literaturoznawczy , transla- torski Chwyt przekładowy 'sposób postępowania tłumacza w konkretnych sytuacjach tłumaczeniowych w celu zachowania ekwiwalencji ...
2
Studia z polskiej leksykografii współczesnej - Tom 1 - Strona 25
Artykuł słownikowy przedstawiający co najmniej jedną parę przekładową to artykuł hasłowy. Inne artykuły słownikowe to artykuły odsyłaczowe. 2. Istota artykułu hasłowego. Merytorycznie artykuł hasłowy obejmuje (a) odpowiedniości ...
Zygmunt Saloni, Polska Akademia Nauk. Komitet Je̜zykoznawstwa,
1988
3
Problemy metodologiczne współczesnego literaturoznawstwa
Tłumaczenie „istnieje w serii tłumaczeń. Seria jest podstawowym sposobem istnienia przekładu artystycznego". Proponujemy spojrzeć na serię jako na swoisty kod przekładowy, różniący się od literackiego tym, iż ustanawia on własne reguły ...
Henryk Markiewicz, Janusz Sławiński,
1976
4
Współczesny język polski i rosyjski: konfrontacja przekładowa : ...
przekładowa : praca zbiorowa Andrzej Bogusławski, Jolanta Mędelska. iiych nastawia go na oczekiwanie do w dalszych sytuacjach, gdzie po rosyjsku ma k. niezależnie od tego. czy to k ma tam to samo znaczenie, co gdzie ...
Andrzej Bogusławski, Jolanta Mędelska,
1997
5
Studia z filologii słowiańskiej: ofiarowane profesor Teresie Zofii Orłoś
H. W. DWUJĘZYCZNYM. SŁOWNIKU. SKRZYDLATYCH. SŁÓW. Ostatnia dekada dwudziestego wieku przyniosła polskiej filologii ostateczne, jak się zdaje, usankcjonowanie pojęcia i terminu „skrzydlate słowa". Wraz z serią ...
6
O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 144
wych, tych mianowicie, które dostarczajq informacji przekladowej nieobecnej w innych miejscach WSRP. Polaczenie математическая лингвистика (notabene praktycznie nieznane i nieprzydatne tzw. szaremu czlowiekowi) uznalismy za ...
7
Język trzeciego tysiąclecia II - Strona 52
... w przekładzie (np. opozycja między tłumaczeniem dosłownym a przekładem swobodnym); luka tłumaczeniowa - wynik pojawienia się problemu przekładowego; problem przekładowy - trudność w rozumieniu, interpretacji, wyrażeniu tekstu, ...
Grzegorz Szpila, Władysław Chłopicki,
2002
8
Izraelita (1866-1915): Znaczenie kulturowe i literackie czasopisma
Zmarła, pozostawiając duży dorobek krytyczno-literacki i przekładowy, w domu opieki na Solcu w 1943 roku204. Czesława Endelmanowa-Rosenblattowa (1879–?) Czesława Endelmanowa pisała do „Izraelity” od 1901 roku zarówno recenzje, ...
Zuzanna Kołodziejska,
2013
9
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku
... którzy w drobiazgowych analizach zaprezentowali wszystkie walory pisarstwa Stanisława Barańczaka, obejmującego przecież nie tylko poezję, ale książki i prace krytyczne, oraz niezwykle bogaty dorobek przekładowy (zdaniem recenzenta ...
Joanna Dembińska-Pawelec, Dariusz Pawelec,
2007
10
Bibliographie linguistique de l'année 1990/Linguistic Bibliography ...
Chlebda, Wojciech: Czym jest - a czym môglby byc slownik przekladowy? — 14479. Chlebda, Wojciech: Tytury jako obiekt frazeologii. — 14480. Chlebda, Wojciech; Lewicki, Roman: Materiary do dwujç.zycznego slownika tytulôw. — 14481.
Mark Janse, Sijmen Tol,
1993