アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przemiana"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZEMIANAの発音

przemiana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でPRZEMIANAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«przemiana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

変換

Przemiana

トランスフォーメーション - 1912年11月17日から12月7日までの間に書かれたFranz Kafkaの物語。この曲の主人公はグレゴール・サムサ(Gregor Samsa)で、ある日目覚めて大きな怪物に変身します。 私は正常に生きたい。 残念ながら、それはベッドから出ることさえできないので不可能です。 彼は仕事を失っている。 家族は誰も彼に起こったことを誰にも知らせないように気を付けて、部屋に閉じ込められたままにしておきます。 グレゴールの変容の影響を受けて、家族の構成員も変わります。 彼らはGregorに非常に依存していたので、生計を立てなければなりません。 グレゴールを世界から完全に隔離したこの変容は、彼の死をもたらし、すでに彼の足跡を残していた家族の救済につながった。 Przemiana – opowiadanie Franza Kafki napisane pomiędzy 17 listopada a 7 grudnia 1912. Bohaterem utworu jest Gregor Samsa, który pewnego dnia budzi się przemieniony w dużego, potwornego robaka. Chce żyć normalnie. Niestety to niemożliwe, gdyż nie jest nawet w stanie podnieść się z łóżka. Traci pracę. Rodzina trzyma go zamkniętego w pokoju, dbając, by nikt nie dowiedział się, co się z nim stało. Pod wpływem przeistoczenia Gregora zmieniają się również członkowie jego rodziny. Muszą zarabiać na życie, ponieważ dotychczas byli na utrzymaniu Gregora. Przemiana, która całkowicie odizolowała Gregora od świata, doprowadziła w końcu do jego śmierci, ku uldze rodziny, która miała go już dość.

ポーランド語辞典で«przemiana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRZEMIANAと韻を踏むポーランド語の単語


adriana
adriana
andromedy odmiana
andromedy odmiana
aniana
aniana
aureliana
aureliana
balzakiana
balzakiana
bibiana
bibiana
biel olowiowa olowiana
biel olowiowa olowiana
chopiniana
chopiniana
choroba kielbasiana
choroba kielbasiana
cracoviana
cracoviana
diomedesa zamiana
diomedesa zamiana
miana
miana
odmiana
odmiana
podmiana
podmiana
pododmiana
pododmiana
polzmiana
polzmiana
rozmiana
rozmiana
wymiana
wymiana
zamiana
zamiana
zmiana
zmiana

PRZEMIANAのように始まるポーランド語の単語

przemialownia
przemialowy
przemiana alotropowa
przemiana egzotermiczna
przemiana endotermiczna
przemiana fazowa
przemiana izobaryczna
przemiana izochoryczna
przemiana izotermiczna
przemiana materii
przemiana nieodwracalna
przemiana odwracalna
przemiana pokolen
przemiana termodynamiczna
przemianowac
przemianowac sie
przemianowanie
przemianowywac
przemiany chemiczne
przemiany fizyczne

PRZEMIANAのように終わるポーランド語の単語

diana
doriana
emiliana
fabiana
flawiana
floriana
garderobiana
gwadiana
hadriana
indiana
interchristiana
juliana
kiliana
kochanoviana
krystiana
leniniana
liana
liliana
mediana
merydiana

ポーランド語の同義語辞典にあるprzemianaの類義語と反意語

同義語

«przemiana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZEMIANAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przemianaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzemianaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przemiana»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

改造
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

transformación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

transformation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

преобразование
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

transformação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রুপান্তর
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

transformation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

transformasi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Transformation
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

変換
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

변환
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

transformasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự biến đổi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

परिवर्तन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

transformasyon
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trasformazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przemiana
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перетворення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

transformare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετασχηματισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

transformasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omvandling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

transformasjon
5百万人のスピーカー

przemianaの使用傾向

傾向

用語«PRZEMIANA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przemiana»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przemianaに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEMIANA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzemianaの使いかたを見つけましょう。przemianaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podstawy żywienia człowieka - Strona 111
Na przykład u niemowląt w trzecim miesiącu życia podstawowa przemiana materii przewyższa o 40-^50% podstawową przemianę materii dorosłych. Najwyższa wartość podstawowej przemiany materii występuje w pierwszym roku życia.
Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013
2
Maszynoznawstwo - Strona 132
Jest to przemiana, podczas której objętość właściwa czynnika (gazu) jest stała (v = const). Stała jest więc także objętość całkowita czynnika (V=const). Krzywa przemiany izochorycznej nazywa się izochorą. Graficznie przemianę tę we ...
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
3
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Adama Mickiewicza w Poznaniu) Nawrócenie – doświadczenie, przemiana, transgresja. O poezji Wojciecha Wencla, Czesława Miłosza, Edy Ostrowskiej Celem moich poszukiwań będzie próba rozpoznania i opisania teologicznej kategorii ...
Józef Wróbel, 2013
4
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
O przemianie praw i obowiązków. §. 1375. Wierzyciel i dłużnik wzajemne swoje prawa i obowiązki, któremi rozporządzać mogą, mogą także według upodobania przemienić. Przemiana nastąpić może albo bez przybycia, albo za przybyciem ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
5
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...
ska wody morskiej, nie mogą nam wystawiać obrazu powiérzchni ziemi, jak ona była zaraz po swém stworzeniu, lecz jak się nalazła po téj ostatniej przemianie. Jeżeli mię kto zapyta, jak się stać mogła ta przemiana? odpowiem że lubo ...
Hugo Kollataj, 1842
6
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1185
przemiana. materii. Metabolizm i aktywność mózgu są ze sobą ściśle powiązane, podobnie metabolizm i mózgowy przepływ krwi. Wzrost aktywności mózgu powoduje zwiększenie metabolizmu i przepływu krwi przez mózg (przykład: ...
Reinhard Larsen, 2013
7
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
przemiana. Trudno mówić o wyzwoleniach przez zmysły, nie wnikając w znaczenie pojęcia „wyzwolenie”. Zbuddyjskiej nauki o wyzwoleniu, antycypowanej przez trzecią z czterech tzw. szlachetnych prawd, wybiorę zaledwie trzy motywy.
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
8
Centra wielkich miast Japonii w procesie przemian 1955‒2005 Kraków:
przemian. obrazu. funkcjonalnego. CBD. Centra wielkich miast tworzą w przestrzeni organizmu miejskiego ogromny rynek pracy, silnie zdywersyfikowany i na wskroś nowoczesny w swej funkcjonalnej strukturze. Znamienny jest przy tym fakt, ...
Rajmund Mydel, 2012
9
Modelowanie dynamiki przemian ludności w warunkach wzrostu znaczenia ...
... przeglądu istniejących modeli dynamiki ludności i pokazano, iż modele te nie są adekwatnym narzędziem do prognozowania ludności w warunkach wzrostu znaczenia migracji międzynarodowych dla przemian liczby i struktury ludności.
Marek Kupiszewski, 2002
10
Przemiany struktury społeczno-przestrzennej miasta polskiego a ...
NOWE CZYNNIKI ROZWARSTWIENIA SPOŁECZNEGO Zmiana systemu gospodarczego, społecznego i politycznego w Polsce na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych spowoduje nieuchronnie przemiany struktury społecznej ...
Zbigniew Rykiel, 1999

用語«PRZEMIANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzemianaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hertha Berlin tuż za podium. Wielka przemiana ekipy Pala Dardaia
Hertha Berlin powoli urasta do miana największej niespodzianki obecnego sezonu Bundesligi. Podczas gdy chwaleni w pierwszych kolejkach beniaminkowie z ... «Bundesliga Onet, 11月 15»
2
Przemiana 18-latki z milionem fanów to tylko sprytny rebranding …
Szczera przemiana, czy dobrze przygotowana marketingowa zagrywka. • Screen z Vimeo, kanał Essena O'Neill/Instagram. Sieć od dwóch dni buzuje od ... «naTemat, 11月 15»
3
Przemiana Beaty Szydło, czyli droga do władzy
Przemiana Beaty Szydło w polityka działającego na zapleczu w jedną z głównych rozgrywających dokonała się w zaledwie kilka miesięcy - czytamy we "Wprost" ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Niespodziewana przemiana gospodarza domu
Pewien zarządca nieruchomości na Olszy zawsze chodził w dresie. Ten wygodny, sportowy strój zapewniał mu swobodę ruchów w trakcie wykonywania ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
5
Triathlonowa przemiana w człowieka z żelaza
Wszystko po to, aby nie tylko ukończyć zmagania we Frankfurcie, ale zrobić to w czasie poniżej 12 godzin. Wtedy na mecie zakończy się przemiana w człowieka ... «trojmiasto.pl, 9月 15»
6
"Najpełniejsza przemiana śmierci w życie na Krzyżu"
Na Krzyżu ukazuje się najpełniej przemiana śmierci w życie - powiedział prymas Polski abp Wojciech Polak. Przewodniczył on uroczystościom jubileuszowym z ... «Deon.pl, 9月 15»
7
Taniec z gwiazdami 4, odcinek 1. Wielka przemiana Iwony Pavlović
Po kilku miesiącach oczekiwań na antenę Polsatu wrócił popularny show Taniec z gwiazdami. Na scenie pojawili się nowi uczestnicy, ale zmiany dotyczą ... «SE.pl, 9月 15»
8
Prosto z Wenecji: "Baby Bump", czyli przemiana małego Mikiego …
Pokazany na festiwalu filmowym w Wenecji polski "Baby Bump" Kuby Czekaja to objawienie indywidualności reżyserskiej, pełnej wigoru, fantazji i humoru. «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
9
Jak ona schudła! Niesamowita przemiana Adele
Znamy ją z potężnego głosu, ale także ze zmysłowej, pełnej figury. Te dwa elementy uczyniły z niej ikonę. Po zdobyciu licnzych nagród, w tym Oscara, ... «www.ofeminin.pl, 9月 15»
10
Byłem dziewczynką, jestem Bieberem. Szokująca przemiana
Niezwykła przemiana brytyjskiej dziewczynki w sobowtóra Justina Biebera! Nastolatka, która czuła się chłopcem, zmienia płeć. Zamierza zostać gwiazdą ... «SE.pl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Przemiana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przemiana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż