アプリをダウンロードする
educalingo
przesiedleniec

"przesiedleniec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZESIEDLENIECの発音

przesiedleniec


ポーランド語でPRZESIEDLENIECはどんな意味ですか?

移民

避難民は、一般に追放された - ドイツ移民法によれば、戦時中にドイツ国籍を持ち、ドイツ人以外の夫または妻またはその子孫であるか、ドイツ人でドイツ国内に永住権を持つ外国人である。 1993年1月1日以降にドイツに到着した被災者は、正式にSpätaussiedlerと呼ばれています。 1949年から1969年にかけて、避難民、難民、戦争被害者の特別部隊は被災者によって処理された。

PRZESIEDLENIECと韻を踏むポーランド語の単語

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

PRZESIEDLENIECのように始まるポーランド語の単語

przesiecki · przesiedlac · przesiedlanie · przesiedlca · przesiedlenczy · przesiedlenie · przesiedlic · przesiedlic sie · przesiedzenie · przesiedziec · przesiegac · przesiek · przesieka · przesiekac · przesieknac · przesiekowy · przesielankowac · przesiew · przesiewac · przesiewac sie

PRZESIEDLENIECのように終わるポーランド語の単語

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

ポーランド語の同義語辞典にあるprzesiedleniecの類義語と反意語

同義語

«przesiedleniec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZESIEDLENIECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przesiedleniecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzesiedleniecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przesiedleniec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

emigrant
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مهاجر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

emigrante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দেশান্তরী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

émigrant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Auswanderer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

emigrant
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

di dân
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்ந்தவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

emigrante
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przesiedleniec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

emigrant
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόδημος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrant
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

emigrant
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

emigrant
5百万人のスピーカー

przesiedleniecの使用傾向

傾向

用語«PRZESIEDLENIEC»の使用傾向

przesiedleniecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przesiedleniec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przesiedleniecに関するニュースでの使用例

例え

«PRZESIEDLENIEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzesiedleniecの使いかたを見つけましょう。przesiedleniecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 259
Zawarcie Układu nie zamknęło jednak dyskusji na temat „prawa do stron ojczystych”, szczególnie w silnym i wpływowym środowisku organizacji przesiedleńców. ruch ten w republice Federalnej niemiec rozwijał się w dwóch formach: tzw.
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
2
Problem upadku państw w stosunkach międzynarodowych: - Strona 266
Do najważniejszych zadań sił EUFOR należała poprawa warunków ogólnego bezpieczeństwa w całej strefie, głównie wokół i w pobliżu obozów dla uchodźców oraz ośrodków przesiedleńców. W rejonie operacji funkcjonowało 12 obozów dla ...
Robert Kłosowicz , ‎Andrzej Mania, 2012
3
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Autor nie jest jednak bezkrytyczny wobec postawy państwa ukraińskiego w stosunku do Łemków i apeluje o upamiętnienie deportowanych880: Czy nie pora na Ukrainie postawić pomnik deportowanym przesiedleńcom, którzy zaznali takiej ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
4
Mikrokosmos
Według oficjalnych danych, w latach 1944–1948 władze polskie przyjęły półtora miliona przesiedleńców, choć całkowita liczba uchodźców – legalnych i nielegalnych – była niewątpliwie większa. Były to ostatnie niedobitki wspólnoty skazanej ...
Norman Davies, 2012
5
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
Artykuł zwraca uwagę na postawę domniemanych eks-klukowian, którzy wyróżniali się na tle pozostałych przesiedleńców zadowoleniem i zorganizowaniem: Duży stół, piwo, żytniówka, coca-cola, rum, coś na zakąskę i dziesięciu do ...
Mariusz Filip, 2012
6
Historia gospodarcza Polski - Strona 416
Przy lokowaniu osadników napływających z „terenów zabużańskich" stosowano inne zasady postępowania, biorące pod uwagę zobowiązanie, że przesiedleńcy uzyskają ekwiwalent obszarowy gospodarstw pozostawionych w ZSRR. W maju ...
Andrzej Jezierski, 2010
7
Polacy w Rodzinie Sławian - Strona 170
Na brzegach północno-zachodnich półwyspu apenińskiego znowu się spotykamy z przesiedleńcami z Tyru, przez starożytnych przezwanymi Tyrrheni i Tyrseni: a ztąd zatoka morska, oblewająca brzegi zachodnie półwyspu, otrzymała nazwę ...
Julian Weinberg, 1878
8
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Jeszcze większe obciążenie dla budżetu państwa stanowiła akcja osiedleńcza. W grudniu 1945 roku parlament przyjął ustawę o ziemi dla przesiedleńców, żołnierzy walczących na froncie, dla inwalidów wojennych i wdów po poległych.
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
9
Polskość w Australii: o dwujęzyczności, edukacji i problemach ...
Terminologia dotycząca tych zjawisk jest rozbudowana, zawierająca wiele haseł, między innymi (w odniesieniu do osoby): uchodźca, wygnaniec, zesłaniec, zbieg, uciekinier, przesiedleniec, przybysz. Imigranci też rozmaicie nazywają nowy ...
Ewa Lipińska, 2013

用語«PRZESIEDLENIEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzesiedleniecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tajlandia: setki osób żyją w kontenerach, nie narzekają
Kiedy przyjechalem do Niemiec w 1988 roku jako przesiedleniec ze Slaska, to tez mieszkalem w kontenerze, o powierzchni 13 m2. za ktory placilismy ( z zona i ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Dawny przesiedleniec przegrał z nadleśnictwem
O prawo do gospodarstwa walczyli: dawny przesiedleniec Rudolf Rischewski oraz Nadleśnictwo Kudypy. Sąd zdecydował, że teren zostanie własnością Skarbu ... «Radio Olsztyn, 10月 15»
3
Angela Merkel wspiera "Wypędzonych" i dziękuje Erice Steinbach
Przyjechał do RFN w 1984 roku jako przesiedleniec. Merkel przyjmuje co roku zaproszenie BdV, demonstrując poparcie dla organizacji reprezentującej ... «wPolityce.pl, 5月 15»
4
Władimir Putin przeinacza fakty historyczne. Ekspert podał przykłady
W wystąpieniach deputowanych parlamentu padają właściwie tylko hasła dotyczące Krymu. Brak jest systematycznego podejścia. Ekonomista i przesiedleniec z ... «Polskie Radio, 3月 15»
5
Przesiedleniec mieszkający w Niemczech odzyskał nieruchomość w …
Były przesiedleniec Jan Bolewski mieszkający na stałe w Niemczach odzyskał nieruchomość swoich rodziców, położoną nad jeziorem Krzywym w Olsztynie. «Wirtualna Polska, 1月 15»
6
Berlin wypędzi dyrektora od wypędzeń
Zastąpił ją Bernd Fabritius, przesiedleniec z Siedmiogrodu, który do kwestii deportacji Niemców z Polski ma większy dystans. A na konflikt, jaki rozpętał Kittel, ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
7
Potencjalny następca Eriki Steinbach: chcemy moralnej rehabilitacji …
Fabritius urodził się w 1965 roku w Rumunii. W 1984 roku przyjechał jako przesiedleniec do RFN. Zapowiedział, że będzie zabiegał o poprawę warunków życia ... «Polskie Radio, 11月 14»
8
B. przesiedleniec właścicielem gruntu nad jeziorem
To Jan Bolewski były przesiedleniec, a nie gmina Olsztyn, jest właścicielem 24 hektarów nad jeziorem Krzywym - zdecydował sąd rejonowy w Olsztynie. «rmf24.pl, 9月 14»
9
Sąd: Olsztyn nie jest właścicielem gruntów nad jeziorem Krzywym
To Jan Bolewski b. przesiedleniec, a nie gmina Olsztyn, jest właścicielem 24 hektarów nad jeziorem Krzywym w Olsztynie - zdecydował sąd rejonowy w ... «PortalSamorzadowy.pl, 9月 14»
10
Niemiec polskiego pochodzenia na czele 120-tysięcznej …
Paul Ziemiak - pochodzący z Polski 29-letni przesiedleniec - został wybrany na nowego przewodniczącego Junge Union, organizacji młodzieżowej partii ... «TVN24, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Przesiedleniec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przesiedleniec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA