アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emigrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMIGRANTEの発音

e · mi · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMIGRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMIGRANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«emigrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

移民

Emigrazione

移住は、単一の個人またはグループの人々を元の場所から別の場所に移動させる社会現象です。 この現象は、しばしば絡み合った環境的、経済的、社会的な原因につながる可能性があります。 それは移民の反対です。 L'emigrazione è il fenomeno sociale che porta un singolo individuo o un gruppo di persone a spostarsi dal proprio luogo originario verso un altro luogo. Tale fenomeno può essere legato a cause ambientali, economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate. È l'opposto dell'immigrazione.

イタリア語辞典でのemigranteの定義

辞書の中の移民の定義は、移住者が:家族e。 移民でいっぱいの船。

La definizione di emigrante nel dizionario è che, chi emigra: famiglia e.; una nave piena di emigranti.

イタリア語辞典で«emigrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMIGRANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

EMIGRANTEのように始まるイタリア語の単語

emicefalia
emicellulosa
emiciclo
emico
emicrania
emicranico
emide
emiedria
emiedrico
emiencefalia
emigrare
emigrare da
emigrato
emigratorio
emigrazione
emiliano
emimetabolo
emina
eminente
eminentemente

EMIGRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

イタリア語の同義語辞典にあるemigranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMIGRANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emigrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emigranteのイタリア語での同義語

イタリア語で«EMIGRANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«emigrante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emigranteのイタリア語での反義語

«emigrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMIGRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emigranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemigranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emigrante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emigrante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emigrant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emigrante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেশান্তরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émigrant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Emigrant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emigrant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di dân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்ந்தவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göçmen
70百万人のスピーカー

イタリア語

emigrante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emigrant
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emigrant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emigrant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emigrant
5百万人のスピーカー

emigranteの使用傾向

傾向

用語«EMIGRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«emigrante»の使用頻度を示しています。
emigranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emigrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMIGRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emigrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emigrante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、emigranteに関するニュースでの使用例

例え

«EMIGRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemigranteの使いかたを見つけましょう。emigranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vado a vivere a londra. lettere di un emigrante
La prima domanda che mi è stata fatta su questo libro è: Perché “un emigrante”? Tu sei una femmina, si scrive “un'emigrante” Chi solleva la questione è naturalmente uno chesidefinisce “Espat”. Gli domando se secondo lui,in quanto femmina ...
Loredana De Michelis, 2014
2
Una Rolls Bianca - Diario di Nunzio l'Emigrante
Maurizio Massa. Una Rolls Bianca Diario di Nunzio 1'Emigrante Maurizio Massa Maurizio Massa Una Rolls Bianca Diario di Nunzio l'Emigrante. Front Cover.
Maurizio Massa
3
Guida per l'emigrante italiano alla Repubblica Argentina ...
pt. 1. ' piano nella massima parte della sua estensioneple correnti atmosferiche, non trovando ostacolo di montagne, scorrono liberamente ovunque, e rendono così più sopportabili gli ardori anche in quelle provincie più vicine all'equatoré.
‎1870
4
Da emigrante a cittadino europeo: atti del Convegno di Roma, ...
atti del Convegno di Roma, 4-5 maggio 1979. Una tale “pulsione” può essere individuata, secondo Goldstein (2010), nella continua tensione di ogni organismo verso la propria “autorealizzazione”. Mentre il modello psicodinamico e quello ...
‎1981
5
Lingua, identità e immigrazione. Prospettive interdisciplinari
La presencia del término emigrante queda atestiguada en el CORDE con 119 casos en 57 documentos en el período comprendido entre 1919 y 1946 (alma emigrante, pájaro emigrante, célula emigrante, langosta emigrante, fase emigrante, ...
Calvi, Mapelli, Bonomi, Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli, 2010
6
Guida dell' emigrante italiano alla Repubblica Argentina
Diamo a continuazione gli articoli della legge argentina sull'emigrazione (Ley de inmigración) che possono interessare agli emigranti il): Disposizioni generali e vantaggi. Art. 12 - Si considera. come emigrante, per gli effetti di questa legge, ...
Anibal Latino, José Ceppi, 1901
7
La leggenda del pianista sull'oceano
Magari era li che si stava aggiustando i pantaloni... Alzava la testa un attimo, buttava un occhio verso il mare... e la vedeva... Tra la calca di passeggeri poveri notiamo ora un giovane emigrante che si è chinato per darsi una pulita ai pantaloni.
‎1999
8
Realtà italiane:
Qual è la differenza tra l'emigrante di ieri e quello d'oggi? 2. Quali sono in genere i motivi che spingono questo nuovo tipo di emigrante ad andare all'estero? 3. È ancora appropriato parlare di emigrante? Incentivi per la conversazione 1.
Attilio Flavio Albertini, 2007
9
Storia dell'emigrazione italiana
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina. speculare è quello di Francesco Saverio Rondina, L'emigrante italiano pubblicato a puntate tra il 1891 e il 1892 su «Civiltà cattolica». L'autore, un gesuita che aveva avuto esperienze ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001
10
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Il viaggio dell'emigrante rappresentò in effetti uno dei più drammatici passaggi e però divenne leitmotiv della letteratura narrativa di fine secolo; ma, superata l' angoscia del viaggio e dell'ambienta- zione, l'America appariva davvero «un altro ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987

用語«EMIGRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemigranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storia di una castelvetranese emigrante e delle "misere" 10 lire al …
Dall'America con amore fu il titolo di uno dei miei primi articoli, dedicato al rientro a Castelvetrano di un emigrata negli Stati Uniti. La signora ... «Castelvetrano News, 7月 15»
2
A Monfumo il racconto di Jack, trevigiano che cercava l'oro …
... all'oro in Alaska e, addirittura co-fondatore assieme a Felice Pedroni, altro emigrante italiano, di Fairbanks, oggi seconda città dell'Alaska. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Londra, Milano e la geografia del lavoro italiano | La nuvola del lavoro
Da emigrante a expat. I numeri dicono che dal 2007 al 2013 i trasferimenti verso l'estero sono aumentati fino a 125 mila unità annue, più del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema italiano
E allora, il povero emigrante, si rivolse alla famiglia Sforza, a Milano, visto che all'epoca il capoluogo Lombardo era una città più aperta ... «Key4biz, 7月 15»
5
Gli Stadio in concerto a Itri per la Madonna della Civita
... la santa messa presieduta dall'Arcivescovo Fabio Bernardo, la processione cittadina e la messa serale “dell'Emigrante” presieduta dal padre ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
calendario eventi tirano e dintorni, dal 20 al 26 luglio - Intorno Tirano
Ritrovo Piazzetta dell'Emigrante. Info Iat Tirano tel. 0342.706066. Teglio dalle ore 19.00 Festa dei Pizzoccheri. Cucina tipica e serata danzante. «Intorno Tirano, 7月 15»
7
«Abm continui la lotta per la montagna»
... chiedeva una modifica della normativa e l'inserimento di una voce specifica per chi è rimpatriato come emigrante e non ha mai denunciato i ... «Corriere Alpi, 7月 15»
8
The Pozzallo Way: per noi il soccorso e l'ospitalità ai migranti è un …
... è iniziata negli anni '20 e all'epoca per attraversare l'oceano ci volevano quaranta giorni", spiega Perez, anche lui emigrante per alcuni anni, ... «Italintermedia, 7月 15»
9
Nel weeekend in gara a Revine 568...
A Tarzo invece, in occasione della Festa dell'emigrante, c'è la marcia di 6, 12 e 18 km. Partenza alle 9 dallo stand della Pro Loco. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
Minervino: Ecco il programma dell'estate minervinese 2015: musica …
... nei pressi del santuario Madonna del Sabato da domenica 2 a domenica 9 sarà celebrata la FESTA DELL' EMIGRANTE con attività religiose ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emigrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emigrante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z