アプリをダウンロードする
educalingo
przysiegac

"przysiegac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYSIEGACの発音

przysiegac


PRZYSIEGACと韻を踏むポーランド語の単語

biegac · dobiegac · dosiegac · krzywoprzysiegac · nabiegac · nadbiegac · naprzysiegac · nazabiegac · obiegac · odbiegac · odprzysiegac · osiegac · pobiegac · podbiegac · poprzysiegac · posiegac · powybiegac · pozaprzysiegac · pozbiegac · przebiegac

PRZYSIEGACのように始まるポーランド語の単語

przysiadly · przysiadywac · przysiadywanie · przysiasc · przysiasc sie · przysiedleniec · przysiedzialy · przysiedziec · przysiega · przysiega hipokratesa · przysieganie · przysiegly · przysiegnac · przysiegowy · przysiek · przysienie · przysieznie · przysieznik · przysiezny · przysiolek

PRZYSIEGACのように終わるポーランド語の単語

dolegac · doprzegac · dostrzegac · gegac · legac · nalegac · nie dostrzegac · nie spostrzegac · nie ulegac · przesiegac · przybiegac · siegac · ubiegac · wbiegac · wybiegac · zabiegac · zapobiegac · zaprzysiegac · zasiegac · zbiegac

ポーランド語の同義語辞典にあるprzysiegacの類義語と反意語

同義語

«przysiegac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYSIEGACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przysiegacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzysiegacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przysiegac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

发誓
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

jurar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

swear
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कसम से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ругаться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

jurar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

jurer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schwören
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thề
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

küfretmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

giurare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przysiegac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лаятися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

jura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sweer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sverger
5百万人のスピーカー

przysiegacの使用傾向

傾向

用語«PRZYSIEGAC»の使用傾向

przysiegacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przysiegac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przysiegacに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYSIEGAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzysiegacの使いかたを見つけましょう。przysiegacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Kazano przed kilku Ołtarzami, i relikwiami przysięgać, aby wykonywający przysięgę znieważonej świętości większą liczbę miał mścicielów. Przysięgano per animum patris, Witichind Annalium lib. 3. per dentes dei, Chronicon Flandrense c.
Tadeusz Czacki, 1844
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Gdynórem, v. n. e/ a. przysiądz, przysięgać; jurer, faire serment, préter serment; bei etwaá fd)wören ; przysięgać na co ; jurer par qch.; einem ben $ob fd)mpören ; przysięgać komu że śmierci nie uydzie; jurer la mort de qu. Gdywörer, m.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
włóczęga, tułacz, łazęga SWan [swpn] n wałęsanie się, włóczenie się w (-nn-) 1 swan around/off (BrE) Wałęsać się, wałkonić się, obijać się 2 (AmE slang) przysięgać, oświadczać swank [swaenk] v be swanking (BrE pot) about sth szpanować, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Mowy do ludu wiejskiego: krótkie i łatwe na wszystkie niedziele i ...
obwinieni, klną się, chcą przysięgać, aby się tym sposobem od zarzutu obronić, albo się od kary uwolnić. Takowych porywczych przysięgań sam Chrystus Pan zakazuje, mówiąc: Słyszeliście, iż powiedziano starym, Niebędziesz krzywo ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
5
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego0: od roku ...
Komornicy graniczni także, y przyśięgać powinni na Rokach Ziemikich. A. 569.f: 191. §. Podkomorzowie | - W Woiewodztwie Podlaskimy Podwoiewodzowie ośiedli bydź maią. Ibid. fol. 192, § Podlaskiey Ziemie, . : : O ośiadłośći Vrzędnikowy ...
Maciej Marcjan Ładowski, 1733
6
Pobyt Izraelitów w Egipcie w świetle archeologji - Strona 64
Jakakolwiek będzie formuła przysięgi, jeżeli tylko będzie miała za przedmiot rzecz w bliskim pozostającą związku z Bogiem, będzie przysięgą a przeto będzie obowiązującą. Ponieważ Chrystus naucza, że zasadniczo nie wolno przysięgać, ...
Josef Kruszynski, 1925
7
Rozprawy - Tomy 44-46 - Strona 27
Nic więc dziwnego, że jako synonim słowa przysięgać powstał czasownik bożyć się (znaczył on, według L, 'Bogiem się świadczyć, Boskiego imienia wzywać, przysięgać Bogu'). Dopiero może w XX w. (o ile wnosić o tym można na podstawie ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1999
8
Nauki o trzecim zakonie S.O. Franciszka - Strona 189
Seraficki Prawodawca uznaje potrzebę przysięgi w tych wypadkach, które Stolica Apostolska od ogólnego zakazu przysięgania wyjęła. Wyjątek ten uważa Św. O. Franciszek za przywilej, za łaskę, jakby za rodzaj odpustów, to bowiem ...
O. Honorat, 1920
9
Rys postgpowania cywilnego w sadach w. m. Krakowa (etc.). (Abriss ...
... jedynie śmierć strony przerwała, wówczas ta przysięga za wykonaną uważaną być ma, byleby wykonanie téj przysięgi przez założoną appellacyą ze strony przysięgać mającéj, lub inną z jéj strony stawianą przeszkodę wstrzymaną nie była.
Felix Slotwinski, 1844
10
Gromiwoja
KALONIKE Nie wolno, Woja, przysiąg, ku przymierzu Dążących, składać na wojny puklerzu! GROMIWOJA zła, że się jej przeciwi Więc jak przysięgać? KALONIKE namyśla się głęboko — po czym z ferworem Siwego ogiera Rznijmy w ofierze ...
Arystofanes, 2016
参照
« EDUCALINGO. Przysiegac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przysiegac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA