アプリをダウンロードする
educalingo
rozchelstanie

"rozchelstanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZCHELSTANIEの発音

rozchelstanie


ROZCHELSTANIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

ROZCHELSTANIEのように始まるポーランド語の単語

rozchamic sie · rozcharakteryzowac · rozcharakteryzowac sie · rozcharakteryzowywac sie · rozchciwic · rozchelstac · rozchelstany · rozchelznac · rozchichotac sie · rozchichotany · rozchimerowac sie · rozchlapac · rozchlapac sie · rozchlapanie · rozchlapywac · rozchlapywanie · rozchlastac · rozchlipac sie · rozchlipany · rozchlupotany

ROZCHELSTANIEのように終わるポーランド語の単語

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozchelstanieの類義語と反意語

同義語

«rozchelstanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZCHELSTANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozchelstanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozchelstanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozchelstanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despeinado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

disheveled
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

растрепанный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despenteado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

乱れました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

केस पिंजारलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scarmigliato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozchelstanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розпатланий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

rozchelstanieの使用傾向

傾向

用語«ROZCHELSTANIE»の使用傾向

rozchelstanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozchelstanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozchelstanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZCHELSTANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozchelstanieの使いかたを見つけましょう。rozchelstanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zły - Strona 480
Kolanko przyjrzał się bacznie pospolitej, niepozornej postaci w kolejarskim mundurze z grubego sukna; gorąco majowego dnia usprawiedliwiało nieco niechlujne rozchełstanie kołnierza munduru, ukazujące brudną, przepoconą bieliznę.
Leopold Tyrmand, 1957
2
W imieniu Kremla - Strona 21
W całym zebraniu jakiś obcy styl, jakieś rozchełstanie, które pozuje na rewolucyjność. Z mównicy rozlega się jakiś inny język o nieznanych, niesłyszanych dotychczas zwrotach, które jeden mówca zapożycza na poczekaniu od drugiego.
Stefan Korboński, 1956
3
Konstanty Ildefons Galczyński - Strona 84
Najpierw pedantyczni krytycy zarzucali mu „rozchełstanie", pospolitość, brak „poziomu" i dyscypliny twórczej. Później, już po wojnie, szczera i żarliwa akceptacja nowej rzeczywistości ściągnęła nań z jednej strony, z prawa, ostre ataki, będące ...
Andrzej Drawicz, 1972
4
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych - ...
Oto z jednej strony niepokoi go rozchełstanie wewnętrzne i swawola oraz brak wykształcenia literackiego braci poetyckiej, a cyganerii Horacy wprost nie znosi, z drugiej — wzrastająca tendencja ar.chaizująca, która piękno języka i poezji ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1947
5
Zwierzę na J: szkice o wierszach i ludziach - Strona 145
to dlaczego maja. wpadac w manierç nieobliczalnosci i belkotu, po co im rozchelstanie? Dlaczego fenomenu Lenina, którego pólzgnile truchlo wypelnia sypia.ce siç mauzoleum, nie opisac w kunsztownej vilanelli? Rygor niech siç rygorem ...
Karol Maliszewski, 2001
6
Dobranoc bezsensie - Strona 34
... romans pastoralny i jeszcze inaczej — poeta śmiało rozbija konwencje wszystko pozorne nawet ta niespójność i rozchełstanie w tej sztuce tak dziwnej że jedność ma wewnętrzną i owoce jesieni do przechowania na długie zimowe wieczory ...
Bolesław Taborski, 1991
7
Dawne i nowe lata - Strona 207
Autorowi utworu można czasem wybaczyć zawiłość, sztuczność, zadęcie, rozchełstanie (jeśli okupują to inne jego dary), krytykowi — nigdy. Słusznie pisze Tymon Terlecki w ostatnich „Wiadomościach", że nie tylko poezja wysławia się dziś ...
Juliusz Sakowski, 1970
8
Rocznik literacki - Strona 193
W przedstawicielach Młodej Polski drażniła ją przede wszystkim poetyka, rozchełstanie stylistyczne. O „nagiej duszy" zaś wyrażała się już całkiem nieparlamentarnie. Chyba najbardziej wstrząsnęło ją przedwczesne odchodzenie ...
Instytut Literacki (Warsaw, Poland), ‎Państwowy Instytut Wydawniczy (Firm), 1970
9
Chopin -- w poszukiwaniu wspólnego języka: materiały z konferencji
... Norwida akcent pada na słowo: prostota. A więc nie — kunsztowna zawiłość, żaden nadmiar nut, żadne rozchełstanie środków tak zwyczajne w epoce Kalkbrennera, Thalberga, a nawet Berlioza i Liszta. 4. Krystaliczna czystość wyobraźni.
Artur Szklener, ‎Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2001
10
Spór o Rosję i inne szkice z lat 1976-1986 - Strona 213
W istocie mamy do czynienia z prawdziwym dziełem sztuki, i niechże nas nie myli ani skłania do lekkomyśl- _ nego lekceważenia pozorne rozchełstanie. To ludowe misterium i na wielkiej. DO PIETUSZEK BILET BEZPOWROTNY 213.
Andrzej Drawicz, 1988
参照
« EDUCALINGO. Rozchelstanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozchelstanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA