アプリをダウンロードする
educalingo
sancta piva

"sancta piva"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSANCTA PIVAの発音

sancta piva


SANCTA PIVAと韻を踏むポーランド語の単語

defectiva · godiva · piva · sedativa · via illuminativa · via purgativa · vis attractiva

SANCTA PIVAのように始まるポーランド語の単語

sana · sanacja · sanacyjny · sanator · sanatorium · sanatorski · sanatoryjnie · sanatoryjny · sanchezja · sancho pansa · sancta simplicitas · sanctum officium · sanctum sanctorum · sanctus · sanczyny · sand · sandacz · sandaczowy · sandal · sandalek

SANCTA PIVAのように終わるポーランド語の単語

ars nova · baklava · bossa nova · canova · casanova · costa brava · duva · invita minerva · java · lava lava · navratilova · nemcova · supernova · uva · va · venclova

ポーランド語の同義語辞典にあるsancta pivaの類義語と反意語

同義語

«sancta piva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANCTA PIVAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sancta pivaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsancta pivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sancta piva»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

sancta皮瓦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sancta Piva
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sancta piva
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Sancta Piva
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

sancta بيفا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

святая Пива
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sancta Piva
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

sancta piva
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sancta Piva
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Sancta piva
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sancta Piva
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

sancta PIVA
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

sancta PIVA
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sancta piva
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sancta Piva
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

sancta piva
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sancta piva
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Sancta piva
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sancta Piva
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sancta piva
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

святая Пива
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Sancta Piva
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Sancta Piva
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sancta Piva
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sancta Piva
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sancta Piva
5百万人のスピーカー

sancta pivaの使用傾向

傾向

用語«SANCTA PIVA»の使用傾向

sancta pivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sancta piva»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sancta pivaに関するニュースでの使用例

例え

«SANCTA PIVA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsancta pivaの使いかたを見つけましょう。sancta pivaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polski słownik kuchenny i biesiadny - Strona 202
Kiedy po latach mocno zaniemógl w Rzymie, zaczal domagac siç ukochanego trunku, wykrzykujac: „Piva di Varca!". Kardynalowie zgro- madzeni przy papieskim lozu podjçli wolanie: „Sancta Piva di Varca, ora pro nobis". W Krakowie cech ...
Andrzej Kozioł, 2002
2
Rycerze i ciury: powieść historyczna - Strona 277
Str. 51. Klemens VIII Aldobrandi — papież (1592—1605), przedtem legat papieski w Polsce. Str. 51. P i v a di Varca (wl.) — piwo z Warki, gdzie znajdował się słynny browar. Str. 51. Sancta Piva ora pro eo (lać.) — święta Piwo, módl się za nim.
Władysław Rymkiewicz, 1954
3
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce
i po dwakroć westchnął głęboko, naco czytający modlitwy księżyna odpowiedział nabożnie, sądząc, że nunciusz przypomniał sobie jeszcze jakiegoś świętego: „Sancta Piva di Warca, ora pro nobis!" Słysząc to nunciusz, parsknął serdecznie ...
Julian Kołaczkowski, 1888
4
Gawędy o piwie - Strona 7
prosi o pomoc jakąś świętą, natychmiast zaczęli modlić się do Sancta Piva di Varca. Klemens słysząc do kogo, a właściwie do czego modlą się kardynałowie głośno się roześmiał, tak iż wrzód w gardle - przyczyna jego niedomagań - pękł, ...
Robert Primke, ‎Maciej Szczerepa, ‎Wojciech Szczerepa, 2006
5
Jan Paweł II, pierwszy Polak papieżem - Strona 82
Zgromadzeni przy łożu chorego kardynałowie myśląc, że Ojciec św. wzywa pomocy jakiejś świętej, zaczęli się głośno modlić „Sancta Piva, ora pro nobis”. Kardynał Wojtyła odżywiał się skromnie. Odnosi się wrażenie, że zadawał sobie ...
Marian Kałuski, 1979
6
Głodni łask - Strona 31
Brożnicki, z długą ciemną brodą, nie do anioła, ale raczej do diabła podobny, stoi koło budki, w wyciągniętej dłoni trzyma potężny kufel piwa i woła: — O sancta piva di Polonia. Sieroto biedna pójdź do mnie, a ja ugaszę twe pragnienie. — Ty ...
Zenon Złakowski, 1988
7
Poland: A Guidebook : Cultural Heritage, Landscape, History, Tourist ...
On his deathbed, he whispered feverishly: "Piva di Warka, " whereupon the cardinals sitting around his bed in vigil thought he evoked the name of an unknown saint and started to pray "Sancta Piva, ora pro nobis. " The town possesses a 1 7th ...
Roman Marcinek, 2002
8
Opera omnia de sancta cruce
aáx ä<piv§ ... "1 ' ' 1 «sv/I 'i„':". 'Ч "Чь . _ „§_¢_<piv sv 'rp__e_g1_7f4ç«l ...
Jacob Gretser, 1616
9
Thesaurus Grammaticus Linguae Sancta Hebraeae - Strona 47
t.v.z: Ö»PIV ">â003 In numeró menfium % Job.$. verf.6. Si Rebhiah ante le huliarñaliartl lylla- bam habeat » ambo concurrunt & latera jungúnc i Ut, bvni& $0 щи ifraelís , Proverb. t. verf.v Ifif*»! Etfitii prunaruni, Job.j.f. inX'CSj {»к No» etiam mm, ...
Johann Buxtorf, 1651
10
De tabernaculo foederis, de sancta civitate Jerusalem et de templo ...
13. ad finem capitis. 26. 27. - 28. 29. O. AMemfis piv Shevet, vel Shebet, vel Schebat, vel Sebat, ammi civilis quintus , Ecclefiaffici umdecimus, plemus, five trigimta dierum , cadems im Jamuarium & Februarium, vel im partem horum mensium.
Bernard Lamy, 1720

用語«SANCTA PIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsancta pivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Browar to ich pomysł na życie. Spotkali się we Wrocławiu i otworzyli …
Gdy na łożu boleści wyszeptał "...sancta piva di Polonia... sancta biera di Warka...", obecni przy nim duchowni, sądząc, że chodzi o jakąś nieznaną świętą, ... «Gazeta Wrocławska, 8月 14»
2
Kufle w dłoń!
Co więcej, polskie piwo miało być tak dobre, że na łożu śmierci Klemens VIII, dawny nuncjusz apostolski w Rzeczypospolitej, miał wyszeptać: „Sancta piva di ... «Focus, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sancta piva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sancta-piva>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA