アプリをダウンロードする
educalingo
sedziwosc

"sedziwosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSEDZIWOSCの発音

sedziwosc


SEDZIWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

SEDZIWOSCのように始まるポーランド語の単語

sedzielina · sedzielizna · sedzimir · sedzimira · sedzina · sedziol · sedziostwo · sedziowac · sedziowanie · sedziowski · sedzislaw · sedzislawa · sedziszow · sedziszow malopolski · sedziszowski · sedziunio · sedziwiec · sedziwoj · sedziwy · sedzizna

SEDZIWOSCのように終わるポーランド語の単語

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

ポーランド語の同義語辞典にあるsedziwoscの類義語と反意語

同義語

«sedziwosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDZIWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedziwoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsedziwoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sedziwosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

白发
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

El canoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

The hoary
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ेद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

و اشيب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

седой
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

o hoary
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধূসর চুল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

le chenu
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bulu kelabu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

der hoary
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

白髪の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

노인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rambut abu-abu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

các bạc hoa râm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாம்பல் முடிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

राखाडी केस
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gri kıllar
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

il canuto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sedziwosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сивий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cărunt
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ο σεβάσμιος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Vir die grys
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ett grått
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

den mosegrodde
5百万人のスピーカー

sedziwoscの使用傾向

傾向

用語«SEDZIWOSC»の使用傾向

sedziwoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedziwosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sedziwoscに関するニュースでの使用例

例え

«SEDZIWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsedziwoscの使いかたを見つけましょう。sedziwoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katechizm Nauki Wiary - Strona 257
„Jako piękny sędziwości rozsądek, a starcom wiedzieć radę. Jako piękna starzałym mądrość, a sławnym rozum i rada. Korona starych wielka wiadomość, a sława ich bojaźń Boża.* 25, 6–8. „Starszemu poniżaj duszę twoją, a przełożonemu ...
Antoniego Zaluskiego, 1858
2
Dojrzewanie do pełni życia: starość w literaturze polskiej i obcej
Argumentem wspierającym misję, czynnikiem budującym zaufanie do posła, miał być jego sędziwy wiek: Do klasztora zaś wyprawił jednego Rajskiego węża z Polaków mądrego Człeka powagi godnego i wiary: Niechby żałował księży, ...
Stefan Kruk, ‎Elżbieta Flis-Czerniak, 2006
3
WYWOD O skutecznym sposobie zaprowadzenia i ugruntowania dobrych ...
nowanie sędziwym przepisuie. Skoro bowiem z porządku Natury wypadło żebyśmy byli na ziemi; iakże im powinniśmy bydź wdzięcznemi, że w tey nieuchronności życia naszego, przez ich trofkliwość od wielu rzetelnych niefzczęść, przykrości, ...
Józef Sołtykowicz, 1792
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 576
Pod. 2, 148. W dziecinnych jego 'leciech znaé bylo sfdziwe Obyczajc, postçpki skromne, wstrze- miezliwe. Min. Ryl. 5, 5 ; Boh. sediwec sedziwy czlo- wie'k. sedzivriec, siwiec. SZEDZIWOSC, SZEDZIWOSC, SEDZIWOSC, sei, z. ; Boh. sediwost; ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 576
Lilia szedziwa. Otw. Ow. 488. Wiley szedziwi. ib. 282. Wfos szedziwy, siwy, graue» флаг. Leciwemu *zfo- wiekowi sedziwy wjos spokojnie siedzieó kaze. Com. Uw. 92. Pelr. Et. 282. Starców szedziwych i dziatki powy- scinali. Gwagn. 230. — §.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
:k >k >k Wieku sędziwy! smętnie się uśmiecha W tobie, wspomnienie i znajomość losów; Dumasz, bo w dwa się już wsłuchujesz echa: W ostatnie ziemi, a w pierwsze niebiosów. W Samos, gdy nastawał nów, Kto ubogi a sędziwy Nucąc kilka ...
Wojciech Maniecky, 1854
7
Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny
Jezuitom. – Nowa sława koll. Warsz. S. J. ob. Łuskina. Ilaszewicz Eliasz i Podlaszecki Grzeg. Sędziwość w młodości i postępek w cnotac S. Stan. Kostki ded. Onufr. Szumlańskiemu. Przemyśl. Informacya o fundacyi biblioteki J. J. Załuskiego.
Karol Estreicher, 1888
8
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 121
SĘDZIWY (w dawnej polszczyżnie szedziwy, czes. sedziwy t. j. okryty szadzią, czyli szronem, lecz dzisiejsza forma już w XVI wieku weszła w użycie, chociaż KNAPSKI jeszcze pisze szedziwy), stosuje się tylko do ludzi, i daje wyobrażenie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Basileus - Strona 203
Idą ze swoją kobiecością, wielką, nieprzewyższoną, spokojną, Idą ze swą dostojną sędziwością męża, albo niewiasty. Sędziwość, pełna wczasu, rozmarszczona, śmiałą szerokością wszechświata szeroka 1 Sędziwość, płynąca swobodnie z ...
Roman Radogost Dołęga Eminowicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1922
10
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 533
Parki u nog Plutona przed tronem padłszy, włosy siwe i sędziwość posł.ły. Żab. i 5, 8 Aniaź. Doprowadzicie szedziwość monę z boleścią do piekłow. Leop. Gener. 42, 58, Radz Gener. 4*, 29, Bud. ib. Do szedziwości przyszedł i wyrównał lata ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
参照
« EDUCALINGO. Sedziwosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sedziwosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA