"sefora"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSEFORAの発音

sefora

ポーランド語でSEFORAはどんな意味ですか？

Sefora

Sefora

セフォラ - モーセの妻エジプトからの聖書的な人物。 彼女はミディアンの司祭ジェットラの7人の娘の一人でした。 エジプトの暗殺の後、モーセはマドリードの国に逃げて、彼らがジェットラの娘の羊を飲むために行った井戸に止まった。 他の羊飼いがそれらを追い払おうとしたとき、モーゼは彼らの防衛に立っていました。 Jetroはその事件について知り、モーセを彼の家に招いた。 彼は彼と一緒に住み、セフォと結婚しました。セフォは彼にゲーソムという息子を贈りました。 亡命者の書には、彼らの第二の子孫、エリエツァーが記されています。 彼女の父親の許可を得て、モーセ・セフォールに神が現れた後、彼女は夫と子供たちと一緒にエジプトに行きました。 旅の途中で神はモーセを殺そうとしましたが、セフォラは石のナイフを奪って息子の包皮を切って、夫の足に触れ、「血まみれの配偶者はあなたのためです」と言った。 それから神はモーセを離れました。 このシーンの重要性は聖書の戦いの対象ですが、それは通常、神の怒りと解釈されます。モーセは、アブラハムとの契約にもかかわらず、彼の息子に割礼をしなかったからです。

Sefora – postać biblijna z Księgi Wyjścia, żona Mojżesza. Była jedną z siedmiu córek madianickiego kapłana Jetry. Po zabójstwie Egipcjanina Mojżesz uciekł do kraju Madianitów, zatrzymał się przy studni, do której właśnie udawały się napoić owce córki Jetry. Kiedy inni pasterze próbowali je przepędzić, Mojżesz stanął w ich obronie. Jetro dowiedział się o zajściu i zaprosił Mojżesza do swojego domu. Ten zamieszkał u niego i poślubił Seforę, która dała mu syna imieniem Gerszom. Księga Wyjścia wzmiankuje później również o ich drugim potomku, Eliezerze. Po objawieniu się Boga Mojżeszowi Sefora za zgodą ojca udała się wraz z mężem i synami do Egiptu. Gdy podczas podróży Bóg próbował zabić Mojżesza, Sefora wzięła kamienny nóż i obcięła napletek swojego syna, dotykając nim stóp męża i wypowiadając słowa «Oblubieńcem krwi jesteś ty dla mnie». Wówczas Bóg odstąpił od Mojżesza. Znaczenie tej sceny jest przedmiotem sporu biblistów, interpretuje się ją zazwyczaj jako gniew Boży spowodowany tym, że Mojżesz wbrew przymierzu zawartemu z Abrahamem nie obrzezał swojego syna.

SEFORAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のseforaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのseforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sefora»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Сефора
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Sefora
• ポーランド語: sefora
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Сефора
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Sefora
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Sefora

«SEFORA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からseforaの使いかたを見つけましょう。seforaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kobiety w Biblii

SEFORA ZnacZenie: piękno lub ptak Córka kapłana, która poślubiła Mojżesza i własnoręcznie obrzezała syna. † Odsyłacze biblijne: Ks. Wyjścia 2:16–22; 4:20–6; 18:2–7 Sefora była jedną z siedmiu córek madianickiego kapłana o imieniu ...

John Baldock, 2008

Słownik imion - Strona 243

25 Sym SEFORA f., lac. Sephora 27 Secondino, Secundo m.; 26 Szém 1 Zippora, Zipporah Secondina, Secunda f. 27 Sem 2 Sèfora 3 Sefora SELIM m. SEMIRAMIDA f., 4 - 1 Selim tаc. Semiramis 5 - 2 Sèlim 1 Semiramis, Semiramide 6 - 3 ...

Wanda Janowowa, 1991

Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 315

Sefora przeto, przenosząc krew swego syna na swego męża, równocześnie chciała mu wyjednać przebaczenie za zaniedbanie obrzezania, któremu nie mógł się sam obecnie poddać z powodu ciężkiej choroby. Od wyjaśnienia obu tych ...

Stanisław Łach, 1964

Anioł w literaturze i w kulturze - Tom 2 - Strona 77

Należy zwrócić uwagę, że w Wj 4,25-26 osobą, która obrzezuje chłopca, jest Sefora, a nie Mojżesz. Nasuwa się tu pytanie: skoro przeprowadzenie obrzezania dziecka żydowskiego należy zawsze do mężczyzny, dlaczego dokonuje go Sefora ...

Jolanta Ługowska, ‎Jacek Skawiński, 2012

Ships to the Stars - Strona 54

Two trails of movement dng their way from the copse to him. id then suddenly Sefora and Tulya were upon springing from their concealment like mischiev- shildren, their eyes gleaming, their mouths smil- vvith a wicked delight. Tulya's throat ...

Fritz Leiber, 2009

Healthcare Infrastructure: Health Systems for Individuals and ...

Schatz B, Berlin R. Indexing the Nation's Health, Scientists and Engineers for America (Sefora.org), OpEd essay; February 5, 2009. http://sefora.org/2009/02/05/indexing-thenation%E2%80%99s-health/. Schatz B, Berlin R. Scalable ...

Bruce R. Schatz, ‎Richard B. Berlin Jr., 2011

Counted With the Stars (Out From Egypt Book #1)

“Sefora, where is your brother?” She shrugged and pushed out her bottom lip. My heart galloped like a team of Pharaoh's stallions. I had lost Tekurah's son! Until now I had escaped being beaten by her, but this very well could be the day I ...

Connilyn Cossette, 2016

Światło - czas - transcendencja: - Strona 84

Według tradycji przywoływanej przez wspomnianego komentatora: Anioł [Pański] zamienił się w pewien rodzaj węża i połykał [Mojżesza] od głowy do lędźwi, a potem ponownie od stóp do tego miejsca [członka]. Sefora zrozumiała wówczas ...

Izabela Trzcińska, 2008

The Names: A Memoir - Strona 149

Sefora was a beautiful woman, with fine pueblo features and a remarkably composed, gentle disposition. She was not jolly, as were many of the good women of Jemez; rather, she was very quiet and shy and sweet. The old ethnic reserve, ...

N. Scott Momaday, 1976

A Self Tuning Electromagnetic Shutter - Strona xii

Figure 5.24 Distribution of Se for a random sample of 50000 states at 800MHz 141 Figure 5.25 Close view of the distribution of Se for the random sample at 800MHzl42 Figure 5.26 Distribution of Se for a random sample of 50000 states at ...

Raoul Ouatagom Ouedraogo (Jr), 2008

用語«SEFORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Von der Hoffnung singen

In Horb bei Stuttgart hat Sefora Nelson einige Jahre verbracht, woher sie ihre Schwäbisch mitbrachte. Mit sechzehn Jahren wurde ihr Talent an der Oper ... «mittelhessen.de, 11月 15»

Pfalzgrafenweiler: Von Sorgen, Scheitern und Liebe

Damals, so Sefora Nelson, hätte sie im Traum nicht daran gedacht, dass ihr Weg sie irgendwann in die USA und in die Schweiz führen würde, dass sie in ... «Schwarzwälder Bote, 10月 15»

Sefora Nelson begeistert in Erda

HOHENAHR-ERDA In der Christuskirche der Freien evangelischen Gemeinde in Erda haben 200 Zuhörer ein Konzert mit Sefora Nelson erlebt, das unter die ... «mittelhessen.de, 6月 15»

Due podi prestigiosi per Amendola e Imami della Karate-judo Don …

La Spezia - Continua il momento magico del Karate-judo Don Boco grazie a Sefora Amendola che, il 17 maggio a Salsomaggiore Terme, regala alla società il ... «Citta della Spezia, 6月 15»

Glück ist orange

Sefora Nelson ist ein Star in der christlichen Musikszene. ... Nachdem sie in einige Veranstaltungen hineingehört hatten, fiel ihre Wahl auf Sefora Nelson, einer ... «Siegener Zeitung, 4月 15»

Ein Festival, nicht nur für Frauen

Dieses wird von der Sängerin Sefora Nelson mit Liedern begleitet. Am Nachmittag werden in der Alten Wache drei Seminare angeboten. Während es von 15 ... «Taunus Zeitung, 3月 15»

Sefora Nelson singt vor 550 Zuhörern

Haiger (s). "Wie eine sanfte Umarmung" - so beschrieb eine Zuhörerin die Wirkung des Konzerts von Sefora Nelson am Samstagabend in Haiger. Mit 550 ... «mittelhessen.de, 3月 15»

Sefora Nelson stellt CD vor

Haiger (rst). Sefora Nelson hat zu Haiger eine ganz besondere Beziehung. Seit sie 2012 erstmals in der nördlichsten Dillkreis-Stadt gastierte, hat die 35-jährige ... «mittelhessen.de, 1月 15»

Amendolara, un Natale a colori nell'atelier de "La tela di Sefora"

mostra quadri natale amendolara '14 Ad Amendolara Marina, per il terzo anno consecutivo, si rinnova l'appuntamento con la mostra di quadri organizzata ... «Paese24.it, 12月 14»

Vincono Giulia e Leonardo, mentre sbucano Shakira, Sefora, Brilla e …

Vincono Giulia e Leonardo, mentre sbucano Shakira, Sefora, Brilla e Papa. Rispetto ai nomi più diffusi nel 2013 sono uscite dalla top ten Matilde, Viola e Bianca ... «Corriere della Sera, 8月 14»