"metafora"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でMETAFORAの発音

metafora

ポーランド語でMETAFORAはどんな意味ですか？

比喩

Metafora

メタファー、すなわちメタファーは、意味論的文字列が構文的に合成され、言葉の文字通りの意味とは異なる意味の語義的関係を形成する言語的な様式の手段である。たとえば、「離れる唇から」、「メッセージをあなたと共有する」、 ハート。」 メタファーとアナロジーは、新しい視野を兼ね備えています。

Metafora, inaczej przenośnia – językowy środek stylistyczny, w którym obce znaczeniowo wyrazy są ze sobą składniowo zestawione, tworząc związek frazeologiczny o innym znaczeniu niż dosłowny sens wyrazów, np. "od ust sobie odejmę", "podzielę się z wami wiadomością" lub "złote serce". "Metafory i analogie, poprzez zestawienie razem różnych kontekstów, prowadzą do powstawania nowych sposobów patrzenia. Prawie wszystko to, co wiemy, łącznie z poważną nauką, opiera się na metaforze. I dlatego nasza wiedza nie jest absolutna" – profesor Joseph Weizenbaum.

METAFORAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmetaforaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmetaforaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«metafora»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 隐喻
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: metáfora
• ポーランド語翻訳家 - 英語: metaphor
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: रूपक
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: استعارة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: метафора
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: metáfora
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: রুপক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: métaphore
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: metafora
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Metapher
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: メタファー
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 은유
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: kiasan
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: ẩn dụ
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: உருவகம்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: रूपकाच्या
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: mecaz
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: metafora
• ポーランド語: metafora
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: метафора
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: metaforă
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αλληγορία
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: metafoor
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: metafor
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: metafor

«METAFORA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmetaforaの使いかたを見つけましょう。metaforaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La traduzione - Strona 207

Cosa ha a che fare la metafora con la traduzione? La questione della traduzione delle figure retoriche è particolarmente complessa ed ac- canto a chi ha sostenuto la natura “sui generis” delle figure come problema traduttivo, tro- viamo chi ha ...

Susan Petrilli, 2000

用語«METAFORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetaforaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Platforma jak piękna żona, wyborcy jak mąż. Metafora Ewy Kopacz …

Ewa Kopacz wróży Platformie Obywatelskiej sukces wyborczy. Premier o perspektywach swojej partii mówiła w TVP Info. Pokusiła się również o dość ... «Dziennik.pl, 8月 15»

Civita di Bagnoregio, da borgo che muore a metafora di sviluppo

Roma, (askanews) - Difendere Civita di Bagnoregio per difendere tutti i borghi italiani. L'operazione lanciata dalla Regione Lazio con un appello firmato da oltre ... «askanews, 6月 15»

Una violenta metafora della disuguaglianza che tutti noi accettiamo

Una violenta metafora della disuguaglianza che tutti noi accettiamo. Mondi perversi. Alternando capitoli saggistici a racconti di vite, "La fame" di Martín Caparrós ... «il manifesto, 5月 15»

Plastikowa metafora życia. O Lego czytaj jutro w "Wyborczej"

Lego z czujnikami i żyroskopem, którego obraz podczas budowania automatycznie przenosi się do komputerowej aplikacji. (GRAVITY RESEARCH CLUB). «Gazeta Wyborcza, 4月 15»

Metafora życia papieża

Metafora życia papieża Tomasz Gołąb /GN - Kanonizacja Jana Pawła II nie powinna "niczego zamykać, a wszystko otwierać" - mówi kard. Kazimierz Nycz. «Gość Warszawski, 4月 15»

"Kukła Kokoschki" jako metafora życia

Tytułowa lalka powstaje jako efekt zawiedzionego uczucia. Oskar Kokoschka zleca jej wykonanie na wzór jego byłej kochanki.Foto: FLICKR/Freddycat1. «Polskie Radio, 3月 15»

Ogórek na bazarze. Łąka jako metafora

... - Jak sobie wyobrazimy Wielką Brytanię i Polskę jako łąki, to jaka jest różnica? Prawo i podatki - mówiła Magdalena Ogórek, kiedy odwiedziała jeden z ... «TVN24, 2月 15»

Ideologie w pułapce metafor, czyli czytanie fantastyki szkodzi

Książka potrafi być niebezpieczna. Zwłaszcza książka fantastyczna, w której można zgubić się w metaforach i łatwo dać się zamknąć w świecie działającym ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»

Metafora i szczegół w malarstwie Kamili Model. Wystawa w Galerii …

Z właściwą sobie finezją łączy w swych cyklach fantazję, metaforę i realistyczny szczegół. - Artystka, za pośrednictwem swojej twórczości, nie stwierdza, nie ... «Gazeta.pl, 8月 14»

Ciało i jego metafora w muzyce

Tematem trzeciej już edycji Festiwalu jest Ciało i jego metafora w muzyce. Tegoroczna edycja Festiwalu Instalakcje koncentruje się na różnych zagadnieniach ... «Rzeczpospolita, 6月 14»