"sejzing"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSEJZINGの発音

sejzing

ポーランド語でSEJZINGはどんな意味ですか？

掌握

Sejzing

Sejzing、 - 航海船上に、直径約6〜8mmの長さ約半分から1メートルの短い、手軽なコード。 より小さなユニットでは、同じリンクがネクタイと呼ばれ、セイジングはほとんどの場合、耳が最後に編み込まれ、ネクタイはネックになりません。 Sejzingiは、例えば密閉された帆を掃除するために使用されます。 彼女はスペードで帆を抱きます。 したがって、十字架のシンクでは、発作は芸術の一端に永久に付随しています。 発作のもう一つのバリエーションは反射です - ロープは帆に固定され、再結合された部分を包むために使用されます。 Sejzingiはセイルだけでなく、他のアタッチメントの取り付け、大きなコイルロープの結束などにも使用され、ウインチからポリッシャー、スラグ、スラッグなどの大型ロープを動かす際のストップウォッチとしても使用されます。

Sejzing, – na żaglowcu krótka, podręczna linka, zwykle około pół do półtora metra długości, 6-8mm średnicy. Na mniejszych jednostkach te same linki nazywać się zwykło krawatami, z tym że sejzingi najczęściej mają na końcu zaplecione ucho, a krawaty nie. Sejzingi wykorzystuje się np. przy sejzingowaniu sprzątniętych żagli, które mają pozostać przy drzewcach. Obwiązuje się taką linką żagiel razem z drzewcem. Stąd w ożaglowaniu rejowym sejzingi są na stałe przymocowane jednym końcem do jaksztagów. Inną odmianą sejzingu jest reflinka – linka umocowana w żaglu, a służąca do obwiązywania jego zrefowanej części. Sejzingi używa się nie tylko przy żaglach, ale także do mocowania innych elementów osprzętu, wiązaniu dużych bucht z grubej liny itp. Stosuje się je też jako stopery przy przenoszeniu pracującej pod dużym obciążeniem liny np. z kabestanu na poler, nagiel czy knagę.

SEJZINGの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsejzingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsejzingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sejzing»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 抓住
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: apoderándose
• ポーランド語翻訳家 - 英語: seizing
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकार
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: خطف
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: заедание
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: apreensão
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: কবল
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: saisissant
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: menyita
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Beschlagnahme
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 押収
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 잡기
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: ngrebut
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thu giữ
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பறித்தார்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: जप्त
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: tutukluk
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: grippaggio
• ポーランド語: sejzing
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: заїдання
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: sechestrarea
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κατάσχεση
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: gryp
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: beslag
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: gripe

«SEJZING»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsejzingの使いかたを見つけましょう。sejzingに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pełny wiatr - Strona 172

Sejzing cię ocalił. I bosman, bo do końca nigdy nie sklaruje, więc na chwiejbie wali mu się i plącze to całe barachło, a jeśli wiatr drzwi otworzy, wszystko na pokład wypada. — Sejzing... — powtórzył steward w zamyśleniu. — Kochany sejzing.

Leszek Prorok, 1987

Nasze czujne spojrzenia: - Strona 24

Sejzing cię ocalił. I bosman, bo do końca nigdy nie sklaruje, więc na chwiejbie wali mu się i plącze to całe barachło, a jeśli wiatr drzwi otworzy, wszystko na pokład wypada. — Sejzing... — powtórzył steward w zamyśleniu. — Kochany sejzing.

Leszek Prorok, 1978

Młodość

15. buchta — zwój liny ułożonej tak, by można było w razie potrzeby natychmiast ją rozwinąć, bez ryzyka splątania. 16. sejzyng a. sejzing, — krótka (o dł. 0,5–1,5 m) linka zakończona zaplecionym uchem, służąca do związywania zrzuconych ...

Joseph Conrad, 2016

The Life of Major-General Sir Thomas Munro, Bart. and K. C. B., Late ...

... the crew of the Sultan were hoisting out their boats to take possession of the Severe, which had struck to them, but the Sultan turning round with the wind, presented her stern to the enemy, who, sejzing an opportunity, poured in a broadside, ...

George Robert Gleig, 1831

A narrative of the confinement and exile of William Steel Dickson, ...

A message was received and delivered upon oath that the county of Antrim intended sejzing on the magistrates assembled in Antrim at the sessions as hostages, at the beginning of their rising: It was ordered that an express should be sent -to ...

William Steel Dickson, 1812

The Roman History, from the Building of Rome to the Ruin of the ...

It happened, that every one, who harl a hand in sejzing this gold came to some miserable end ; whence it became a common proverb, (o say of a man reduced to extreme misery, he has got some of the gold if Toulouse. A. Gell. 1. iii. C. 9.

Nathaniel Hooke, 1806

The Art of Rigging ... The Second Edition, Considerably Enlarged and ...

Sejzing!_ Throat _ 1 .__. ___. 1 ___. is: ___. ___. 9; -_.- _ Tarred L1 nel- ___ --- ___. . End . . Z- -- -- Z --- i -- -- i *'_* "Lanim-ds . . a; --- _-- 34) -- .z -- --=2.5 '-- - 25 -; Qi -- 21- - BrcastBacks'tayRun. 5 s. 14 2 4 s. zzz 5 11 2. 33 s. H 2 35 5- 1 si 5 s.

David STEEL, 1806

Cobbett's Complete Collection of State Trials and Proceedings for ...

In an action of trespass, for entering the plaintiff's bouse, breaking his locks, and sejzing his papers, Sec. The plaintiff's counsel were, serjeant Glynn, Mr. Recorder Eyre, Mr. Stow, Mr. Wallace, Mr. Dunning, Mr. Gardiner. The defendant's ...

William Cobbett, ‎Thomas Bayly Howell, ‎Th. J. Howell, 1813

Szkoła Morska w Tczewie i Gdyni: (kronika lat 1920-1969) - Strona 83

Stefaniak, nie zauważywszy widocznie, że sejzing ma dużo luzu, szarpnął mocno i stracił równowagę, lecąc w tył. Zobaczyłem go spadającego już pod pertą, pomocy mu dać nie mogłem, będąc przechylony do przodu na rei. W pierwszej ...

Andrzej Perepeczko, 1992

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

... sejzing] Supl. żegl. S,V(+S),S [od-refować] Supl. mors. S,V,V [ ref-marszagl-owy ] żegl. S,V(+S) Ad [ref-owy] Sz SAd REFEKTARZ - b. der. REFERENCJA zwykle wlm-b. der. REFERENDARZ 1. - b. der. REFERENDARZ 2. hist. 'w dawnej ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004