アプリをダウンロードする
educalingo
sicz

"sicz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSICZの発音

sicz


ポーランド語でSICZはどんな意味ですか?

SICH

シッヒ - コニャックの政治的中心であるドニエプル諸島の一つにある要塞化されたコサック陣営。

SICZと韻を踏むポーランド語の単語

abakanowicz · aferowicz · ajdukiewicz · anielewicz · aptekarzewicz · autostopowicz · axentowicz · babinicz · bacewicz · balowicz · bankietowicz · bazarowicz · bicz · biwakowicz · bohatyrowicz · borusewicz · bulwarowicz · burgrabicz · butrymowicz · carewicz

SICZのように始まるポーランド語の単語

sic · sic semper tyrannis · sica · siccum lumen · siciarstwo · siciarz · sicieniecki · sicienko · sicienski · siciliana · sicina · sicinski · siciny · siczowiec · siczowy · siddhartha · siddim · siddur · sidelko · sidequel

SICZのように終わるポーランド語の単語

cat mackiewicz · centkiewicz · cesarzewicz · chodkiewicz · cwicz · czajka stachowicz · czechowicz · czesnikiewicz · czesnikowicz · deputatowicz · dolega mostowicz · domkowicz · dorobkiewicz · dorobkowicz · drobiazgowicz · drzewicz · dunin wasowicz · dwojkowicz · dzialkowicz · dzicz

ポーランド語の同義語辞典にあるsiczの類義語と反意語

同義語

«sicz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siczを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsiczの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sicz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

SICH
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sich
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Sich
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sich
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سيش
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Сич
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sich
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Sich
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sich
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sich
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

SICH
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

SICH
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sich
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Sich
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிச்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sich
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sich
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sich
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sicz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Січ
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sich
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

sich
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sich
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sich
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sich
5百万人のスピーカー

siczの使用傾向

傾向

用語«SICZ»の使用傾向

siczの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、siczに関するニュースでの使用例

例え

«SICZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsiczの使いかたを見つけましょう。siczに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 618
Zaporożcy w tym czasie mieszkali na brzegach Dunaju i mieli sicz swoje w Siemieniach, o 7 mil powyżej Hirsowa, ale z przyczyny trudnienia się rozbojem (hajdamactwem) przesiedleni zostali, na mocy firmami, około roku 1803 na brzegi ...
Samuel Orgelbrand, 1861
2
Dzieje narodu polskiego za panowania Władysława IV. króla polskiego ...
Skoro sig tedy tylko wolnieyszym uczul' Chmielnicki, zwróci'l' zaraz mys'li do knowania bu-rzliwych swoich zamys'l'ów Ai tymßkońcem ада} aio;s épiesznie w sixng Sicz (lf) Kozaków Zaporozkích (k) Sìcz, byla to wyspa wielka ì dlnga na ...
Kajetan Kwiatkowski, 1823
3
Znaczenie i wewnętrzne życie Zaporoża podług Skalkowskiego oraz ...
zajecie siczy przez wojska rossyjskie, zniesienie z weli Oesarzowéj Katarzyny tewarzystwa i nawet nazwiska Zaporezców, znajeme jest detad w caléj Ukrainie i Newej-Ressyi pod nazwiskiem „atakewania Siczy”. Kerz, naeczny swiadek tege ...
Michał Gliszczyński, 1852
4
Znaczenie i wewne̜trzne życie Zaporoża - Strona 20
... miejsce zarządu wojska, którego kan- celarya używała zawsze tej formuły: „Z kosza za- porozkiego niżowego wojska;" do kosza zaporoz- kiego wojska; donieść koszowi i t. d. : Kosz ten czyli sicz zaporozka dziwne przechodziła koleje.
K. Skalʹkovski)i, 1852
5
Ogniem i mieczem:
A poza tymi tłumami stała jeszcze Sicz, stało Zaporoże od niedawna okiełznane i w karby po Masłowym Stawie ujęte, ale gryzące niecierpliwie munsztuk, pomne dawnych przywilejów, nienawidzące komisarzy, a stanowiące zorganizowaną ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy organizacyjne sił ...
skiego. Po każdej wojnie ograniczano Sicz, a osiągnąwszy cel postanowiono zlikwidować resztki samodzielności ukraińskich terytoriów1. Pierwsza fala zmian nastąpiła jeszcze w pierwszej połowie XVIII wieku i dotknęła Ukrainę Słobodzką.
Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998
7
Dzieje narodu polskiego za panowania Wladyslawa IV, krola polskiego ...
Skoro się tedy tylko wolnieyszym uczuł Chmielnicki, zwrócił zaraz myśli do knowania burzliwych swoich zamysłów i tym końcem udaf się śpiesznie w samą Sicz (4) Kozaków Zaporozkich 1647. przy nadchodzącey iuż zimie, iako do miesca ...
Kaietan Kwiatkowski z Kwiatkowa, 1823
8
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. Sasi
Między innemi koniecznem było zagodzić zatargi, które się pojawiły między magistratem gdańskim a mieszczanami; wypadało oraz obmyślić obronę przeciwko siczy. Powiedzieliśmy wyżej, że Zaporożce przyjęli panowanie Moskwy. Chciwa ...
Teodor Morawski, 1877
9
Kacper Ryx i tyran nienawistny
Sicz,. marzec. 1580. roku. Suchaj, ojcze atamanie, Ukraina 9pi wnajlepsze. 8piąsoko y nakurhanie Istanę a woda w Dnieprze. Ko" juZ ledwo nogi wlecze, A cz ekZyje i nie Zyje. Czas nie p ynie, ale ciecze, Gdzie9 wlimanie czajka gnije1 [5] ...
Mariusz Wollny, 2011
10
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 225
To łowcie rybę. — Jak tu łowić, w samej Siczy niemasz, a za Sicz ani rady wyjść. Jaśnie Wielmożnego Jenerała ludzie, jak do kaczek by strzelali. — Ja każę dać przepustkę. — To to ja o to przyszedł prosić, ale sam jeden człowiek nic nie zrobi.
Michał Czajkowski, 1840

用語«SICZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiczという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Márton Gyöngyösi, Jobbik: Utworzyć oś Polska-Węgry-Chorwacja …
Czy myśli Pan, że ukraiński nacjonalizm jest groźny dla Węgrów? Ostatnimi czasy Karpacka Sicz stała się częścią ukraińskiej armii i oficjalnie wydano jej broń. «Kresy.pl, 10月 15»
2
Nie mogą uwierzyć, że rzucił granatem w tłum. "To odważny i …
Żołnierz batalionu ochotniczego Sicz, podejrzewany o to, że rzucił granat w tłum przed parlamentem w Kijowie, został aresztowany na dwa miesiące. «TVN24, 9月 15»
3
Szturm na parlament w Kijowie, są ofiary śmiertelne. Demonstrujący …
... który jest też żołnierzem ochotniczego batalionu "Sicz". Został już zatrzymany - poinformował Arsen Awakow. W sumie w związku z zamieszkami zatrzymano ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
4
Ukraińcy chcą stworzyć w Polsce zbrojeniową alternatywę dla UE …
Wiaczesław Bogusłajew, prezes zakładów Motor Sicz podkreśla, że Ukraińcy są w stanie przekazywać swoje pomysły na przemysł zbrojeniowy na Zachód. «wPolityce.pl, 4月 15»
5
Banderowcy grożą śmiercią węgierskim narodowcom
Ukraińskie ugrupowanie nacjonalistyczne Karpacka Sicz zagroziło śmiercią członkom partii Jobbik i organizacji HVIM, działającym na Zakarpaciu. W ten sposób ... «PCh24.pl, 4月 15»
6
Magazyn "Nasza Historia" w maju. Sprawdź regionalne tematy!
Publikujemy w całości oświadczenie, które zamieściła na swoim profilu na Facebooku nacjonalistyczna ukraińska organizacja "Karpacka Sicz" działająca w ... «Dziennik Bałtycki, 4月 15»
7
Grozili śmiercią Węgrom - teraz nawiązują do zamordowania …
Organizacja "Karpacka Sicz", która groziła niedawno fizyczną likwidacją członkom niektórych węgierskich stowarzyszeń i partii, ogłosiła, że metody mordowania ... «Kresy.pl, 4月 15»
8
Patologiczne związki
Browko podkreślił przy tym, że Motor Sicz „jest bardzo zainteresowane wysyłaniem swoich produktów do Rosji, gdyż jak na razie jest to jedyny stały rynek zbytu ... «Wirtualna Polonia, 3月 15»
9
Ukraina nie wykorzystuje swojego potencjału na wojnie …
Motor Sicz zatrudnia ok. 26 tys. osób i brak nowych zamówień może spowodować zwolnienia i wzrost napięcia socjalnego w obwodzie zaporoskim, który może ... «Gazeta.pl, 3月 15»
10
Na tyłach wojny. Ukraina [reportaż]
Najpewniej, bo Oleksanr Pisarenko, dowódca ochotniczego batalionu „Sicz”, z którym dzisiaj rozmawiałem mówił mi, że w okolicach Słowiańska zaczęły się ... «Polskie Radio, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sicz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sicz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA