アプリをダウンロードする
educalingo
sprawczy

"sprawczy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSPRAWCZYの発音

sprawczy


SPRAWCZYと韻を踏むポーランド語の単語

administracyjno wykonawczy · antywychowawczy · badawczy · bibliotekoznawczy · biblioznawczy · bronioznawczy · chlebodawczy · dawczy · dom poprawczy · dostawczy · dostosowawczy · drzewoznawczy · duszoznawczy · dziejoznawczy · dzierzawczy · filmoznawczy · gleboznawczy · gruntoznawczy · gwaroznawczy · ideowo wychowawczy

SPRAWCZYのように始まるポーランド語の単語

sprawa · sprawa poszlakowa · sprawa sporna · sprawca · sprawczyni · sprawdzac · sprawdzalnosc · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzarka · sprawdzenie · sprawdzian · sprawdzianowy · sprawdzic · sprawdzic sie · spraweczka · sprawiac · sprawianie · sprawic · sprawic sie

SPRAWCZYのように終わるポーランド語の単語

informacyjno ostrzegawczy · instrumentoznawczy · instynkt samozachowawczy zachowawczy · jednawczy · jezykoznawczy · kawczy · krajoznawczy · ksiegoznawczy · kulturoznawczy · lakoznawczy · laskodawczy · lennodawczy · literaturoznawczy · ludoznawczy · marnotrawczy · metaloznawczy · mocodawczy · munduroznawczy · nadawczy · naprawczy

ポーランド語の同義語辞典にあるsprawczyの類義語と反意語

同義語

«sprawczy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPRAWCZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprawczyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsprawczyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sprawczy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

致病
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

causante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

causative
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مسبب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

причинный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

causativo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ণিজন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

causal
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyebab
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kausativ
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

原因となります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

원인이되는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

causative
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chỉ nguyên nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रयोजक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ettirgen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

causativo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sprawczy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

причинний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cauzal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιτιολογικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsakende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

orsakande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utløsende
5百万人のスピーカー

sprawczyの使用傾向

傾向

用語«SPRAWCZY»の使用傾向

sprawczyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprawczy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sprawczyに関するニュースでの使用例

例え

«SPRAWCZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsprawczyの使いかたを見つけましょう。sprawczyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Socjologia życia publicznego - Strona 83
biurokratycznym aparatem wykonawczym, ale również np. między obywatelami a wybieranymi politykami (w tym przypadku niejako zbiorowym „pryncypałem" jest ogół obywateli biorących udział w wyborach, zaś „podmiotem sprawczym" ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2005
2
Mechanizmy kontynuacji/zmiany polityki zagranicznej na przykładzie ...
sprawczy. zmian? The model of a democratic government controlled by elected officials is not only our normative ideal, but also our dominant picture of empirical reality. John W. Kingdon1 W poprzednim rozdziale dokonaliśmy redukcji ...
Łukasz Wordliczek, 2013
3
Metafizyka: zarys podstawowych zagadnień - Strona 484
Sam bowiem fakt przyczynowania sprawczego jest również bytem, nie posiadającym racji w sobie. Zatem, jeśli istnieje samo działanie jako byt, to ono również ma swe ostateczne uzasadnienie w aspekcie istnienia w Przyczynie Pierwszej.
Mieczysław Albert Krąpiec, 1966
4
Ocenianie pracowników jako element podejmowania decyzji personalnych ...
Stąd też nie sposób zaprzeczyć, iż w teorii organizacji interesującym jest układ człowiek - człowiek; człowiek jako przedmiot sprawczy i jako przedmiot oddziaływania. Układ ten obowiązuje najczęściej z udziałem odpowiednich metod ...
Maciej Krzemiński, 2015
5
Wykłady lubelskie - Strona 59
Świadomość wartości etycznej każdego czynu, a w związku z nim samej osoby, pochodzi przede wszystkim stąd, że osoba ta uświadamia sobie swój sprawczy do tego czynu stosunek. Jakkolwiek tedy prawdą jest to, co tak trafnie i wnikliwie ...
Pope John Paul II, ‎Tadeusz Styczeń, 1986
6
Tylko cień:
I że mógłby równie dobrze zainteresować się właśnie nią. I wystarcza potem czynnik sprawczy, by poszła w ślady Laury. – Czynnik sprawczy? – Na przykład mężczyzna, który idzie za nią ulicą. Wie pan, takie rzeczy zdarzają się codziennie.
Karine Giébel, 2015
7
Gramatyka języka francuskiego
(czasownik wyra$ajãcy sens sprawczy - brak zwiãzku zgody) Jelesai entendus venir. Słyszałem, jak przychodzili. (czasownik wyra$ajãcy odbiór zmysłowy - zwiãzek zgody) W przypadku rozkazu zaimek stoi za czasownikiem i oddzielony jest ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
NOC CZYNNA wg św. Jana od Krzyża a psychologia - Strona 50
Wyciągając do końca wszystkie wnioski z metafizycznej zasady przyczynowości sprawczej (kaŜdy byt niekoniecznie istniejący musi mieć swoją przyczynę sprawczą) dochodzimy do wniosku, Ŝe musi istnieć pierwsza, główna i istotna ...
Joanna Gic, 2009
9
Metafizyczne zasady wszechświata: Kartezjusz, Newton, Leibniz
Pytamy: • o Boga, o jego miejsce i rolę w Naturze, o ile On istnieje; • o Logos, rozumną istotę Boga i Świata; • o ukryty w Naturze porządek; • o substancję, o to, co jest (jeśli jest) prawdziwym fundamentem natury; • o sprawczy czynnik dziania ...
Janusz Sytnik-Czetwertyński, 2006
10
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 284
Natomiast w sensie zewnętrznej zasady danej rzeczy forma pozostawałaby w bezpośredniej łączności z przyczyną sprawczą. Z tego punktu widzenia przyczyną sprawczą dziecka byłby ojciec, ponieważ to on daje od siebie zasadę ruchu oraz ...
Maciej Smolak, 2013

用語«SPRAWCZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprawczyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koniec niemieckiej hegemonii
Ale nie minie dużo czasu, a ludzie zaczną zauważać, iż główny czynnik sprawczy tego przekonania — to, że gospodarka Niemiec wciąż rośnie, podczas gdy ... «Obserwator Finansowy, 10月 15»
2
Lider jest najważniejszy
Wszystkie te zdarzenia mają jeden element sprawczy - lidera, czyli pomysłodawcę biznesu. Osobę, która dla wszystkich uczestników przedsięwzięcia, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Marek Miros sekretarzem powiatu gołdapskiego
Liczę, że dobrze wykorzysta swój potencjał intelektualny i sprawczy w pracy na rzecz powiatu. Marek Miros rozpocznie pracę w pierwszej dekadzie lipca. «Gazeta Olsztyńska, 6月 15»
4
Wszołek: Apostoł biznesu
Gdy powrócił, okazało się, że pierwszy ze sług pomnożył swoją część dwukrotnie i ten został wyróżniony – oczywiście jako „sprawczy i nieulegający pokusie”. «Krytyka Polityczna, 5月 15»
5
Lekarze zbyt często przepisują antybiotyki. Jak z tym walczyć?
W dodatku medycy lubią podawać lek, który zawiera inhibitory beta-laktamaz, tymczasem czynnik sprawczy tego zakażenia ich nie wytwarza. W ten sposób ... «Medexpress.pl, 8月 14»
6
Śladami Kadrówki z Krakowa do Kielc. Szli kiedyś, idą dzisiaj
Wymarsz 1 KK 6 sierpnia 1914 z Oleandrów należy potraktować jako fakt sprawczy późniejszych wydarzeń, które miały miejsce w XX wieku, które działy się ... «Interia, 7月 14»
7
Alergiczne choroby narządu wzroku. Część 1 – klasyfikacja i …
Wyleczenie następuje jedynie po przerwaniu kontaktu z czynnikiem sprawczym. Olbrzymiobrodawkowe zapalenie spojówek jest reakcją spojówki na substancje ... «Medycyna Praktyczna, 6月 14»
8
25 największych wynalazków i naukowych wydarzeń w 25-leciu …
Henryk Skarżyński, wybitny otochirurg i duch sprawczy Światowego Centrum Słuchu w Kajetanach. Co ciekawe, profesor był także wcześniej laureatem ... «Gazeta Wyborcza, 6月 14»
9
Msza za wolność. "To wszystko zaczęło się w Polsce"
A wszystko to zaczęło się w Polsce i swój sprawczy punkt wyjścia także miało u nas" - powiedział metropolita warszawski kard Kazimierz Nycz, witając w trzech ... «Polskie Radio, 6月 14»
10
Kryzys bankowy: wpuszczeni w szwedzkie maliny
Zagłębiając się w problematykę, jasno widzimy, że rzeczywisty czynnik sprawczy leży gdzieś indziej. Szwecja do lat 50. ubiegłego stulecia była krajem ... «eGospodarka, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sprawczy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sprawczy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA