アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAUSATIVOの発音

cau · ʃa · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAUSATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«causativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

原因

Causativo

因果関係は、フィンランド語の副詞である。 因果的価値を与えるために使用され、それは限られた数の代名詞、形容詞、およびそれらの最上位形にパーティクルを置くことによって得られる。 複数形は単数形と同じです。 例:▪like =と同様▪parents =後の人生... Il causativo è un caso avverbiale presente nel finnico. Usato per conferire valore causale, si ottiene posponendo la particella -ten a un numero limitato di pronomi, aggettivi e alle loro forme superlative. La forma plurale è identica alla singolare. Esempi: ▪ kuten = così come ▪ vanhemmiten = più tardi nel corso della vita...

イタリア語辞典でのcausativoの定義

辞書の原因の定義は、それが原因で起こりやすいということです。 因果関係は、被験者によって直接実行されないが、他者に実行される行動を示す言葉の形でもある。

La definizione di causativo nel dizionario è che è atto a causare, che è causa. Causativo è anche di forma verbale che indica un'azione non compiuta direttamente dal soggetto, ma fatta eseguire ad altri.

イタリア語辞典で«causativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUSATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CAUSATIVOのように始まるイタリア語の単語

causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

CAUSATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるcausativoの類義語と反意語

同義語

«causativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcausativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«causativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

致病
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

causative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسبب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причинный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ণিজন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

causal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyebab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kausativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인이되는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

causative
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ nguyên nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयोजक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ettirgen
70百万人のスピーカー

イタリア語

causativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причинний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauzativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτιολογικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsakende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsakande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utløsende
5百万人のスピーカー

causativoの使用傾向

傾向

用語«CAUSATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«causativo»の使用頻度を示しています。
causativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUSATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«causativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«causativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、causativoに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcausativoの使いかたを見つけましょう。causativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica giapponese
Si usa il causativo per indicare un'azione che viene fatta fare a qualcuno per indicazione o ordine di qualcun altro; esso sottintende una differenza di livelli ( età, ruolo, classe, ecc.) tra i componenti della frase. |28| Sensei wa gakusei ni ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
2
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
Negli esempi (56a)-(56d), i correlati concreti della messa in relazione di secondo grado consistono nell' elemento causativo (fareI fà til) del costrutto causativo, in grassetto. Si noti, inoltre, come l'uso dei sostantivi deverbali - starnuto, sternuto, ...
Hanne Jansen, 2003
3
I kalasha del Hindu Kush: ricerche linguistiche e antropologiche
Alcuni verbi, tuttavia, utilizzano la sequenza di questi due mor per esprimere un primo e non un secondo causativo: p'iS-ik "macinare-INF", piS-aw-'a-ik "macinare - CAUS-INF = far macinare", *piS-a-ik (piS'ek). Riprendendo quanto proposto da  ...
Pierpaolo Di Carlo, 2010
4
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
Il processo finalistico si contrappone al processo causativo: in quest'ultimo da una causa efficiente si snoda un complesso di avvenimenti ciascuno dei quali si può riportare al precedente come effetto a causa; nel processo finalistico, invece,  ...
Antonio Pagliaro, 2009
5
Le azioni nel codice del processo. Termini, condizioni e ...
In sin tesi _ il termine di prescrizione dell'azione risarcitoria decorreva dalla data del passaggio in giudicato della sentenza che annullava il provvedimento causativo di danno. Nel sistema antecedente al codice del processo amministrativo, ...
Carmine Russo, Fabrizio Fornataro, 2013
6
Il verbo etrusco: ricerca morfosintattica delle forme usate ...
Anche l'Humbert474 indica che il medio-passivo può esprimere un valore causativo, renforcée par l'intérèt personnel qu 'exprime par lui-méme le moyen. L' esempio preso da Platone (Men., 93d: ... òxi 0EjUioxoKArjg KXeó^avxov xòv vlòv  ...
Koen Wylin, 2000
7
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
guarda il Verbo, potremmo così denominare: [Causativo], [Attività Mentali], [ Attività fisiologiche], [Sentimento], [Movimento], [Volontà]. Forse è opportuno chiarire che cosa intendiamo per [Causativo]. L'uso di tale tratto implica che il Verbo così ...
Norma Costabile, 2004
8
Grammatica diacronica del napoletano
In effetti, uno spoglio del costrutto causativo con questi cinque infiniti nel LDT, Basile, Scarpetta1 e De ... Tabella 24.3: Distribuzione del complementatore preposizionale a nel costrutto causativo sapé(re) vedé(re) sentì(re) canóscere capì(re) ...
Adam Ledgeway, 2009
9
La formazione delle parole in italiano
Numerosi verbi presi in esame sono caratterizzati dall'alternanza causativo- incoativa: lo stesso verbo può occorrere in una costruzione transitiva con un soggetto (rappresentante la causa esterna, animata o inanimata, del mutamento) e con ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
dividono in alternanze: (i) causative, quando il membro causativo è morfologicamente più marcato dell'incoativo (nixef 'seccarsi'/nixxef 'seccare') e (ii) anticausative, quando il membro incoativo è morfologicamente più marcato del causativo ...
Walter Breu, 2011

用語«CAUSATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
... verta in ambito disciplinare e si dimostri in giudizio che il fatto causativo (materiale) addebitato al lavoratore non è vero cioè è insussistente, ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
Cassazione Civile: ingiustificato arricchimento contro la P.A.
a) l'unicità del fatto causativo del depauperamento; b) la mancanza di altro strumento giudiziale. Inoltre essa sentenza affronta, se pur ... «Filodiritto, 7月 15»
3
Un attimino e le altre espressioni inutili che usiamo
Per esempio, se faccio il giornalista e uso il termine 'evacuare' devo sapere che non ha valore causativo e quindi non posso dire che 'i ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Locatore non responsabile per le condotte dell'inquilino
... dando un apporto causale allo stesso. Cioè occorre che i proprietari siano qualificabili come autori o coautori del fatto causativo del danno. «La Legge per Tutti, 6月 15»
5
L'azione di arricchimento senza causa
... fatto causativo della locupletazione e del depauperamento, dall'assenza di una causa giustificatrice dello squilibrio patrimoniale realizzatosi, ... «Studio Cataldi, 6月 15»
6
Responsabilità medica: quali spazi per il regresso dopo la Legge …
... di cui si è avvalsa per adempiere ha concretato un fatto illecito (causativo del danno che la struttura sanitaria è tenuta a risarcire al paziente), ... «Altalex, 5月 15»
7
AG della Corte Conti: il Consiglio Regionale Toscano non ha mai …
Mi limiterò, quindi, ad una breve riflessione su di un gravissimo fenomeno sociale, causativo di danno, che è la corruzione nella Pubblica ... «InformArezzo, 3月 15»
8
Dirigente regionale condannato a pagare 118mila euro per …
... ricorrere il dolo), costituisce in realtà soltanto il proseguimento del comportamento causativo del danno, pur mutando i mezzi utilizzati". «AostaSera, 3月 15»
9
Lubelli, 155mila euro al Comune. Contratti senza gara, lex dirigente …
... al rinnovo dei contratti, palesa all'evidenza come il censurato comportamento causativo di danno erariale sia connotato da nimia negligentia, ... «Quotidiano di Puglia, 2月 15»
10
Sicurezza sul lavoro, ispezione dei Nas in ambiente ospedaliero …
... subito dal ricorrente e la sua compatibilità, dal punto di vista eziologico, con quanto riferito dall'esponente circa l'evento causativo del danno. «Studio Cataldi, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Causativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/causativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z