アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strachliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSTRACHLIWYの発音

strachliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRACHLIWYと韻を踏むポーランド語の単語


barwliwy
barwliwy
bekliwy
bekliwy
belkotliwy
belkotliwy
kochliwy
kochliwy
mierzchliwy
mierzchliwy
niepierzchliwy
niepierzchliwy
nieplochliwy
nieplochliwy
nieruchliwy
nieruchliwy
nierychliwy
nierychliwy
niestrachliwy
niestrachliwy
pierzchliwy
pierzchliwy
plochliwy
plochliwy
rozmachliwy
rozmachliwy
rozpierzchliwy
rozpierzchliwy
ruchliwy
ruchliwy
usmiechliwy
usmiechliwy
wahliwy
wahliwy
westchliwy
westchliwy
wybuchliwy
wybuchliwy
zachliwy
zachliwy

STRACHLIWYのように始まるポーランド語の単語

stracenczy
stracenie
straceniec
strach
strachac
strachac sie
strachajlo
strachalka
strachliwie
strachliwosc
strachnac sie
strachoploch
strachowecki
strachowka
strachy na lachy
stracic
stracic sie
straconka
stracony
straczek

STRACHLIWYのように終わるポーランド語の単語

bezklopotliwy
beztroskliwy
bezwrazliwy
bledliwy
blyskotliwy
bodliwy
bojazliwy
brzekliwy
burkliwy
burzliwy
bzykliwy
charchotliwy
chargotliwy
charkliwy
charkotliwy
chelpliwy
chetliwy
chichotliwy
chlipliwy
chlupotliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるstrachliwyの類義語と反意語

同義語

«strachliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRACHLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strachliwyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrachliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strachliwy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

胆小
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

timid
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

робкий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

臆病な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー

ポーランド語

strachliwy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

боязкий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνεσταλμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skugter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skygg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

strachliwyの使用傾向

傾向

用語«STRACHLIWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«strachliwy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、strachliwyに関するニュースでの使用例

例え

«STRACHLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrachliwyの使いかたを見つけましょう。strachliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hybryda - Tom 2
... może wymażemy mu pamięć i zaczniemy od nowa przekazywać mu informacje, tylko już bardzo ostrożnie. – Jeśli nie będzie innego sposobu, to chyba jedyne wyjście. Mam jednak nadzieję, że nie jest przesadnie strachliwy. – Strachliwy
Jo.E.RACH., 2015
2
Marzycielka z Ostendy
{ PamiCtasz, jak bardzo byÆe> strachliwy w dzieci〉stwie? To zdanie rozdra̮niÆo Maurycego, wydawaÆo mu siC kompletnie nie na miejscu. { NiebyÆem strachliwy, byÆemostro̮ny. Jego odpowiedΒ niemiaÆa ̮adnego sensu w ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2011
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 465
STRACHLIWY-STR^CZE. 465 — Strach miç > stracbam siç, bojç siç; Vind. mené je strah, id) fûrcfyte ппф, bin in ángft unb freien. Miecza samego strach miç u boku. Bardz. Trag. 513. Ii mam pana sobie przytomnego, Niebezpieczetístwa nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 320
~áci, bim. rzeez. od stra- chliwy: Nadmiema, wrodzona strachliwosc. strachliwy ~wi, ~wszy «tatwo ulegaj^cy stracho- wi, latwo sic ptoszacy; lçkliwy, bojazliwy»: Strachliwy koñ. Strachliwe dziecko. strade dk Via, ~ce. ~cisz, strac, ~cil, ~cony 1.
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 697
Słowo potoczne, używane z dezaprobatą lub żartobliwie. strach li wy, wi, liwszy. Ktoś, kto jest strach- liwy, boi się wielu rzeczy i łatwo go przestraszyć. Słowo używane z odcieniem dezaprobaty. W dzieciństwie był bardzo strachliwy- Niektórzy z ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Wieża:
Za miękki byłem, za strachliwy. Kiedy traktaty przestały obowiązywać, miejscowi wycyckali mnie do czysta. – Nie masz im tego za złe? – Kiedyś miałem. Teraz już nie. Biznes jest biznes, sami to w kółko powtarzaliśmy, krojąc każdego frajera, ...
Robert J. Szmidt, 2016
7
Kropla Życia - Strona 15
Uważnie rozglądam się po pubie i dostrzegam, że jedyny klient, strachliwy satyr, w międzyczasie czmychnął. I dobrze. – Jeśli zamierza pan jeszcze kiedyś używać wątroby, to sugeruję się odsunąć – mówię spokojnie. Jego spojrzenie wędruje ...
Oliwia Tybulewicz, 2017
8
Bracia Dalcz i S-ka
Wątpię, czy jest taki strachliwy. Straciłby wszystko w moich oczach. Na progu zjawił się służący z zapytaniem, czy może podawać kolację panom i czy jaśnie panienka też na niej zostanie. Nita oświadczyła, że nie ma zamiaru wracać teraz do ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
9
Pieśń Maorysów:
Oczywiście zagrałabyś dwadzieścia razy lepiej niż Caleb Biller i piękniej niż wszystkie pianistki tego świata, ale Blenheim.? Podróż, duże miasto, ryzyko. – Odkąd to jest pan taki strachliwy? – zapytał William. – W porównaniu z ryzykiem, jakie ...
Sarah Lark, 2015
10
Ja się jeszcze obudzę: Książki dla młodzieży - ebook - Strona 109
Będąc w grupie, był silny, agresywny i odważny. Gdy został pozbawiony tego wsparcia, stał się potulny, strachliwy i oczekujący wsparcia. Obeszłam wielokątne pomieszczenie, zatrzymując się przy każdych drzwiach. Cały czas obserwowałam ...
Marek Gluza, 2016

用語«STRACHLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrachliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ależ on strachliwy. Kamiński: Ja się boję radykalnej wizji PiS, boję …
Ależ on strachliwy. Kamiński: Ja się boję radykalnej wizji PiS, boję się odwrócenia od Europy, boję się wojny światopoglądowej, boję się niestabilności. «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Mastalerek do Kamińskiego: Pan taki strachliwy ostatnio. Nie bał się …
Na zarzut "strachliwości" Michał Kamiński odpowiedział, że był jednym z tych z ZChN, którzy Antoniego Macierewicza wyrzucili. – Mam odwagę stanąć ... «Telewizja Republika, 10月 15»
3
Czy twój dom jest bezpieczny? Tajny kod angielskich włamywaczy
... czy dwa nachodzące na siebie kwadraty oznaczające, że właściciel jest nerwowy i strachliwy. Kwadrat przekreślony znakiem "X" oznacza, że dom jest dobrym ... «Onet.pl, 9月 15»
4
Paradowska przerażona kapitulacją Platformy. „PO podnosi ręce do …
Pan minister skarbu naprawdę jest tak bardzo strachliwy, tak się tego boi? Nie musiał zostawać ministrem Pan Andrzej Czerwiński, jeżeli nie jest w stanie ... «m.niezalezna.pl, 8月 15»
5
Nawet Paradowska nie ma złudzeń: "Platforma się poddaje …
ubolewała prezenterka tok fm, przypominając, że od czerwca leżał do podpisu specjalny list intencyjny. Pan minister jest tak bardzo strachliwy? Tak się tego boi ... «wPolityce.pl, 8月 15»
6
9-letnia psia trenerka. "Jest zdolniejsza niż niejeden dorosły"
W dalszej części Psich Porad Agnieszka Kępka odpowiadała na smsy słuchaczy. Mówiła między innymi o tym, co zrobić kiedy pies jest strachliwy oraz jaki ... «Radio Gdańsk, 4月 15»
7
Rolnik, który szukał żony, a znalazł wyborców
Pozostali panowie – skąpy Stanisław, strachliwy Adam, zabobonny Grzegorz, który oskarżał dziewczynę, że rzuciła klątwę na jego ciągnik, czy nijaki Zbigniew ... «Polityka, 12月 14»
8
Odpowiedź Wojciecha Cejrowskiego na list otwarty ws. bojkotu …
... najwidoczniej prezes nie jest wierzący, albo wierzy w coś innego i nie uznaje Bożego Narodzenia, albo jest strachliwy i trzyma się politycznej poprawności. «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Sprawdź, jak pomóc psu przetrwać sylwestra
Dlatego, gdy wybieramy się na bal sylwestrowy - a wiemy, że nasz pupil jest strachliwy,- to trzeba zapewnić mu opiekę, aby nie był podczas wystrzałów sam. «Nowa Trybuna Opolska, 12月 14»
10
Prof. Staniszkis: Sądzę, że Europa wytrzyma z Tuskiem …
Wiemy również z doświadczeń dotyczących tragedii smoleńskiej, że Donald Tusk zachowywał się wobec Rosji w sposób strachliwy i bezmyślny, w najlepszym ... «wPolityce.pl, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strachliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strachliwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż