アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strach"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSTRACHの発音

strach play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSTRACHはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«strach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恐れ

Strach

恐怖 - 生存本能の起源の主要な性質の一つ。 実際の危険の状況で起こる強い感情的緊張の状態、身体の自然な反応は、例えば、強い筋肉の緊張の反射であり、結果として脱出または闘うことである。 これは、似たような状況を覚えて関連付ける能力と、抽象的思考の能力を持つ人の場合に引き起こされます。 過去と未来との不可分なつながりは、私たちが違った感情を抱いていることにあります。 来る損失や痛みは恐れるかもしれません。 恐怖は、効果が私達または私たちのビジネスを守ることである場合には効果があり、一貫した目標を追うのを止める場合には否定的です。 それは、同じ期待された効果が常にではなく、全く脅威の感覚を引き起こさないため、主観的です。 精神病理学は恐怖と恐怖とを区別し、その目的は常に非合理である。 恐怖は危険であるという感情を伴わないが、この反応の源は身体の実際の状態である。 Strach – jedna z podstawowych cech pierwotnych mających swe źródło w instynkcie przetrwania. Stan silnego emocjonalnego napięcia, pojawiający się w sytuacjach realnego zagrożenia, naturalną reakcją organizmu jest np. odruch silnego napięcia mięśni a w konsekwencji ucieczka lub walka. Spowodowany jest zdolnością zapamiętywania i kojarzenia podobnych sytuacji oraz w przypadku ludzi umiejętnością abstrakcyjnego myślenia. Nierozerwalnie związany z przyszłością gdyż zdarzenia z przeszłości odczuwamy inaczej a jeszcze inaczej teraźniejsze. Straty lub bólu mającego nadejść możemy się bać. Strach może mieć skutek pozytywny gdy efektem jest ochrona nas lub naszego interesu albo negatywny gdy powstrzymuje nas przed konsekwentnym dążeniem do celu. Jest subiektywny gdyż ten sam spodziewany skutek nie zawsze i nie u wszystkich spowoduje poczucie zagrożenia. Psychopatologia odróżnia strach od lęku, którego obiekt jest zawsze irracjonalny. Strach nie wiąże się z odczuwaniem sytuacji jako niebezpiecznej, ale źródło tej reakcji stanowi aktualny, określony stan organizmu.

ポーランド語辞典で«strach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRACHと韻を踏むポーランド語の単語


amfibrach
amfibrach
bacharach
bacharach
brach
brach
ciarach
ciarach
dybrach
dybrach
korach
korach
krach
krach
mizrach
mizrach
nie strach
nie strach
ojstrach
ojstrach
postrach
postrach
przestrach
przestrach
syrach
syrach
terach
terach
trach
trach
trybrach
trybrach
zerach
zerach

STRACHのように始まるポーランド語の単語

stracac
stracanie
stracciatella
stracenczo
stracenczy
stracenie
straceniec
strachac
strachac sie
strachajlo
strachalka
strachliwie
strachliwosc
strachliwy
strachnac sie
strachoploch
strachowecki
strachowka
strachy na lachy
stracic

STRACHのように終わるポーランド語の単語

ach
allach
almanach
aschenbach
bach
balach
baldach
banach
bardach
bernach
ciach
ciach ciach
coach
cranach
dach
daytona beach
eisenach
fach
fatalach
fatihach

ポーランド語の同義語辞典にあるstrachの類義語と反意語

同義語

«strach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRACHの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strach»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

fear
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恐怖
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

strachの使用傾向

傾向

用語«STRACH»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«strach»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、strachに関するニュースでの使用例

例え

«STRACH»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrachの使いかたを見つけましょう。strachに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zimny strach
Czy uderzyłaś się w głowę, kiedy upadłaś? – spytała Sara, choć wiedziała, że tak właśnie musiało być. – Tak? – Ja nie... – Ktoś cię dźgnął nożem, prawda? – drążyła dalej Sara. – Pamiętasz, co się stało? Twarz Tessy wykrzywił strach, kiedy ...
Karin Slaughter, 2014
2
Strach
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Tadeusz Miciński
3
Strach przed ciemną wodą
PROLOG Talasofobią nazywamy strach przed wielkimi, głębokimi zbiornikami ciemnej wody, takimi jak morza czy jeziora, w których nie widać dna. Wyszczególniona jako osobny rodzaj fobii, nie jest powiązana z hydrofobią lub innymi fobiami ...
Craig Russell, 2014
4
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 307
PRZEMIANY AFEKTU STRACHU W TRAKCIE ROZWOJU Strach wczesnodziecięcy Ze względu na częstość występowania strach stanowi jakby stałe zjawisko w trakcie wzrastania: strach przed czernią, począwszy od czwartego półrocza ...
Daniel Marcelli, 2013
5
Ja się jeszcze obudzę: Książki dla młodzieży - ebook - Strona 28
Strach i odwaga. To, co paraliżuje, powoduje ucieczkę i nie pozwala podejmować właściwych decyzji kontra stawianie czoła największym przeciwnościom. Strach ogranicza, odwaga daje siłę do działania. Strach powoduje, że nie widzimy ...
Marek Gluza, 2016
6
Wokół Strachu: dyskusja o książce Jana T. Grossa
Publikacja stanowi wybór polemik, opinii i komentarzy dotyczących książki Jana Tomasza Grossa pt.: Strach : antysemityzm w Polsce tuż po wojnie : historia moralnej zapaści. Kraków, 2008.
Mariusz Gądek, 2008
7
Reguła 10X: Jedyna różnica między sukcesem a porażką - Strona 139
czy później, kiedy już zaczniesz działać na zupełnie nowych poziomach, pojawi się strach. Prawda jest taka, że jeśli go nie poczujesz, będzie to oznaczało, że prawdopodobnie nie robisz wystarczająco dużo właściwych rzeczy. Strach nie jest ...
Grant Cardone, 2016
8
Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony
strach. Wszystko. sprowadza się do dwóch zasadniczych emocji: mio9ci i strachu. To podstawa dwoisto9ci, która definiuje ludzkie do9wiadczenie i napędza nasz rozwój duchowy. Obie emocje mają swoje kluczowe cele. Obie są nieuniknione.
Dr Elisa Medhus, 2015
9
Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej sytuacji
Strach. –. bariera. przed. nawiązaniem. rozmowy. Jak. większości ludzi na pewno nie raz zdarzyło Ci się powstrzymać przed zabraniem głosu albo rozpoczęciem rozmowy. Taka sytuacja może zdarzyć się zarówno w kontaktach z osobami ...
Mark Rhodes, 2014
10
Projekcja astralna dla początkujących: Sześć technik podróżowania do ...
Sześć technik podróżowania do innych sfer Edain McCoy. nauczyć się projekcji astralnej waha się i hamuje swój wasny postęp. A za to wszystko odpowiedzialny jest strach, który do nich przylgną. Strach związany z przebywaniem na planie ...
Edain McCoy, 2015

用語«STRACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strach w szpitalach. Zabójcza bakteria zagraża pacjentom
To już epidemia. Takiej liczby chorych z objawami zakażenia bakterią Clostridium difficile jak w tym roku nigdy dotychczas nie obserwowano. To ogromny ... «Dziennik Bałtycki, 11月 15»
2
Halloween i "Strach na poważnie" - w TV wieczór ze strachem
Świetną alternatywą jest "Strach na poważnie" w halloweenowym Ale kino+, bo tu strach potraktowano bardzo serio, a zła nie szuka się w ludowych podaniach, ... «Gazeta.pl, 10月 15»
3
Eksperci: koalicja przeciwko PiS byłaby b. nietrwała, jej jedynym …
Utworzenie koalicji "wszyscy przeciwko PiS" jest możliwe, ale byłaby ona bardzo nietrwała, a jej jedynym spoiwem byłby strach przed PiS - oceniają eksperci, ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Aleksander Milinkiewicz: UE powinna wykorzystać strach
UE powinna wykorzystać zainteresowanie prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki współpracą gospodarczą z Zachodem i jego strach przed Rosją ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
5
Andre Schubert: w piłce nożnej nie ma miejsca na strach
W piłce nożnej nie ma miejsca na strach, ale pojedynek z ubiegłorocznym finalistą będzie dla nas ogromnym wyzwaniem - powiedział Schubert, cytowany przez ... «Bundesliga Onet, 10月 15»
6
Prymas Polski: Strach jest złym doradcą. Musimy tłumaczyć polskim …
Strach to zły doradca, a Kościół powinien tłumaczyć Polakom, że jeżeli uchodźców przyjmiemy w sposób kontrolowany i uporządkowany, to nie ma się czego ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Niemcy: strach mieszkańców przed uchodźcami
W porównaniu z rokiem ubiegłym najbardziej, aż o 13 punktów procentowych, wzrósł strach przed zamachami terrorystycznymi. O 6 punktów procentowych ... «Deon.pl, 9月 15»
8
Strach o Chiny coraz większy
Opublikowany raport zwiększa obawy przed twardym lądowaniem Chin, co budzi strach na rynkach finansowych, przekładając się na spadki cen akcji i ... «Onet.pl, 8月 15»
9
Komorowski atakuje PiS w TOK FM: Jest we mnie strach przed IV RP
Dziś w radiu TOK FM stwierdził, że "jest w nim strach przed IV RP", skrytykował również wyborców PiS, określając ich jako "nienawistnych" i "agresywnych". «Telewizja Republika, 8月 15»
10
Twoja Twarz Brzmi Znajomo: Katarzyna Glinka … NIE UMIE …
„Kasia od kilku tygodni mocno przygotowywała się do show pod okiem nauczycieli i trenerów, ale i tak paraliżuje ją strach. Boi się, że się skompromituje w ... «Radio Eska, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strach>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż