アプリをダウンロードする
educalingo
strofowac

"strofowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTROFOWACの発音

strofowac


STROFOWACと韻を踏むポーランド語の単語

apostrofowac · arfowac · autografowac · blefowac · bluffowac · doszlifowac · dryfowac · filozofowac · fotografowac · harfowac · hektografowac · hieroglifowac · hipogryfowac · holografowac · kaligrafowac · kartografowac · kserografowac · ksylografowac · litografowac · obfotografowac

STROFOWACのように始まるポーランド語の単語

strof · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowanie · strofujaco · stroganow · strogonow · stroheim · strohmann · stroic · stroic sie

STROFOWACのように終わるポーランド語の単語

odfotografowac · odkaligrafowac · odlitografowac · odrefowac · odszlifowac · odtelegrafowac · oszlifowac · oszlufowac · parafowac · paragrafowac · pofilozofowac · poserfowac · przearfowac · przefilozofowac · przerafowac · przeszlifowac · przetelegrafowac · rafowac · refowac · rozszafowac

ポーランド語の同義語辞典にあるstrofowacの類義語と反意語

同義語

«strofowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STROFOWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strofowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrofowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strofowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

训斥
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डांटना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выговор
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reprimenda
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verweis
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sabdhoning
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

strofowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

догану
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mustrare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

berisping
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

reprimande
5百万人のスピーカー

strofowacの使用傾向

傾向

用語«STROFOWAC»の使用傾向

strofowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strofowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、strofowacに関するニュースでの使用例

例え

«STROFOWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrofowacの使いかたを見つけましょう。strofowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uwolnij się od gniewu: Rozumienie gniewu, panowanie nad gniewem, ...
Budda mówi jednak o pięciu kryteriach klasyfikacji strofowania: 1. Czasami strofowanie jest usprawiedliwione, a kiedy indziej nie. 2. Strofowanie moZe mieć podstawę albo być bezpodstawne. 3. MoZna strofować za pomocą agodnych sów ...
Alubomulle Sumanasara, 2016
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 471
STREFNIC-STROFOWAC. STROFOWY-STROIC. 471 mast; Host, полосатый, дорожчатый, cf. dereszkowaty). Jowisza zwierzyniec w kofo wieñczy strefistym opasem. Zab. 15, 15. Kniai. Z/otoslrefisty, zlotem bramowany. Cn. Th. 1075.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Filologia polska - Tomy 47-51 - Strona 111
(29) [?] Jan strofuje napotkanego w lesie lisa, za to, że próbował się przed nim schować. Domowe zwierzęta często bowiem traktuje się jak dzieci. Wrażenie, że besztanie jest bardziej dosadne niż strofowanie wynika jedynie z naszej wiedzy o ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996
4
Dobra pani
To prawda, moja Czernisiu, tylko takie małe dzieci są prawdziwie miłe i sprawiają rozkosz niezmąconą. Hela wyszła już z najmilszego dziecięcego wieku. Trzeba już ją uczyć, strofować... — Spostrzegłam właśnie, że od jakiegoś czasu pani ...
Eliza Orzeszkowa, 2015
5
Praktyczny, duszstarownik czyli wyklad ... teologii pastoralnej. ...
... duszpastérz ze słabej strony dał się poznać, ich błędy wyrzucał, strofował i łajał, to nieosiągnie swego zamiaru, ale tym bardziej na siebie nienawiść i obmowę ściągnął by, gdyż temu stro•fowaniu zbywało na sprzyjającym czasie i miejSCUI.
Bazyli Towarnicki, 1847
6
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 471
STROFOWAC, -ai, - ujn es. niedok., zestroíowac dok. , gaaiac napominaé, zadawajac, zarzucajac upominac, sfo- wami karcití, z Niem. ftrafen mit Sorten, »ertoetfeu, einen Serroetö geben, tabeln; Boh. domlauwali , domlûwili, Cef. domówiéj ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 222
Ogsł.: cz. kdrat 'karcić, strofować; wytykać', arch. 'karać', r. karat' 'karać', cs. karati 'bić, karać', karati sę 'walczyć; kłócić się; gniewać się', ch./s. kdrati 'ganić, łajać, karcić; karać'. Psł. *karati, *karajp 'upokarzać, ostro napominać, strofować, łajać' ...
Wiesław Boryś, 2005
8
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Rarcić, karać, strofować. – Używać władzy przeciw złym postępkom. - Karzemy za występki popełnione, karcimy namiętności i przedsięwzięcia do nich wiodące, – władza ojcowska czuwająca, wprzód karci a potćm karze,–Religija karci nas w ...
Kazimierz Brodziński, 1844
9
Szkic dziejów Kościoła ruskiego w Polsce - Strona 226
Ale nie rządził despotice Piotr kościołem, kiedy jak mówił Galatowski strofował go w Antjochji apostoł Paweł – «a niechno teraz kto waży się papieża strofować, pytał z tryumfującą miną rektor, czy ujdzie mu ta sztuka»? Piotr św., mówił dalej, ...
Julian Bartoszewicz, 1880
10
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: (na ...
fukać // af ukaćS // strofować// gromić 'incre- pare, corripere, łajać, Jcarcić, ganić': A odpowiedziawszy drugi . tw kał got mówiąc Łk 23,40 , Brz i L ^S, Bud: strofował; fukali nań aby milczał Łk 18,39, Br Z i Ł t8. Bud: grozili j A uczniowie fukali Je ...
Danuta Bieńkowska, 1992
参照
« EDUCALINGO. Strofowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strofowac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA