アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suzeren"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSUZERENの発音

suzeren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSUZERENはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«suzeren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

君主

Suzeren

Suzeren - 彼は臣下ではない上級者でした。 最も一般的なsuzerainは君主だった。 suzerenの名前はsousreignを追加することによって主権と同様に作成されました。 Suzeren – w ustroju lennym był to senior, który nie był niczyim wasalem. Najczęściej suzerenem był monarcha. Nazwa suzeren została utworzona przez analogię do suweren przez dodanie przedrostka sous.

ポーランド語辞典で«suzeren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUZERENと韻を踏むポーランド語の単語


deren
deren
fuleren
fuleren
fulleren
fulleren
lust zu fabulieren
lust zu fabulieren
suweren
suweren
teren
teren
uzbroic teren
uzbroic teren
verhaeren
verhaeren
vorschusslorbeeren
vorschusslorbeeren

SUZERENのように始まるポーランド語の単語

suwenir
suwenirek
suweren
suwerennie
suwerennosc
suwerenność
suwerenny
suwijczyk
suwijka
suwijski
suwmiarka
suwnica
suwnica bramowa
suwnica mostowa
suwnicowy
suwny
suza
suzafon
suzin
suzuki

SUZERENのように終わるポーランド語の単語

antypiren
benzopiren
butapren
chefren
chloropren
dren
duren
fenantren
floren
fluoren
fren
izopren
jatren
ktoren
kuren
lengren
lindgren
lodoszren
loren
mclaren

ポーランド語の同義語辞典にあるsuzerenの類義語と反意語

同義語

«suzeren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUZERENの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suzerenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsuzerenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«suzeren»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

霸主
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

señor
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

overlord
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अधिपति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المدير الكبير
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сюзерен
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

suserano
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জমিদার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

suzerain
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Oberherr
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

大君主
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

대 군주
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

overlord
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

overlord
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

என்பனவாகக்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सर्वाधिपती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

derebeyi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

signore supremo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

suzeren
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сюзерен
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Overlord
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμόνας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Fed
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

overlord
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Overlord
5百万人のスピーカー

suzerenの使用傾向

傾向

用語«SUZEREN»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«suzeren»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、suzerenに関するニュースでの使用例

例え

«SUZEREN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsuzerenの使いかたを見つけましょう。suzerenに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
... nasz pan i moZny suzeren, nie zamierzawas przyjmowaćteraz jako lennika wszystkich ziem, któreposiada w Gaskoniii prowincji Agen, takjak byoza króla KarolaIV, a które niesą zawarte who dzie. Wtedy zbliZy się Henryk de Burghersh, ...
Maurice Druon, 2011
2
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 15-16 - Strona 339
Homagium Homagium — termin, używany w prawie feudalnem na oznaczenie hołdu, składanego przez wasala suzerenowi w zamian za otrzymaną od niego tytułem lenna majętność. Jeśli lennik obdarzony został paroma posiadłościami, ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1908
3
Red Rising. Tom 2. Złoty syn:
Wziąłem w nim udział jako przedstawiciel Suzerena, Pan Gniewu. I wspaniale się bawiłem. Nigdy nie widziałem Iony tak szczęśliwej jak w ramionach surowego młodzieńca, którego przyjęła na męża. Lecz tamtej nocy, kiedy ród Bellona ...
Pierce Brown, 2015
4
Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska
I prawy suzeren!... Szanowa dawne obyczaje!... Zawsze sprawiedliwie rozsądza spory... # Mój dziad cztery lata póXniej otrzyma zabójczy cios pod Courtrai. Dwóch nigdy nie odchodzi bez trzeciego. Jutro, być moZe, z oZycie mnie w ziemi, ...
Maurice Druon, 2011
5
Krzyżacy - Strona 236
suzeren — zwierzchnik wasala, ofiarowujący mu ochronę i ziemię (lenno) w zamian za przysięgę wierności. Jak widać z tego fragmentu, w roli suzerena mógł występować również dostojnik kościelny, w tym wypadku opat tyniecki. Do tyłu 237 ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
O duchu praw - Strona dlxii
W razie jeżeli brak sprawiedliwości pochodził z winy ludzi lub parów pańskich, którzy zaniedbali dać sprawiedliwość lub też wzbraniali się złożyć sądu po upływie zwłoki, pozywało się parów o brak sprawiedliwości przed suzerena; i jeżeli ...
Charles de Montesquieu, 2016
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 84
M. suzerenillsuzerenowie, D. B. suzerenów; historyczny ..w áredniowieczu: najwyzszy ranga senior, nie bçdacy niczyim wasalem, monarcha, zwierzchnik pañstw lennych": Suzeren w zamian za pobierane datki zobo- wiazany byl dbac o byt i ...
Halina Zgółkowa, 2002
8
Władza i spoleczeństwo w XVI i XVII wieku: prace ofiarowane ...
jednocześnie suzeren suzerenów, „głowa" feudalnej piramidy, której wszelkie tajniki spoczywały w jego rękach. Nie idealizujmy „nowożytnego" obrazu epoki Filipa Pięknego lub Ludwika XI, który chętnie przedstawiali XIX-wieczni historycy.
Marcin Kamler, ‎Antoni Mączak, 1989
9
Polska Piastow: Polska Jagiellonów - Strona 123
Lenno, po łacinie feudum, jest to umowa między potężniejszym a słabszym, czasem dobrowolna, częściej wymuszona, w której słabszy zostając lennikiem czyli wasalem ustępuje możniejszemu, jako swemu suzerenowi, część prawa ...
Maria Wojciechowska, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1946
10
Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do najnowszych czaśow: ...
Tym sposobem lenności pomnażały się na wszystkie strony, a że powinności feudalne względem suzerena brały pierwszeństwo nad powinnościami względem kraju, wynikło z tego rozdrobnienie narodu na mnóstwo towarzystw wojennych, ...
Leon Rogalski, 1842

用語«SUZEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuzerenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jan bez Ziemi – władca szalony?
Jan odwołał się do swego suzerena – papieża, żądając zwolnienia od wymuszonej przysięgi. Jednocześnie usiłował poróżnić swoich przeciwników, którzy ... «Histmag.org, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Suzeren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/suzeren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż