アプリをダウンロードする
educalingo
szablonowy

"szablonowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZABLONOWYの発音

szablonowy


SZABLONOWYと韻を踏むポーランド語の単語

acetonowy · aksonowy · aleuronowy · amonowy · anemonowy · anhydronowy · anionowy · antrachinonowy · antycyklonowy · antymonowy · arcysalonowy · argonowy · asfaltobetonowy · badmintonowy · balkonowy · balonowy · barytonowy · bastionowy · batalionowy · bekonowy

SZABLONOWYのように始まるポーランド語の単語

szablasto · szablastosc · szablasty · szablaty · szablica · szablina · szablisko · szablista · szablistka · szablistosc · szablisty · szablodziob · szablogrzbiet · szablon · szablonowac · szablonowiec · szablonowo · szablonowosc · szablorogi · szablowy

SZABLONOWYのように終わるポーランド語の単語

betatronowy · betonowy · bezacetonowy · bezkoronowy · bezogonowy · bezpardonowy · bezpoltonowy · bezprzeponowy · bezwrzecionowy · biathlonowy · biatlonowy · bierwionowy · bilionowy · bilonowy · blonowy · bonowy · bostonowy · brulionowy · bulionowy · burdonowy

ポーランド語の同義語辞典にあるszablonowyの類義語と反意語

同義語

«szablonowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZABLONOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szablonowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszablonowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szablonowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

平凡的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trillado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

trite
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घिसे-पिटे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بايخ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

банальный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

banal
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মামুলি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

banal
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lapuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abgedroschen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

陳腐な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흔한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

trite
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாமானிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जुना
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

basmakalıp
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

banale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szablonowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

банальний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

banal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κοινότυπος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

banaal
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

banala
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

banal
5百万人のスピーカー

szablonowyの使用傾向

傾向

用語«SZABLONOWY»の使用傾向

szablonowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szablonowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szablonowyに関するニュースでの使用例

例え

«SZABLONOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszablonowyの使いかたを見つけましょう。szablonowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 181
szablogrzbiet szablonowy skie zachodniej, poludniowej i wschodniej Europy. pómocnej Afryki, pólnocnej i srod- kowej Azji; w Polsce pojawia siç sporadycz- nie na wybrzezu Baltyku; Recurvirostra avo- setta'. Por. ptak. szablogrzbiet poch, ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Spring w Akcji. Wydanie III - Strona 142
... 379 Volunteer, 123 klasy bazowe DAO, 145, 156 otwarte, 125 singletonowe, 57 statyczne, 57 szablonowe, 144 klient REST, 317 SpitterService, 285 usługi RMI Spitter, 285 klucz prywatny, 269 kod szablonowy, 34 kolejka spittle.alert.gueue, ...
Craig Walls, 2013
3
500-lecie polskiego słowa drukowanego na Śląsku: materiały sesji ...
Niektóre wielkie litery w księgach szablonowych mają zamknięte obwody, co wzbudza pewne wątpliwości. Zachodzi bowiem pytanie, czy odbito je przy pomocy szablonu i szpary zaciągnięto piórem, czy zastosowano dwa szablony, albo też ...
K. Maleczyńska, 1978
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 361
Ulegac jakiemuS szablonowi postepowania, mySle- nia. Wyzwolic sie od ustalonego szablonu. Nie znosió nudy i szablonu. (nm.) szablonowo «w sposób szablonowy, pozbawiony oryginalnoáci; stereotypowy»: Postcpowaó, zachowy- waé sie ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych
MAlARSTWO NA TkANiNJE (szAbloNOw/E, ocJręczne, bAiik, MOTywy) Bezpośrednie malarstwo na tkaninie należy do technik zdobniczych odzieży; może też funkcjonować samodzielnie. Motywy malarskie są bogate w treść, ich wybór i ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
6
Polish Basic Course: Lessons 125-144 - Strona 120
pozbyć się, p. pozbywać się. i. pozbędę się pozbywam się pozbędzie się pozbywa się remontowy, remontowa, remontowe rozśrodkowanie, n. różnorodny, różnorodna, różnorodne szablonowy, szablonowa, szablonowe szablonowo uczynić, ...
Army Language School (U.S.), 1962
7
Polacy W Zssr: 1939-1942: Antologia - Strona 71
Znajomy mój odczytał nazwiska skrzętnie zebrane, miejscowości, daty i godziny i rzekł z uwagą: — Szablonowa historia... Hanka Korzeniewska opowiedziała mi też — szablonową historię. Najprzód był — jakże „szablonowy" — wrzesień.
Maria Czapska, 1963
8
Życie jako wyzwanie: wprowadzenie w filozofię racjonalistyczną
Działanie szablonowe i działanie twórcze Dla kształtowania ludzkich zachowań bardzo ważne jest rozróżnienie działań szablonowych i działań twórczych. Wyjściowe, etymologiczne znaczenie tego rozróżnienia jest następujące: działanie ...
Andrzej Grzegorczyk, 1993
9
Z polszczyzną za pan brat - Strona 115
szablon? Ogólną przyczyną jest duża wygoda posługiwania się takimi środkami językowymi, których znaczenie — jako całości — odbiorca zrozumie bez specjalnego wysiłku umysłowego. Zresztą stosowanie takich szablonowych określeń nie ...
Anna Cegieła, ‎Andrzej Markowski, 1982
10
Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 188
«czynienie czegos banal- nym - nieoryginalnym, szablonowym albo blahym, nieistotnym, uznawanie czegos za banalne; banalizowanie» О Banalizacja problemu, tematu. Banalizacja czylchs pogladów. 2 /, DCMs. ~cji, blm. banalizowaó <fr.
Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

用語«SZABLONOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszablonowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KONKWISTADOREM BYĆ (KONKWISTADOR)
Dufaux po raz kolejny potwierdza, że jest niezłym scenarzystą, który w prosty, chociaż nieco szablonowy sposób buduje całkiem sprawną narrację oraz tworzy ... «Art Papier, 11月 15»
2
Kim jest rywalka Agnieszki Radwańskiej w Pekinie? ›
Poniedziałkowy mecz z jednej strony zapowiada się więc bardzo przyjemnie – rywalka gra szablonowy, niespecjalnie nieskomplikowany tenis – z drugiej niesie ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
3
„Minority Report”: sezon 1, odcinek 2 – recenzja
Mam nadzieję, że twórcy nie będą próbowali wprowadzić tutaj jakiegoś wątku romantycznego, który byłby kompletnie wymuszony, szablonowy i jeszcze ... «naEKRANIE.pl, 10月 15»
4
PiS zdobywa Śląsk
Nawet jakby ten program miał być szablonowy. Ludzie chcą jakoś racjonalizować swoje przywiązanie do danego polityka albo partii. Łatwiej to robić poprzez to, ... «Nasz Dziennik, 7月 15»
5
Recenzja The Order: 1886, czyli czy na takie next-geny czekamy?
Oprócz markiza Lafayette ciężko będzie kogokolwiek tu polubić, nawet głównego bohatera. Nasz Galahad to bowiem szablonowy, praworządny rycerz, o którym ... «CHIP, 2月 15»
6
Historia Polski według komiksu
Choć dla niektórych taki sposób przekazywania wiedzy o dziejach minionych może się wydać zbyt uproszczony, szablonowy i infantylny, nie sposób odmówić ... «Temat.net, 1月 15»
7
Dwie płyty, tysiące wyświetleń. Ostrołęcki raper znanym artystą w …
Karwan wie, co chce powiedzieć i wie, jak to powiedzieć. Choć zakres tematów jest dość szablonowy: trochę rozkmin, trochę o przeszłości, trochę o marzeniach, ... «eOstrołęka, 7月 14»
8
Skradzione auto chcieli sprzedać jako złom. Nie udało się,...
Niestety, auto zmieniło już swój szablonowy wygląd, gdyż zostało spalone i zgniecione - informuje Łukasz Famulski. - Teraz śledczy ustalą okoliczności całego ... «gs24.pl, 10月 13»
9
Rutyna mnie zabija
Właśnie tam narzucono autorom szablonowy styl pisania oraz tworzenie tekstu pod dyktando działu marketingu. To przyspieszyło decyzję o założeniu własnego ... «Kafeteria, 9月 13»
10
Maturzysta 2013: ambitny i przygotowany, ale niepewny przyszłości
I deklaruje, że nie zrobi już ani jednego testu do matury z polskiego więcej. - Egzamin nie wymaga nawet znajomości literatury. Jest szablonowy do tego stopnia ... «Newsweek Polska, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Szablonowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szablonowy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA