アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBANALの発音

ba · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BANALと韻を踏むポルトガル語の単語


anal
a·nal
artesanal
ar·te·sa·nal
bacanal
ba·ca·nal
bananal
ba·na·nal
butanal
bu·ta·nal
cabanal
ca·ba·nal
canal
ca·nal
decanal
de·ca·nal
fanal
fa·nal
fontanal
fon·ta·nal
janal
ja·nal
metanal
me·ta·nal
mundanal
mun·da·nal
nanal
na·nal
panal
pa·nal
pantanal
pan·ta·nal
perianal
pe·ri·a·nal
platanal
pla·ta·nal
rabanal
ra·ba·nal
semanal
se·ma·nal

BANALのように始まるポルトガル語の単語

banaboia
banalidade
banalizar
banana
banana-pão
bananada
bananal
bananeira
bananeiral
bananeirinha
bananeirinha-do-brejo
bananeirinha-do-charco
bananeirinha-do-mato
bananeiro
bananice
bananicultor
bananicultura
bananista
bananívoro
banano

BANALのように終わるポルトガル語の単語

aboriginal
avelanal
badanal
baianal
bardanal
bissemanal
cardinal
espadanal
germanal
granal
humanal
isquianal
paganal
quadrissemanal
suburbanal
tercanal
timpanal
transversanal
trissemanal
veranal

ポルトガル語の同義語辞典にあるbanalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BANAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«banal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banalのポルトガル語での同義語

«banal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbanalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«banal»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平庸
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Banal
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Banal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

банальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

banal
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বস্তাপচা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

banal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cetek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

banal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ありふれました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평범한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

banal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாதாரணமானது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसाधारण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

banal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

banale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

banalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

банальний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

banal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τετριμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

banale
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

banala
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

banal
5百万人のスピーカー

banalの使用傾向

傾向

用語«BANAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«banal»の使用頻度を示しています。
banalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、banalに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BANAL»の引用

banalという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Não discuta por uma questão banal, simplesmente para realçar a sua inteligência. Esse gesto é como um raio no espaço: Depois de grande barulho, gasta milhões de energia num brilho fugaz...
2
Jean de La Fontaine
Todos se dizem amigos; mas doido é quem acredita: nada há de mais banal que esse nome; nada é mais raro do que isso.
3
Vergílio Ferreira
Já deve ter sido dito mas não há mal em repetir: o livro banal é o que perde à segunda leitura; o bom livro é o que ganha.
4
José Saramago
Sou a pessoa mais banal deste mundo. Limito-me a sentar-me à secretária, meter a folha de papel na máquina e ir até onde posso. É como quem entra no escritório e sai dele. Não faço nenhuma espécie de exercícios de aquecimento, nem físicos, nem psíquicos.
5
Vergílio Ferreira
Quanto mais original é uma obra, mais banal ela se torna.

«BANAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbanalの使いかたを見つけましょう。banalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Banal Nationalism
Michael Billig presents a major challenge to orthodox conceptions of nationalism in this elegantly written book.
Michael Billig, 1995
2
Cultures of Mass Tourism: Doing the Mediterranean in the Age ...
Cultures of Mass Tourism discusses how mass tourism has brought about new social and cultural formations that mix global, national and local influences and offers a series of insights into some of the key sites.
Dr Mike Crang, Pau Obrador Pons, Penny Travlou, 2012
3
The Banal Lot
This book has five short stories that range from the deadly obscene to the unthinkable!
Michael A. Jones, 2012
4
New Critical Approaches to the Short Stories of Ernest Hemingway
Wayne Kvam "Banal Story" first appeared in the Little Review, the spring-summer issue of 1926,1 and after slight changes and additions it was reprinted in Men Without Women, published by Scribner's in 1927.2 Perhaps because of its brevity  ...
Jackson J. Benson, 1990
5
Reestruturação socioespacial: do espaço banal ao espaço da ...
Compõem a obra os seguintes textos - Da totalidade e das partes reestruturadas, de Luiz Cruz Lima; Entrevista com o engenheiro Maia Júnior; O açude público Castanhão (CE) como força reestruturadora do território, de Luiz Cruz Lima e ...
Luiz Cruz Lima, 2006
6
Hemingway's Neglected Short Fiction: New Perspectives
With George Monteiro's consideration of "Banal Story," we move out of In Our Time and into the contents of Hemingway's second major collection of short fiction — Men Without Women. Written during the winter of 1925, "Banal Story" has been ...
Susan F. Beegel, 1992
7
Journalism: Critical Issues
I suggest that mainstream journalism, or banal journalism, is predicated on this key binary of 'us' and 'them'. The newspaper you read or the television bulletin you watch, play similar roles as Billig's surreptitious, limpid flag: 'The metonymic ...
Stuart Allan, 2005
8
Yitzhak Rabin's Assassination and the Dilemmas of Commemoration
Building on Billig's notion of “banal nationalism” (1995), I would like to suggest the notion of “banal commemoration.” Billig defines “banal nationalism” as a way to introduce “ideological habits which enable the established nations . . . to be ...
Vered Vinitzky-Seroussi, 2010
9
Violent Geographies: Fear, Terror, and Political Violence
The material social practices of banal terrorism work at all scales and their intricate circuitry not only enables them to authorize and reinforce one another, but naturalizes their acceptability and seeming common sense. The banality of terrorism ...
Derek Gregory, Allan Richard Pred, 2007
10
Address at the bar of the Legislative Assembly of Canada: ...
And not banal. To say that a mill was banal, was to say a great deal more than that Censitaires, thereto bound by special contract, must go to it. The mill need not be banal for that. The word banal was a word, the meaning of which was well  ...
Christopher Dunkin, 1853

用語«BANAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morre jovem baleado por motivo banal durante festa no município …
O motivo banal para o crime causou revolta no município onde o jovem residia e era bastante querido. O principal suspeito pelo homicídio encontra-se foragido. «Aqui Acontece, 10月 15»
2
Mortes de 'domingo sangrento' tiveram motivação banal
Adolescentes foram detidos suspeitos de assassinatos no Santa Paula e no Dallabona. Crimes tiveram motivação fútil. Fontes ligadas a Polícia Civil revelaram ... «A Rede, 9月 15»
3
Agricultora é morta pelo vizinho por motivo banal no interior da Bahia
De acordo com informações do irmão de Terezinha, o crime aconteceu por um motivo banal, após a agricultora registrar uma queixa contra o homem, que teria ... «R7, 8月 15»
4
O Brasil banal
Recentemente um antigo oficial nazista foi condenado a 4 anos de prisão por ter sido cúmplice na morte de 300 mil judeus. Ele confiscava dinheiro, joias e ... «Brasil 247, 7月 15»
5
Foi a Melhor Praia Portuguesa. E agora? "Tornou-se banal"
“O único tornou-se banal, bom trabalho”, lê-se na descrição da imagem. Os seguidores da página não esconderam a sua revolta: “Quantos países queriam ter ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
6
Mulher joga soda cáustica em colega de trabalho; 'motivo banal'
A suspeita levantou do local onde estava sentada e derramou soda cáustica na cabeça dela. Uma situação trágica, por um motivo banal", relatou ao G1. «Tribuna Hoje, 6月 15»
7
Ir ao psicólogo já é banal mas há quem o troque por um …
Trabalhava há três anos numa função que era para ser provisória. Não era a sua área, não gostava do que fazia e os níveis de stresse estavam no vermelho. «iOnline, 5月 15»
8
A MORTE DO OUTRO: BANAL, INDIFERENTE OU ESPETACULAR
Frente à morte de alguém de quem elas não têm nenhuma relação de parentesco, passaram a adotar uma peculiar forma de banalidade, cujas reações ... «O POVO Online, 5月 15»
9
Sonora: Inquérito aponta motiva ão banal para morte de radialista
O motivo banal envolve desconfiança no uso de entorpecentes. Ao final das investigações, evidenciou que os autores mataram a vítima, porque simplesmente ... «iDEST, 5月 15»
10
Jovem mata empresário após discussão banal: "Atirei porque …
Um homem foi preso acusado de ter matado um empresário de Salvador, em Vera Cruz, na Ilha de Itaparica. Joelisson Cardoso dos Santos, 19 anos, ... «R7, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/banal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z